Другие новые видеокарты NVIDIA, из списка указанного выше, имеют полное аппаратное декодирование h. и максимально полно снимают нагрузку с центрального процессора компьютера.

Another new NVIDIA video cards from the above — mentioned list has full hardware decoding h. and maximum completely discharge the central computer processor.

Если бы я смог больше извлечь из её разрушенной видеокарты , может, всё бы сошлось.

Well, if I could just put together more of her busted — up video card, maybe it would.

Заменим внутренности этого ATT потрохами Commodore, подцепим видеокарты к монохромному экрану.

The goal is simple: replace the guts of this ATT box with those of a Commodore, hook up the video cards inside to the monochrome CRT.

Эта операция называется mode-setting, и она обычно требует необработанного доступа к графическому оборудованию—то есть возможности записи в определенные регистры видеокарты .

This operation is called mode — setting, and it usually requires raw access to the graphics hardware—i.e. the ability to write to certain registers of the video card.

Видеокарты среднего и высокого класса PCIe, выпущенные после 2004 года, обычно используют стандартный 6-или 8-контактный разъем питания PCIe непосредственно от блока питания.

Midrange and high — end PCIe graphics cards manufactured after 2004 typically use a standard 6 or 8 — pin PCIe power connector directly from the PSU.

Эти концентраторы могут принимать полноразмерные видеокарты .

These hubs can accept full — sized graphics cards.

Опции видеокарты полностью переключились на AMD, за исключением стандартной встроенной карты Nvidia в базовой модели меньшего размера.

Video card options entirely switched to AMD, save for the standard onboard Nvidia card in the base smaller model.

Старые мониторы могут быть повреждены, если пользователь установит частоту обновления видеокарты выше самой высокой скорости, поддерживаемой монитором.

Old monitors could be damaged if a user set the video card to a refresh rate higher than the highest rate supported by the monitor.

Классические видеокарты по-прежнему находятся относительно близко к графическому конвейеру.

Classic graphics cards are still relatively close to the graphics pipeline.

Современные видеокарты используют свободно программируемый, управляемый шейдерами конвейер, который обеспечивает прямой доступ к отдельным этапам обработки.

Modern graphics cards use a freely programmable, shader — controlled pipeline, which allows direct access to individual processing steps.

Видеокарты всегда имеют определенный объем оперативной памяти.

Video cards always have a certain amount of RAM.

Однако современные видеокарты обычно превышают высоту, а также толщину, указанную в стандарте PCI Express, из-за необходимости более качественных и тихих вентиляторов охлаждения.

However, modern video cards usually exceed the height as well as thickness specified in the PCI Express standard, due to the need for better and quieter cooling fans.

Следует упомянуть внешние видеокарты .

External video cards should be mentioned.

он стал пионером индустрии настольного цифрового видеомонтажа с появлением видеокарты TARGA в 1987 году.

went on to pioneer the desktop digital video editing industry with the introduction of the TARGA videographics card in 1987.

Для сравнения, ширина шины памяти GDDR составляет 32 бита, а для видеокарты с 512‑битным интерфейсом памяти-16 каналов.

In comparison, the bus width of GDDR memories is 32 bits, with 16 channels for a graphics card with a 512‑bit memory interface.

Видеокарты VGA также можно было установить в IBM PC и XTs, хотя они были введены после прекращения работы компьютера.

VGA graphics cards could also be installed in IBM PCs and XTs, although they were introduced after the computer’s discontinuation.

Современные видеокарты содержат в своих ядрах схемы фреймбуффера.

Modern video cards contain framebuffer circuitry in their cores.

Емкость жесткого диска была увеличена, хотя параметры видеокарты остались прежними.

Hard drive capacity was increased, although video card options stayed the same.

Интегрированные видеокарты Intel не вызывали промывки TLB даже с драйверами WDDM.

Intel integrated graphics cards did not cause TLB flushing even with WDDM drivers.

Обратите внимание, что существуют специальные силовые кабели, называемые силовыми кабелями PCI-e, которые необходимы для видеокарт высокого класса.

Note that there are special power cables called PCI — e power cables which are required for high — end graphics cards.

MSI также выпустила Thunderbolt GUS II, шасси PCIe, предназначенное для видеокарт .

MSI also released the Thunderbolt GUS II, a PCIe chassis dedicated for video cards.

Столкновение было обнаружено на 16-узловом кластере с общим количеством 64 видеокарт .

The collision was found on a 16 — node cluster with a total of 64 graphics cards.

Они также рекомендовали обеспечить хорошую вентиляцию компьютерных систем и обратиться к производителю видеокарт по вопросам, связанным с оборудованием.

They also recommended ensuring computer systems are well ventilated and contacting the videocard manufacturer for hardware — related issues.

Большинство низкокачественных компьютерных видеокарт и мониторов не справляются с такой высокой частотой обновления, особенно при более высоком разрешении.

Most low — end computer graphics cards and monitors cannot handle these high refresh rates, especially at higher resolutions.

Расположенный в Индианаполисе, штат Индиана, Truevision был позже приобретен производителем мониторов и видеокарт RasterOps в Санта-Кларе, штат Калифорния.

Located in Indianapolis, Indiana, Truevision was later acquired by monitor and graphics card maker RasterOps in Santa Clara, California.

В последующие годы количество поддерживаемых видеокарт росло.

During the following years the number of supported video cards grew.

На компьютерах x86 многие BIOS видеокарт и системные BIOS перепрограммируют второй счетчик для собственного использования.

On x86 PCs, many video card BIOS and system BIOS will reprogram the second counter for their own use.

С тех пор ATI разработала технологию GDDR в дальнейшем в GDDR3, которая основана на DDR2 SDRAM, хотя и с несколькими дополнениями, подходящими для видеокарт .

ATI has since designed the GDDR technology further into GDDR3, which is based on DDR2 SDRAM, though with several additions suited for graphics cards.

Четырехъядерная буферизация требует специальной поддержки в драйверах видеокарт , которая отключена для большинства потребительских карт.

Quad buffering requires special support in the graphics card drivers which is disabled for most consumer cards.

Он имеет вход/выход HDMI 1. 3, и Asus говорит, что он может работать с большинством видеокарт на рынке.

It has an HDMI 1.3 input/output, and Asus says that it can work with most video cards on the market.

S3 Graphics добавила VDPAU в драйверы Linux своих видеокарт Chrome 400.

S3 Graphics added VDPAU to the Linux drivers of their Chrome 400 video cards.

Mesa от v8. 0 включает VDPAU для видеокарт , использующих Gallium3D.

Mesa as of v8.0 includes VDPAU for video cards that utilize Gallium3D.

Компьютеры ThinkCentre обычно включают в себя процессоры среднего и высокого класса, опции для дискретных видеокарт и поддержку нескольких мониторов.

ThinkCentre computers typically include mid — range to high — end processors, options for discrete graphics cards, and multi — monitor support.

Микроархитектура Vega — это высококачественная линейка видеокарт AMD, которая является преемником продуктов энтузиастов серии R9 300 Fury.

The Vega microarchitecture is AMD’s high — end graphics cards line, and is the successor to the R9 300 series enthusiast Fury products.

Родная поддержка видеокарт Nvidia и AMD под Linux была введена с помощью FahCore 17, который использует OpenCL, а не CUDA.

Native support for Nvidia and AMD graphics cards under Linux was introduced with FahCore 17, which uses OpenCL rather than CUDA.

Сходные, но неидентичные проблема касается видеокарт компьютеров iMac, которые были позже отозваны компанией Apple.

A similar but nonidentical problem affected iMac GPUs which were later recalled by Apple.

5 июня 2017 года Apple обновила линейку процессоров Intel Kaby Lake и более новых видеокарт .

On June 5, 2017, Apple updated the line with Intel Kaby Lake processors and newer graphics cards.

Стандартная материнская плата EATX будет иметь от двух до четырех разъемов PCI-E 16x для видеокарт , а также различное количество слотов PCI и PCI-E 1x.

A standard EATX motherboard will have two to four PCI — E 16x connection for graphics cards, and a varying number of PCI and PCI — E 1x slots.

Видеокарта с поддержкой полного аппаратного декодирования h..

Video card with full hardware decoding h. support.

Видеокарта с 64 МБ ОЗУ (видеопамяти или VRAM) и DirectX 9.0b

Video card with 64 MB RAM (video RAM or VRAM) and DirectX 9.0b

Видеокарта с 2,25 МБ памяти MDRAM имела достаточно памяти, чтобы обеспечить 24-битный цвет при разрешении 1024×768-Очень популярная настройка в то время.

A graphics card with 2.25 MB of MDRAM had enough memory to provide 24 — bit color at a resolution of 1024×768—a very popular setting at the time.

Это приводит к тому, что видеокарта непрерывно воспроизводит изображение, что приводит к чрезмерному нагреву.

This causes the graphics card to continuously render the image, resulting in excessive heat.

В 1982 году появилась первая сторонняя видеокарта для ПК, когда Hercules Computer Technologies выпустила клон MDA, который мог использовать растровую графику.

During 1982, the first third — party video card for the PC appeared when Hercules Computer Technologies released a clone of the MDA that could use bitmap graphics.

Следовательно, программное обеспечение и видеокарта полностью независимы и могут работать в своем собственном темпе.

Consequently, the software and the graphics card are completely independent and can run at their own pace.

Windows Vista также будет первой версией Windows, где видеокарта будет использоваться для рисования рабочего стола.

Windows Vista will also be the first version of Windows where the graphics card will be used to draw the desktop.

Это позволяет видеокартам более эффективно использовать вычислительную мощность.

This allows graphics cards to make more efficient use of processing power.

Линия MacBook Pro получила второе обновление 5 июня 2007 года, с новыми видеокартами Nvidia Geforce 8600M GT и более быстрыми опциями процессора.

The MacBook Pro line received a second update on June 5, 2007, with new Nvidia Geforce 8600M GT video cards and faster processor options.

Однотактный EDO DRAM стал очень популярен на видеокартах к концу 1990-х годов.

Single — cycle EDO DRAM became very popular on video cards towards the end of the 1990s.

Графические RAM-это асинхронные и синхронные DRAM, предназначенные для задач, связанных с графикой, таких как память текстур и буферы кадров, найденные на видеокартах .

Graphics RAMs are asynchronous and synchronous DRAMs designed for graphics — related tasks such as texture memory and framebuffers, found on video cards.

Поэтому DRAM используется для основной памяти в компьютерах, игровых приставках, видеокартах и приложениях, требующих больших мощностей и низкой стоимости.

Therefore, DRAM is used for the main memory in computers, video game consoles, graphics cards and applications requiring large capacities and low cost.

XDR2 DRAM предназначен для использования в высокопроизводительных видеокартах и сетевом оборудовании.

XDR2 DRAM is intended for use in high — end graphics cards and networking equipment.

GDDR3 и GDDR5 в настоящее время широко используются в современных видеокартах и некоторых планшетных ПК.

GDDR3 and GDDR5 is now commonly used in modern graphics cards and some tablet PCs.

Он снимается в многочисленных рекламных роликах, видеокартах и фотосессиях.

It is filmed in numerous commercials, video cards and photo shoots.

Поскольку один из обратных буферов всегда завершен, видеокарте никогда не нужно ждать завершения программного обеспечения.

Since one of the back buffers is always complete, the graphics card never has to wait for the software to complete.

С 1991 по 1998 год системы Media Composer 1000, 4000 и 8000 были только для Macintosh и базировались на видеокарте NuVista компании Truevision.

From 1991 until 1998, Media Composer 1000, 4000 and 8000 systems were Macintosh — only, and based on the NuVista videoboard by Truevision.

Мы получим первую видеокартинку из отсеков космического корабля со Средненавтом Гомером Симпсоном.

We’rejust about to get our first pictures from inside the spacecraft… with ‘averagenaut’ Homer Simpson.

Изображение застыло и рассыпалось перед глазами Алекса на разноцветную мешанину зубчатых остаточных видеокартинок .

The image froze, then disintegrated before Alex’s eyes into a colored tangle of blocky video trails.

Некоторые ЖК-дисплеи поддерживают адаптацию частоты обновления к текущей частоте кадров, обеспечиваемой видеокартой .

Some LCDs support adapting their refresh rate to the current frame rate delivered by the graphics card.

ATI Radeon HD 5870, выпущенный в сентябре 2009 года, является первой видеокартой , которая позволяет выводить битовый поток через HDMI для Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio.

The ATI Radeon HD 5870 released in September 2009 is the first video card that allows bitstream output over HDMI for Dolby TrueHD and DTS — HD Master Audio.

Третий буфер, передний буфер, считывается видеокартой для отображения изображения на мониторе.

The third buffer, the front buffer, is read by the graphics card to display the image on the monitor.

В этой статье много вопросов . Пожалуйста, помогите исправить их или обсудите эти проблемы на странице обсуждения .