Простить, перепрошить. Как русифицировать купленную за границей электронику — Секрет фирмы
Из параллельной вселенной
После 24 февраля крупнейшие западные компании — производители микроэлектроники стали одна за другой покидать Россию. Из страны вывели бизнес почти все производители смартфонов. Ушли финский Nokia, немецкий Siemens и американский Apple, ограничил работу и прямые поставки корейский Samsung. Свои магазины начал закрывать даже китайский Huawei.
Вместе с ними уйти или временно приостановить работу решили и многие производители компьютеров. Так, Acer объявил о приостановке деятельности в России, а вместе с ним — тайванский Asus, американские IBM и Dell. Россию покидают даже производители бытовой, офисной техники и фотоаппаратов — например, LG, Epson и Ricoh.
В ответ Минпромторг с 6 мая разрешил проводить параллельный импорт. Это означает, что товары в страну ввозят без согласия правообладателей. Раньше за такие поставки компания-производитель могла потребовать компенсацию, а таможенники — наложить крупный штраф. Но времена изменились, никакие разрешения от вендоров продавцам сегодня больше не нужны.
Однако сразу же вскрылись и недостатки такой схемы. Один из главных — такие товары часто не русифицированы. Т. е. пользователям приходится мучиться с написанным на иностранном языке меню или, что еще хуже, операционной системой.
В Рунете уже появилось множество фирм, предлагающих русифицировать купленную за рубежом технику. Но можно попробовать сделать это самостоятельно.
Как русифицировать смартфон
Не у всех купленных по параллельному импорту смартфонов будет встроенный в прошивку русский язык. Но вначале всё же стоит удостовериться, что его точно там нет.
Предположим, у вас андроид. Тогда вначале вам надо открыть меню настроек — по-английски Settings. Там следует выбрать меню System и дальше нажать на строчку Language and keyboard. В меню сразу же появятся все загруженные на телефон языки. Если русского нет, задача усложняется.
Выходом станет дополнительное программное обеспечение. Например, если пользователь хочет получить русскую раскладку клавиатуры — её можно просто скачать. Таких виртуальных раскладок множество в Play Market и других маркетплейсах.
Скачанную клавиатуру придётся ещё активировать. Для этого снова войдите в меню и долистайте до строчки Language and keyboard. Там надо выбрать строку Set Keyboard Theme и щёлкнуть на появившееся изображение скачанной клавиатуры.
Русифицировать всю прошивку смартфона будет сложнее. Вначале надо скачать специальное приложение, например MoreLocal 2, Super Locale Settings&Set Language for Android или «Изменить язык».
Для примера рассмотрим, как это происходит в MoreLocal. После установки надо выбрать в нём строчку Custom Local
. Тогда сразу же выскочит строчка Language
, где надо не забыть поставить галочку напротив Russia
. Дальше нажмите на кнопку Set
, и настройки будут сохранены. После этого весь интерфейс смартфона автоматически перейдёт на русский.
Отдельный квест — русификация смартфонов на китайском, тайском, корейском или японском языке. Понять, что написано в настройках, в этом случае будет крайне сложно. Однако можно ориентироваться по иконкам. Так, вкладка настроек изображается иконкой в виде гайки, а вкладка языка — в виде глобуса. Можно также найти в интернете видеоинструкции на понятном языке и запомнить расположение нужных кнопок.
Например, в большинстве версий айфона нужные кнопки находятся на вкладке, обозначенной на экране Home как шестерёнка. В списке выпавших настроек находим пятые и выбираем параметр под номером три (это «Язык и текст»
) — он выдаст список загруженных языков, среди которых будет и русский.
Если у айфона по каким-то причинам нет русского языка в списке поддерживаемых (что очень редко, но встречается), то всё будет намного сложнее. Оптимально нужный язык выбирать при активации гаджета, но если этот пункт по каким-то причинам пропущен, придётся делать «закат солнца вручную». Вначале можно попробовать изменить настройки, выставив русский язык как основной.
Однако многие функции и вкладки айфона могут остаться непереведёнными. Чтобы полностью его русифицировать, придётся заменить ряд файлов операционной системы, то есть «перепрошить» её. При этом, если в процессе что-то пойдёт не так, например айфон разрядится, устройство превратится в «кирпич». Чтобы избежать таких рисков, лучше всё-таки обращаться к специалистам.
Как русифицировать компьютер
Компьютеры, купленные за границей, также могут не поддерживать русский язык. А это даже большая проблема, чем «говорящий» с пользователем по-английски смартфон.
Решить её можно, переустановив Windows. Вместо англоязычной версии устанавливается версия, поддерживающая русский язык. Но есть и более простые способы.
Например, Windows XP можно русифицировать с помощью специальной утилиты от Microsoft — MultiUser Interface for Windows XP. Ее надо скачать с официального сайта и запустить. Тогда появится отдельное окошко, где можно выбрать русский язык. После этого надо нажать «Ок»
и перезагрузить компьютер. На этом ещё не всё.
Когда компьютер включится, выберите в меню Start
панель Control Panel
. В ней есть раздел Regional and Language Options
. Там откроется целая вкладка. В ней будет раздел Language uses in menus
— тут выбираем «русский»
.
Всё намного проще с русификацией Windows 10. В этой версии системы можно попробовать перевести всё на русский, не роясь в настройках. Для этого надо открыть заранее установленный на эту версию системы магазин Microsoft Store.
В поиске вбиваем Russian Language. В найденных решениях выбираем «Пакет локализованного интерфейса на русском языке». Напротив него будет клавиша Get
— её надо нажать. Затем надо открыть окно параметров — Install language features
. В графе Preferred language
надо выбрать «русский»
. После этого следует нажать кнопку Install
. В конце выполняем перезагрузку компьютера. И всё — теперь он полностью поддерживает русский язык.
Как русифицировать автомобиль
Уход с российского рынка всех западных брендов автомобилей поставил автолюбителей в трудное положение. Новые иномарки в салонах заканчиваются, и заменить их фактически нечем — китайские машины по объёмам ввоза и спроса пока уступают японским и европейским.
Если вы тот счастливчик, кому уже удалось приобрести новую машину, ввезённую параллельным импортом, стоит быть готовым — приборная панель и бортовой компьютер на ней будут на казахском, арабском, на любом другом языке, но только не на русском.
Однако это ещё полбеды. Прошивку бортового компьютера можно изменить, но в случае, к примеру, модного электромобиля на иностранном языке в нём будет также система автопилота, навигация, программы помощи на дороге. Всё это тоже нужно «учить» русскому.
В этом случае проще всего обратиться в специальную фирму — там всё сделают довольно быстро. Самому разобраться в этом вопросе непросто. Для русификации бортового процессора надо будет его взломать, что неискушённому пользователю крайне сложно — есть риск сделать что-то неправильно и получить вместо работающей тачки гору красивого металлолома на колёсах, которую в отдельных случаях даже завести будет сложновато.
Но если всё же готовы идти на риск — на помощь придут специальные программы, которые вместе с инструкциями можно найти на форумах автолюбителей. Схематично процесс русификации процессора на электромобилях выглядит так.
После взлома (описывать который мы не будем по этическим причинам) надо получить root-права — они позволяют владельцу менять систему, превращая его в «суперпользователя» с расширенными возможностями. После этого следует загрузить в систему Play Market, если его там нет.
А затем добавить русскоязычные «Яндекс.Карты» и «Яндекс.Навигатор». Как правило, для русификации автомобиля нужен специальный программатор — устройство для считывания информации. Его нелишним будет купить заранее. А ещё не помешает рядом опытный консультант — человек, уже занимавшийся подобными вещами. Но это в идеале.
Очевидно, что в ближайшее время число народных умельцев, способных за небольшое вознаграждение русифицировать всё и вся, неминуемо вырастет. А сами россияне повысят уровень технической грамотности. Однако независимо от того, будет завезённая из-за рубежа техника говорить с нами на понятных языках, вряд ли её цена будет сильно зависеть от этого фактора.
Фото: https://www.flickr.com
Русификация (локализация) ПО для Samsung** Galaxy S20 FE в Казани по отличной цене
Стоимость услуг
Стоимость услуги
Выберите проблему и узнайте в чем причина поломки.
Выбрать проблему
Экран
Не работает экран
Разбилось стекло
На экране пятна, полосы
Не работает часть экрана
Не реагирует на касания
Не гаснет при разговоре
Нет подсветки
Отклеился
Звук
Не работает динамик
Динамик тихий
Динамик хрипит
Не работает микрофон
Не работают наушники
Плохо слышу собеседника
Не слышу собеседника
Собеседник не слышит
Нет звука вообще
Вибрация
Не работает вибрация
Вибрирует и громко гудит
Вибрация нестабильна
Зарядка и синхронизация
Не заряжается
Быстро разряжается
Долго заряжается
Плохой контакт
Греется
Не видит компьютер
Сеть
Не видит SIM-карту
Не ловит сеть
Сеть ловит плохо
Не работает Wi-Fi
Не работает Bluetooth
Не работает геолокация
Бесконтактная оплата
Не работает Android Pay
Не работает Apple Pay
Камеры
Не работает задняя камера
Не фокусирует задняя камера
Не работает фронтальная камера
Не фокусирует фронтальная камера
Дефекты на фото после съемки
Не работает вспышка
Не работает фонарик
Кнопки
Не работает или заедает кнопка вкл/выкл
Не работают или заедают кнопки громкости
Не работает переключатель беззвучного режима
Не работает кнопка Home
Не работает сканер отпечатка пальца
Корпус
Деформирован корпус
Разбита задняя крышка или стекло
Разбито стекло камеры
Общие проблемы
Не включается
Долго включается
Зависает или перезагружается
Не видит карту памяти
Забыт пароль
Просит iTunes
Не работает Face ID
Не работает компас
Перенос данных
Попала влага
Неисправности
Услуга
Время ремонта
Гарантия
Стоимость
Экран
Не работает экран
Разбилось стекло
На экране пятна, полосы
Не работает часть экрана
Не реагирует на касания
Не гаснет при разговоре
Нет подсветки
Отклеился
Звук
Не работает динамик
Динамик тихий
Динамик хрипит
Не работает микрофон
Не работают наушники
Плохо слышу собеседника
Не слышу собеседника
Собеседник не слышит
Нет звука вообще
Вибрация
Не работает вибрация
Вибрирует и громко гудит
Вибрация нестабильна
Зарядка и синхронизация
Не заряжается
Быстро разряжается
Долго заряжается
Плохой контакт
Греется
Не видит компьютер
Сеть
Не видит SIM-карту
Не ловит сеть
Сеть ловит плохо
Не работает Wi-Fi
Не работает Bluetooth
Не работает геолокация
Бесконтактная оплата
Не работает Android Pay
Не работает Apple Pay
Камеры
Не работает задняя камера
Не фокусирует задняя камера
Не работает фронтальная камера
Не фокусирует фронтальная камера
Дефекты на фото после съемки
Не работает вспышка
Не работает фонарик
Кнопки
Не работает или заедает кнопка вкл/выкл
Не работают или заедают кнопки громкости
Не работает переключатель беззвучного режима
Не работает кнопка Home
Не работает сканер отпечатка пальца
Корпус
Деформирован корпус
Разбита задняя крышка или стекло
Разбито стекло камеры
Общие проблемы
Не включается
Долго включается
Зависает или перезагружается
Не видит карту памяти
Забыт пароль
Просит iTunes
Не работает Face ID
Не работает компас
Перенос данных
Попала влага
Чистка после попадания жидкости | 1,5 часа | 6 месяцев | 880 |
Бронирование (гидрогелевая защита) экрана | 3 — 5 мин | 6 месяцев | 590 990 Р запчасть+работа |
Замена экрана (дисплея) | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 390 |
Замена аккумулятора | 1 час | 6 месяцев | 1 290 |
Блочный ремонт без замены комплектующих | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 590 |
Замена разъема зарядки | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 590 |
Замена шлейфа зарядки и синхронизации | 1,5 часа | 6 месяцев | |
Замена аудиоразъема | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 590 |
Замена шлейфа с аудиоразъемом | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 390 |
Замена задней камеры | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 390 |
Замена стекла задней камеры | 1,5 часа | 6 месяцев | 990 |
Замена фронтальной камеры/датчиков приближения | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 390 |
Замена антенны Wi-Fi/GSM/NFC | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 190 |
Замена SIM/SD коннектора | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 790 |
Замена шлейфа с SIM/SD коннектором | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 390 |
Замена кнопки включения | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 890 |
Замена шлейфа кнопки включения | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 390 |
Замена кнопок громкости | 6 месяцев | 1 690 | |
Замена шлейфа кнопок громкости | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 390 |
Замена разговорного динамика | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 209 |
Замена полифонического динамика | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 290 |
Замена микрофона | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 790 |
Замена вибромотора | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 190 |
Пропайка разъемов, динамиков, микрофонов (восстановление контакта) | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 990 |
Замена задней крышки | 30 минут | 6 месяцев | 1 190 |
Замена корпуса | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 390 |
Правка корпуса | 1,5 – 2 часа | 6 месяцев | 1 590 |
Замена материнской платы | 1 час | 6 месяцев | 1 490 |
Замена системной памяти (NAND) | 2 часа | 6 месяцев | 2 890 |
Замена/реболл контроллера питания | 2 часа | 6 месяцев | 2 790 |
Замена/реболл Wi-Fi модуля | 2 часа | 6 месяцев | 2 790 |
Замена/реболл микросхем | 1 – 3 часа | 6 месяцев | 3 490 |
Восстановление шлейфа, замена/пропайка коннекторов на шлейфе/на плате | 1,5 часа | 6 месяцев | 1 890 |
Восстановление дорожек на плате | 1,5 часа | 6 месяцев | 3 190 |
Восстановление материнской платы после попадания жидкости | 2 – 3 часа | 6 месяцев | 4 490 |
Восстановление подсветки дисплея | 2 часа | 6 месяцев | 2 490 |
Восстановление работоспособности экрана (дисплея) | 1 час | 6 месяцев | 2 490 |
Восстановление модема и модемной части | 2 – 3 часа | 6 месяцев | 4 190 |
Восстановление аудиочасти | 2,5 часа | 6 месяцев | 3 590 |
Восстановление цепей заряда аккумулятора | 2 часа | 6 месяцев | 2 980 |
Восстановление цепей питания | 2 – 3 часа | 6 месяцев | 3 980 |
Восстановление цепей питания камеры | 2 часа | 6 месяцев | 2 980 |
Восстановление цепей подсветки на плате | 2 часа | 6 месяцев | 2 980 |
Прошивка | 30 минут | 6 месяцев | 990 |
Прошивка с восстановлением IMEI/SN/NVRAM/QSN/EFS/CERT | 45 минут | 6 месяцев | 1 690 |
Снятие блокировки Google c сохранением данных | 1 час | 6 месяцев | 2 090 |
Снятие блокировки оператора (разлочка) | Зависит от оператора | 6 месяцев | 1 990 |
Русификация (локализация) ПО | 1 час | 6 месяцев | 2 180 |
Перенос данных между устройствами | 1 – 3 часа | 6 месяцев | 990 |
Условия оказания услуг:
Стоимость указана без учёта запчасти, за исключением акционных работ.
Проконсультируем вас
по любому вопросу
Проконсультируем вас!
Звоните по телефону 8 843 258-03-04 или оставьте заявку,
мы перезвоним в ближайшее время.
Почему нас выбирают
- Оплата только за результат
- Ремонт за 20 минут
- 6 месяцев гарантии на ремонт
- 13 лет опыта
- Ремонт в день обращения в 90% случаев
- 7 из 10 клиентов приходят по рекомендации
Отзывы
Мы не удаляем комментарии и не накручиваем рейтинг, нам важна реальная обратная связь с клиентом, для сохранения качественного сервиса.
KNOPIK в instagram
О компании Samsung
Samsung Group-южнокорейская компания, которая была основана в 1938 году и позиционировала себя , как производителя высокотехнологичной техники, оборудования, бытовой электроники и тп. Название «Samsung» с корейского переводится как «три звезды», связанно это с тремя сыновьями основателя.
История компании началась в период войны, и поэтому были последствия, которые приводили к краху компании, но благодаря предпринимательским данным основателя, он сумел удержать Samsung и достигнув еще большего благосостояния всего за год. Чем только не занималась организация, что бы выжить: страхование, производство сахара, производство шерсти, торговля ценными бумагами, продажа продукции первой необходимости и тп. Развитие компании было тесно связанно с поддержкой государства, что обеспечило корпорации неограниченные возможности для роста и расширения.
В 1969 году Samsung начинает выпускать первые телевизоры, через 5 лет- холодильники, еще через 5- микроволновые печи и кондиционеры. Корпорация становится лидерам на территории Корее, благодаря этому начинает путь по завоеванию мирового лидерства. Компания развивается быстрыми темпами, так в 80х годах связывает свою судьбы с персональными компьютерами, в 92 году разработали первый сотовый телефон, а потом и микросхемы, и широкоформатные телевизоры. Год за годом Samsung расширяет свое присутствие на мировом рынке, удерживая первенство по продажам сотовых телефонов и телевизоров.
В свою юбилей , в 55 лет с начала образования компании, Samsung решает изменить логотип на привычный нашему глазу – наклонный эллипс синего цвета с надписью внутри. Новшество удачно отражало ситуацию развития корпорации- это выход фирмы на международную арену, заявка на лидерство. Наклонный эллипс это своеобразная орбита небесного тела, а Samsung находиться внутри нее. Лидерство компании можно отметить и по сей день, а именно производство электроники и бытовой техники. Возглавляет компанию сын основателя Ли Кун Хи, именно он решил отказаться от массового производства товаров невысокого качество и сосредоточил усилия корпорации на инновационной, высококачественной продукции, отвечающей рыночной тенденции. Этот отказ сыграл немалую роль в истории организации, ведь в то время найти качественную продукцию было очень сложно.
Ремонт смартфонов Samsung – быстрый и профессиональный – предлагает сервисный центр KNOPIK. Мы устраняем любые неполадки, обслуживаем весь модельный ряд и устанавливаем самые выгодные цены. Наша компания оказывает экспресс услуги починки мобильных с гарантией 6 месяцев. Мы проводим бесплатную диагностику, осуществляем курьерскую доставку и ремонтируем брендовые смартфоны за один день!
Поломки Samsung
К нам можно обратиться с любой проблемой вашего сотового: нет звука, не ловит сеть, отсутствует изображение – мы определим причину и устраним неисправность. Наши мастера выполняют любые виды работ:
- замену платы, дисплея, тачскрина;
- сложную пайку;
- качественную чистку телефона после залива;
- исправление ошибок программного обеспечения;
- и другие.
Срочный ремонт техники
Наш сервисный центр смартфонов Самсунг в 95% случаев ремонтирует фирменную технику в течение одного дня. Многие неполадки устраняются за 15–30 минут в присутствии клиента. Этому способствует наличие собственной лаборатории KNOPIK, склада со всеми основными запчастями и сертифицированных, опытных инженеров.
Наши особенности
- 10 лет стажа и более 26 000 отремонтированных сотовых;
- выполнение ремонтов всех уровней;
- бесплатная диагностика;
- прогрессивное ремонтное оборудование и оригинальные запчасти;
- на все работы полугодичный гарантийный срок.
Также в числе наших преимуществ – курьерская доставка телефонов на сервис и обратно к клиенту.
Выиграй приз
Получи подарок с любым ремонтом телефона
Cute Matryosh Pattern Samsung Case
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
Товар на фото в Размер: Samsung Galaxy S10
Вариант выбран!
Этот вариант продан.
Товар на фото в Размер: Samsung Galaxy S10+
Вариант выбран!
Этот вариант продан.
Товар на фото в Размер: Samsung Galaxy S10e
Вариант выбран!
Этот вариант продан.
Товар на фото в Размер: Samsung Galaxy S20
Вариант выбран!
Этот вариант продан.
Товар на фото в Размер: Samsung Galaxy S20 F
Вариант выбран!
Этот вариант продан.
Товар на фото в Размер: Samsung Galaxy S20 P
Вариант выбран!
Этот вариант продан.
Товар на фото в Размер: Samsung Galaxy S20 U
Вариант выбран!
Этот вариант продан.
Товар на фото в Размер: Samsung Galaxy S21
Вариант выбран!
Этот вариант продан.
Товар на фото в Размер: Samsung Galaxy S21 P
Вариант выбран!
Этот вариант продан.
Товар на фото в Размер: Samsung Galaxy S21 U
Вариант выбран!
Этот вариант продан.
Нажмите, чтобы увеличить
Звездный продавец
Star Sellers имеют выдающийся послужной список в обеспечении отличного обслуживания клиентов — они постоянно получали 5-звездочные отзывы, вовремя отправляли заказы и быстро отвечали на любые полученные сообщения.
| 162 продажи |
5 из 5 звезд€27,45
Загрузка
Включая НДС (где применимо), плюс стоимость доставки
Размер
Выберите вариант Самсунг Галакси С10 Самсунг Галакси С10+ Самсунг Галакси С10е Самсунг Галакси С20 Самсунг Галакси С20 Ф Самсунг Галакси С20 П Самсунг Галакси С20 У Самсунг Галакси С21 Самсунг Галакси С21 П Samsung Galaxy S21 U
Пожалуйста, выберите опцию
Продавец звезд. Этот продавец неизменно получал 5-звездочные отзывы, вовремя отправлял товары и быстро отвечал на все полученные сообщения.
Внесен в список 28 октября 2022 г.
Один любимый
Информация о продавце
Сообщить об этом элементе в Etsy
Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…
Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.
Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.
Сообщить о проблеме с заказом
Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.
Если вы хотите подать заявление о нарушении авторских прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.
Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы
Посмотреть список запрещенных предметов и материалов
Ознакомьтесь с нашей политикой в отношении контента для взрослых
Товар на продажу…не ручной работы
не винтаж (20+ лет)
не ремесленные принадлежности
запрещены или используют запрещенные материалы
неправильно помечен как содержимое для взрослых
Пожалуйста, выберите причину
Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила. Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.
В Украине растет аппетит к «дерусификации»
КИЕВ: В книжном магазине в Киеве 33-летняя
Юлия Сидоренко
выбрасывала целую коллекцию старых книг — подарки друзей детства — которые недавно потеряли свою привлекательность.
Почему? Они были написаны на русском языке.
«С 24 февраля в моем доме нет места русским книгам»,
Сидоренко
, имея в виду день, когда президент России Владимир Путин вторгся в Украину.
«Я получила их на свое 20-летие с надписями от друзей. Я их сфотографировала», — сказала она о книгах, которыми когда-то дорожила.
Показывая коллекцию детских книг, она сказала, что убеждена, что ее дети «теперь никогда не будут читать русские сказки».
Сидоренко находится в постоянном потоке людей, которые тащат стопки книг, иногда чемоданами или вагонами, в книжный магазин Сиайво.
Вдохновленный покупателями, которые хотели очистить ненужные разделы своих домашних библиотек, книжный магазин решил утилизировать русскоязычные книги, дав бумаге новую жизнь и помогая армии.
«За два месяца мы собрали 25 тонн книг. Их переработка принесла 100 000 гривен (2700 евро)», — рассказала AFP владелица магазина Ирина Сазонова.
После аннексии Крыма Россией и войны на Донбассе в 2014 году Украина приступила к демонтажу памятников советской эпохи и изменению географических названий.
Но с февраля украинцы задумываются о присутствии русского языка в частных и общественных пространствах, хотя 19% украинцев говорят, что их родной язык — русский.
«Нюансы важны»
Булгаков
Музей, в котором 13 лет прожил знаменитый киевский русский писатель Михаил Булгаков, подвергся давлению со стороны Национального союза писателей Украины, пытающегося его закрыть.
Булгакова обвиняют в империалистической и антиукраинской направленности, особенно в его романе «Белая гвардия», который составляет основу основной экспозиции музея.
«Война — это черное и белое, но в искусстве важны нюансы», — сказала AFP директор музея Людмила Губианури.
«В произведениях Булгакова много нюансов, но люди склонны их игнорировать», — сказала она.
Губианури признает, что музей должен адаптироваться к вызовам ситуации.
«Наша команда работает над новой концепцией, которая будет создана в диалоге с общественностью», — сказала она.
Люди, проходящие мимо музея, разделились.
Для Антона Глазкова, 27-летнего учителя, закрытие музея было бы неправильно, потому что «война и произведения искусства не всегда связаны».
Но 45-летний Дмитрий Челюк, владелец соседнего магазина одежды, сказал, что «пришло время нам дерусифицировать себя и убрать с наших улиц Российскую империю».
Активист Олег Слабоспицкий применяет практический подход к удалению русского языка из общественных мест.
Несколько раз в неделю после украинской революции 2014 года 33-летний мужчина надевает светоотражающий жилет и таскает стремянку по городу, снимая чрезмерно русские уличные знаки, такие как «Московская улица».
«Такого рода инициативы должны исходить от самих людей», — сказал он AFP перед тем, как отправиться с другом, чтобы открутить три мемориальные доски на Московской улице.
В Киеве, известном своими длинными проспектами, бригада иногда целыми днями занимается «дерусификацией» городских улиц.
Мэрия Киева на днях проголосовала за переименование 142 улиц, в которых есть отсылки к России. Та же участь ожидает еще 345 улиц.
Улица, ранее известная как «Москва», теперь названа в честь князей Острожских, династии украинских политиков XVI века.
В Университете Шевченко, пострадавшем от недавнего залпа российских ракет, в августе прошлого года руководство сняло мемориальную доску в честь Булгакова, который учился там сто лет назад.
Александр Бондаренко, заведующий кафедрой славистики, назвал эту меру «понятной», поскольку табличка может оскорбить прохожих, потерявших близких на войне.