Как убрать субтитры 🚩 как убрать из видео субтитры 🚩 Компьютеры и ПО 🚩 Другое
Субтитры бывают полезны, если качество звука настолько плохое, что не позволяет разобрать слова героев, они просто незаменимы при изучении иностранного языка (ведь изучать язык по кинофильмам — один из самых приятных и быстрых способов). Однако в других случаях они лишь отвлекают от восприятия киношедевра, к тому же заслоняя немалую часть картинки. К сожалению, убрать субтитры не всегда возможно.
Дело в том, что субтитры могут накладываться на видеофильм двумя основными способами. Они могут быть неотъемлемой частью картинки, либо могут накладываться на нее непосредственно плеером (компьютерной программой или же аппаратным видеоплеером, воспроизводящим DVD или Blue Ray Disc). В первом чтобы убрать субтитры, придется обработать каждый кадр видео средствами, подобными известной программе для обработки фотоизображений Adobe Photoshop. Разумеется, это невероятно трудоемкий процесс, к тому же качество картинки в зоне расположения субтитров все равно будет существенно испорчено. Чтобы избежать данных проблем, можно лишь порекомендовать при загрузке фильма или покупке диска обращать внимание на пометку «хардсаб», обозначающую, что видео снабжено «неудаляемыми» субтитрами, являющимися неотъемлемой частью видеоизображения.
Если же субтитры просто наложены на чистое видео, то можно просто отключить субтитры.
- Проще всего избавиться от субтитров при просмотре видео на компьютере с помощью любого программного видеоплеера. Конкретный способ будет зависеть от того, какую именно программу вы используете для просмотра видео на компьютере. К примеру, в широко распространенном Media Player Classic (поставляется с популярным набором кодеков k-lite codec pack) достаточно при просмотре видео щелкнуть по изображению правой кнопкой мыши, а в открывшемся контекстном меню выбрать Subtitles – Enable, сняв отметку рядом с этим пунктом. Субтитры исчезнут. В других программах для просмотра видео субтитры можно убрать аналогичным образом, воспользовавшись соответствующим пунктом меню.
- Отказаться от просмотра субтитров при использовании аппаратного плеера можно при помощи соответствующей кнопки пульта или же пункта экранного меню (с подробностями можно ознакомиться по инструкции к конкретной модели плеера).
Как отключить субтитры в ютубе на компьютере и телефоне
Автор Дмитрий Костин На чтение 4 мин. Опубликовано
Всем привет. С вами Дмитрий Костин, и сегодня я расскажу вас, как отключить субтитры в ютубе на компьютере и телефоне, чтобы они не мешали просмотру видеоролика. Одно дело, когда вы смотрите видео в тишине или ролик на иностранном языке, но совершенно другое, когда буквы внизу просто отвлекают от просмотра. Конечно же все это работает только в том случае, если субтитры созданы либо автоматически, либо самим автором, но не встроенным в видео еще на стадии производства видеоролика, как это часто случается.
Отключение на компьютере
Для начала мы разберемся, как это можно проделать для домашних настольных компьютеров или ноутбуков, потому что для мобильных телефонов этот процесс будет выглядеть немного по-другому.
Как убрать субтитры в конкретном видео
Чтобы отключить все это дела для конкретного ролика, нужно будет навести на само видео, чтобы появилась временная полоска, после чего нажать на значок субтитров. При наведении на него вы увидите сооьветствующую подсказку. После этого все тут же уберется, оставив ролик без каких либо подписей.
Кроме этого можно воспользоваться и другим не менее сложным способом. Для этого, наведя опять на сам ролик, нажмите на значок шестиренки и выберите пункт «Субтитры».
После этого отобразятся всё, что доступно в этом плане для вас. Если автор ролика создал субтитры сам, то будет отображаться язык, на котором доступны подписи. Если автор ничего сам не делал, то доступно будет только автоматическое создание. Но на самом деле автомат переводит не очень хорошо, и если слово не совсем хорошо проговорено, то вам может выдаться совершенно не то, что есть на самом деле. Но в любом случае вам нужно будет выбрать пункт «Выкл», чтобы убрать ненужные нам подписи.
Отключаем субтитры для всех роликов по умолчанию
Если вы вообще не хотите видеть всплывающих текстов внизу всех роликов, то лучше отключить их для всех видео по умолчанию, тем более, что сделать это легче легкого.
- Заходим в настройки ютуба. Для этого нажмите на значок своего профиля и выбираем соответствующий пункт, который находится прямо над «Ночным режимом».
- Далее, идем в пункт «Воспроизведение» и снимаем галки с последних двух пунктов, после чего сохраняем наши изменения.
Чтобы включить их снова, можно проделать все то же самое, только наоборот.
Отключение титров на мобильном телефоне или плпншнте
Чтобы отключить субтитры в ютубе на мобильном телефоне или планшете под android, зайдите в мобильное приложение youtube и нажмите на значок меню, который обозначается тремя точками. После этого выберите «Субтитры» и нажмите на «Отключить».
Ну а если вам нужно навсегда вырубить все эти ненужные надписи, то как и в одном из прошлых вариантов, нажимаем на логотип нашего профиля, после чего выбираем пункт «Настройки».
После этого, ищем пункт «Субтитры» и выбираем его. Ну а дальше просто убираем ползунок «Добавить подписи». Эта функция даст нам возможность вырубить все подписи, чтобы они вам не мешались при просмотре роликов.
Но если вы хотите разбираться в ютубе превосходно и плавать в нем как рыба в воде. то рекомендую вам посмотреть видеоуроки от Дениса Коновалова. Денис действительно шарит в этом деле и после прохождения его курсов пользователи не только развивают полноценные и посещаемые каналы, а также зарабатывают на них, но и также без проблем устраиваются ютуб-менеджерами к различным видеоблоггерам и ютуберам. Поэтому очень рекомендую.
Ну а на этом я свою сегодняшнюю статью заканчиваю. Надеюсь, что она вам понравилась. Обязательно подписывайтесь на мой блог, паблики в социальных сетях и конечно же канал на ютубе. Жду вас снова. Пока-пока!
С уважением, Дмитрий Костин
на телефоне, телевизоре, компьютере или планшете
Как отключить субтитры в Ютубе, – этот вопрос интересует пользователей, которым авторский или автоматически сгенерированный текст мешает просматривать контент. Сделать это достаточно просто, но алгоритм будет отличаться на разных устройствах.
Как убрать субтитры в Ютубе на телефоне
Больше всего субтитры мешают просмотру на смартфоне, оно и понятно – на телефоне и без того маленький экран, а появление текста не дает полностью увидеть видеоряд. Отключить сопровождение можно в два клика:
- В приложении Youtube или в браузере на проигрывателе нажмите на значок настроек (он выглядит как три вертикально расположенные точки).
- Войдите в меню субтитров.
- Нажмите на строку “Отключить”.
Теперь именно в этом ролике будут отключены авторские или автоматические текстовые сопровождения, при необходимости по этому же алгоритму их можно включить обратно или изменить язык. Чтобы убрать их навсегда на всем контенте, который вы планируете просматривать на мобильном телефоне, войдите в профиль, а затем в настройки. В разделе ищем “Субтитры”, кликаем и убирает галочку с соответствующей строки, отвечающей за появление сопроводительных надписей в ролике.
Как на Ютубе отключить субтитры в телевизоре
Отключение надоедливых субтитров возможно и на телевизорах, медиаустройствах и консолях, которые поддерживают Youtube. Это происходит по простому алгоритму:
- Запустите проигрывание ролика.
- Откройте в проигрывателе панель управления.
- Нажмите на “Другие параметры”.
- Выберите “Субтитры”.
- Поставьте переключатель так, чтобы отключить демонстрацию сопроводительных надписей.
В настройках вашего аккаунта на Ютуб можно полностью отключить субтитры на всем контенте, после чего надоедливые надписи не будут мешать своим видом просматривать ролики.
Как отключить субтитры в Ютубе на компьютере
Если субтитры мешают просмотру контента на ноутбуке или стационарном компьютере, отключить их в конкретном видео можно в два клика:
- Наведите курсор на проигрывающееся видео, чтобы отобразилась длительность ролика и меню плеера.
- Кликните на значок субтитров (в разных странах он выглядит как “СС” или символ текста).
- Нажмите “Отключить субтитры”.
Еще способ, как убрать субтитры в Ютубе: кликните на значок с изображением шестеренки и зайдите в настройки проигрывателя. Здесь выбираем поле “Субтитры” и отключаем их.
После этого воспроизведение видео продолжится без мешающего просмотру текста. Следует отметить, что приведенная манипуляция помогает избавиться от сопроводительных надписей только для конкретного ролика: при открытии следующего клипа у вас могут возникнуть те же проблемы. Чтобы избежать их, лучше навсегда отключить эту функцию в своем аккаунте.
Убрать все сопроводительные тексты на русском в Youtube можно в настройках профиля на видеохостинге, кликнув по строке “Воспроизведение” и сняв галочки с полей, касающихся появления авторских или автоматических надписей.
Как отключить субтитры на Ютубе на планшете
Алгоритм, как выключить субтитры в Ютубе для планшета, ничем не отличается от схемы, описывающей данную манипуляцию для телефона:
- В приложении или браузере при воспроизведении видео с титрами, нужно войти в настройки проигрывателя, нажав на соответствующий значок – три вертикальные точки.
- Выберите “Субтитры” и в открывшемся окошке нажмите “Отключить”.
Видеоролик начнет воспроизводиться уже без надписей. Чтобы выключить эту функцию на всех клипах и фильмах на Ютубе, зайдите в настройки аккаунта и уберите в разделе “Воспроизведение” галочки с полей, касаемых появления титров.
Не всегда эти способы помогают избавиться от назойливых титров. Многие пользователи жалуются, что вышеприведенные манипуляции не работают, а проигрыватель продолжает показывать надписи. В таких случаях следует попробовать очистить куки в браузере или на устройстве и снова запустить ролик, проверив, выставлен ли запрет на демонстрацию надписей. Данный метод доступен только на андроиде, поскольку iOS не позволяет копаться в системе.
Кроме того, отключение текста поможет только, если титры были добавлены автором после загрузки ролика на видеохостинг или сгенерированы автоматически Ютубом. Если текст был наложен в процессе производства контента, убрать его вы не сможете.
Самый простой способ удалить жестко закодированные субтитры из MKV MP4 Video
Если язык видеофильма не является вашим родным языком, и вам трудно его понять, субтитры вам очень нужны.
Но если субтитры фильма являются вашим родным языком, и вы не хотите, чтобы они влияли на процесс просмотра, или субтитры не синхронизированы с вашим фильмом, возможно, вам необходимо удалить жестко закодированные субтитры из фильма или видео.
Таким образом, многие пользователи спрашивают, как удалить жестко запрограммированные субтитры профессионально, но легко. К счастью, мы поговорим об этом вопросе в этой статье и порекомендуем вам лучший способ удаления жестко закодированных субтитров из видео MP4, AVI, MOV или других форматов.
Часть 1: Разные типы субтитров
Прежде чем мы поговорим об удалении жестко запрограммированных субтитров, вам может быть важно знать два разных типа субтитров.
Обычно существует два вида субтитров, один из которых — это то, о чем мы говорим в этой статье, называемый жестко закодированными субтитрами, а другой — мягкими субтитрами.
Твердо закодированные субтитры уже встроены в видео или фильмы, и они являются неотъемлемой частью этих видео. Мягкие субтитры — это те, где субтитры не встроены в видео или фильмы и могут быть добавлены пользователями. Вы также можете легко удалить мягкие субтитры из вашего видео или фильма, поскольку это независимый поток, который можно включать и выключать по своему усмотрению.
Часть 2: Как удалить хардкорные субтитры из видео
В отличие от мягких субтитров, жестко закодированные субтитры гораздо сложнее удалить из ваших видео. Поэтому многие пользователи спрашивают, как удалить жестко запрограммированные субтитры из видео. На самом деле, некоторые видео-программы предоставляют вам решение, которое поможет вам избавиться от жестко закодированных субтитров из видео.
Apeaksoft Видео конвертер Ultimate Это одно из полезных программ, которое вы можете использовать для конвертации, улучшения и редактирования ваших видео, и далее мы расскажем, как использовать Video Converter Ultimate для удаления жестко закодированных субтитров с функцией обрезки.
Кроме функции кадрирования, Video Converter Ultimate также имеет много других полезных функций, и прежде чем научить вас, как удалять жестко запрограммированные субтитры, мы хотим представить вам некоторые функции и функции этого мощного видео программного обеспечения.
- Интеллектуальный медиаконвертер для различных внешних устройств, таких как устройства iOS, устройства Android, USB-устройства флэш-памяти или другие жесткие устройства.
- Поддержка почти всех видов форматов, таких как MP4, MOV, MTS, AVI, WMV, MP3 и других форматов 1000.
- Интеллектуальное преобразование вашего видео в совместимый формат во время преобразования.
- Сжатие нескольких видеофайлов одновременно используя многопоточность.
- Поддерживаете редактирование видео по своему усмотрению, например добавление звуковой дорожки, субтитров, водяных знаков, эффекта 3D, слияния и других эффектов.
- Поверните видео по часовой стрелке или против часовой стрелки или переверните видеофайлы по горизонтали или по вертикали, решая проблему угла одним простым щелчком мыши.
- Обрезать видео в удалить видео водяной знак и почтовый ящик легко.
- Улучшите качество видео и сделайте ваше видео визуально энергичным с его мощными функциями.
Вы можете задаться вопросом, как удалить жестко запрограммированные субтитры из видео, обрезав их с помощью Video Converter Ultimate, просто прочитайте и выполните следующие подробные шаги, которые мы перечисляем вам.
Шаг 1, Скачать видео конвертер Ultimate
Прежде всего, вам необходимо зайти на официальный веб-сайт Apeaksoft, чтобы загрузить Video Converter Ultimate на свой компьютер, а затем вам необходимо установить это программное обеспечение, следуя инструкциям по установке, которые оно вам дает.
После его успешной установки вы сможете запустить его на своем компьютере и увидите основной интерфейс Video Converter Ultimate, как показано ниже.
Шаг 2, Добавить видео к нему
Теперь вам разрешено импортировать в это программное обеспечение видео с жестко закодированными субтитрами. Вам нужно нажать кнопку «Добавить файл», которая является второй кнопкой, которую вы можете выбрать на верхней панели инструментов, а затем вы можете увидеть два варианта и просто нажать «Добавить файл (ы)».
После того, как вы выбрали загружаемое видео и оно успешно загружено, вы можете увидеть это видео в интерфейсе.
Для удаления мягких субтитров, вы просто нажимаете на выпадающий список изображения «T», чтобы удалить его. Точно так же вы можете удалить аудио из видео нажав на раскрывающуюся опцию аудио изображения.
Шаг 3, Войдите в режим редактирования
Далее вам нужно выбрать видео, с которым вы хотите удалить жестко запрограммированные субтитры, из списка видео, а затем найти и нажать кнопку «Изменить».
Кнопка «Изменить» также находится на верхней панели инструментов, как кнопка «Добавить файл». Далее вы увидите новый интерфейс, где вы можете редактировать свои видео, как вы хотите.
Шаг 4, Удалить жестко запрограммированные субтитры
Когда вы находитесь в интерфейсе редактирования, вы можете увидеть кнопку Crop в верхней части экрана. Выберите функцию обрезки, и здесь вы можете установить размер области обрезки. Если вы просто хотите удалить субтитры с жестким кодом, рекомендуется снять флажок «Сохранить соотношение сторон». Вы также можете персонализировать другие параметры в этой функции, чтобы сделать ваше видео намного лучше, например, режим масштабирования и другие.
Шаг 5, Конвертировать и сохранить видео
После того, как вы выполнили все настройки и настройки, вы можете нажать кнопку Применить, чтобы применить и сохранить эти изменения, а если вы не хотите выполнять другие настройки, просто выберите нужный формат файла в раскрывающемся меню и в месте назначения. Папка, в которую вы хотите сохранить видео. Затем нажмите кнопку «Преобразовать», чтобы экспортировать видео без жестко закодированных субтитров.
Вывод
Если вы ищете способ удаления жестко закодированных субтитров из ваших видео, эта статья предоставляет вам лучшее решение, которое поможет вам удалить жестко запрограммированные субтитры. Просто следуйте тому, как мы ввели выше, вы можете просто удалить ненужные жестко запрограммированные субтитры. Если вам нравится эта статья или вы думаете, что она очень полезна, просто поделитесь с друзьями, которые до сих пор не имеют представления о том, как удалить жестко запрограммированные субтитры. Надеюсь, вам, ребята, понравилось.
Как убрать субтитры в Ютубе
Чаще всего субтитры к видео добавляются автоматически, однако сейчас все больше авторов концентрирует внимание на аудитории из разных стран, поэтому самостоятельно создают их. В этой статье вы узнаете, как частично или полностью отключить их на компьютере или через мобильное приложение.
Отключаем субтитры в YouTube на компьютере
В полной версии сайта присутствует большое количество разнообразных настроек, к ним относится и параметры титров. Отключить их можно несколькими простыми способами. Давайте разберем их подробнее.
Под определенным роликом
Если вы не хотите полностью отказываться от субтитров, а просто отключить их на время под конкретным видео, то этот способ как раз для вас. В этом процессе нет ничего сложного, просто следуйте инструкции:
- Запустите просмотр видео и нажмите на соответствующую кнопку на панели управления плеером. Она отключит титры. Если нее нет, то переходите к следующему шагу.
- Нажмите на значок «Настройки» и выберите строку «Субтитры».
- Здесь поставьте галочку напротив «Выкл.».
Теперь, когда вам понадобится снова включить титры, то просто повторите все действия в обратном порядке.
Полное отключение субтитров
В том случае, когда вы не хотите видеть текстовое дублирование аудиодорожки ни под одним из просматриваемых роликов, то рекомендуем отключить его через настройки аккаунта. Вам потребуется выполнить несколько действий:
- Нажмите на свою аватарку и выберите пункт «Настройки».
- В разделе «Настройки аккаунта» перейдите к пункту «Воспроизведение».
- Снимите галочку возле пункта «Всегда показывать субтитры» и сохраните изменения.
После выполнения данной настройки отображение текста будет включаться только вручную через плеер во время просмотра видео.
Отключаем субтитры в мобильном приложении YouTube
Мобильное приложение YouTube не только отличается по дизайну и некоторым элементам интерфейса от полной версии сайта, но и имеет отличие в функциях и расположении определенных настроек. Давайте подробнее разберемся, как отключить субтитры в этом приложении.
Под определенным роликом
Как и в полной версии сайта, пользователь может совершать определенные настройки прямо во время просмотра видео, это касается и изменения показа субтитров. Выполняется следующим образом:
- Во время просмотра ролика нажмите на значок в виде трех вертикальных точек, которых находится в правом верхнем углу плеера, и нажмите на пункт «Субтитры».
- Выберите параметр «Отключить субтитры».
Если потребуется снова включить текстовое дублирование аудиодорожки, то повторите все действия в точности наоборот и выберите подходящий язык из доступных.
Полное отключение субтитров
В мобильном приложении YouTube присутствует ряд полезных настроек аккаунта, где есть и окно управления титрами. Чтобы перейти в него, вам необходимо:
- Нажать на аватарку профиля и выбрать «Настройки».
- В новом окне перейти в раздел «Субтитры».
- Теперь вам потребуется просто деактивировать ползунок возле строки «Титры».
После выполнения данных манипуляций субтитры будут отображаться только в том случае, если вы включите их вручную при просмотре видео.
Сегодня мы подробно рассмотрели процесс отключения субтитров под видео в сервисе YouTube. Функция текстового дублирования аудио, конечно, полезна, но в некоторых случаях она не нужна пользователю, а постоянно появляющиеся надписи на экране только отвлекают от просмотра, поэтому будет полезно знать, как ее отключить.
Читайте также: Включение субтитров в YouTube
Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы. Опишите, что у вас не получилось.
Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.Помогла ли вам эта статья?
ДА НЕТКак включить и отключить субтитры на ТВ
Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.
Далеко не всем телезрителям понятно, как управлять отображением текстовой информации на большом экране при просмотре фильмов и шоу, транслируемых в эфире или записанных на флешку. Ведь моделей ТВ-приемников и брендов, их выпускающих, на рынке представлено много. И каждый телевизор имеет свое меню, отличающееся от остальных. Как убрать субтитры на экране телевизора или отключить телетекст — рассмотрим далее на примере наиболее популярных марок ТВ.
Как отключить субтитры на LG
На аппаратах марки LG опцией отображения сопровождающего текста можно управлять с пульта ДУ или из меню смарт-телевизора.
Чтобы отключить субтитры на телевизоре LG при просмотре фильма, нужно кликнуть по кнопке «←» (находится в центре экрана с правой стороны). На экране появится раздел с дополнительными элементами управления. В нем следует перейти на пункт «SUB». Через открывшееся меню можно не только выключить субтитры, но и настроить при необходимости параметры этой опции: синхронизацию, кодировку, цвет, размер, язык.
Важно! У некоторых моделей ДУ-пульт имеет кнопку, именуемую «Subtitle» или «Sub-t». При помощи нажатия на нее можно отключить субтитры на телевизоре LG или активировать опцию при необходимости.
Как отключить субтитры на Samsung
Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.
- Посредством пульта ДУ (кнопка «Меню») открыть окно управления на экране.
- Перейти в раздел меню «Система». Переходы осуществляются кнопками пульта ДУ, помеченными знаками стрелок соответствующего направления.
- В подменю открыть соответствующую опцию и установить триггер в положение «OFF/Выключить».
Если на пульте ДУ телевизора есть специализированная клавиша «Subtitle», то с ее помощью еще проще убрать титры. Простое нажатие на эту кнопку активирует/деактивирует отображение текстовой информации.
Как отключить субтитры на Sony
На телевизоре Sony текстовая функция отключается и включается при помощи специальной кнопки на пульте дистанционного управления телевизором. Выглядит она так: 
Данная кнопка может не сработать, если видео воспроизводится с флешки. В такой ситуации следует приостановить воспроизведение, выбрать нужный контент в Title List и включить его заново. При просмотре видео на Смарт ТВ в онлайн-кинотеатрах или Ютубе отключать Subtitle следует через меню используемого приложения.
Важно! На Sony Bravia опция применима не ко всем видам воспроизводимого контента. Доступность этой функции зависит от модели/региона/страны. Кроме того, в некоторых передачах в принципе невозможно отключение сопроводительного текста.
Как включить и настроить субтитры
В большинстве моделей ТВ-панелей разных моделей, в том числе и на телевизоре Филипс, предусмотрен режим «Subtitle». Для активации опции на пульте ДУ имеется одноименная кнопка, она может называться и иначе. Уточнить следует в документации к конкретной модели телевизора.
Упомянутый режим «Subtitle» позволяет опцию включить, отключить или установить в автоматический режим применения для контента, транслирующегося на иностранном языке.
Здесь же можно настроить основной и дополнительный язык отображения текстового сопровождения.
Смарт ТВ через меню «Показать дополнительные элементы управления» позволяют настраивать текстовую информацию не только в части выбора предпочитаемых языков. Доступны такие настройки как цветовое оформление текста и размер символов, расположение, кодировка и другие параметры.
Как убрать субтитры | Компьютерные ЛЮДИ
Сегодняшняя статья будет посвящена субтитрам, а именно
При просмотре фильма нажимаем правую кнопку мыши —
Находим пункт Субтитры — и нажимаем Включить(если галочка есть, значит субтитры будут, мы ее убираем). Настройки будут сохранены и при следующих просмотрах фильмов.
Схема та же, что и в прошлом проигрывателе. ПКМ(правая кнопка мыши) — Субтитры — Отключить.
ПКМ — Субтитры — Показать/Скрыть субтитры или просто нажать Alt+X.
