Как перепрошить телефон на русский язык. Русифицируем устройства на Android

Не всем пользователям повезло иметь смартфон или планшет с понятным русским интерфейсом «из коробки». В случае с «серыми» смартфонами с Алиэкспресс или аппаратами, купленными за границей, язык может быть любым. Хорошо, если это английский, но пользоваться смартфоном на китайском решительно невозможно! Тогда у пользователя и возникает вопрос, как установить русификатор на Андроид.

Как русифицировать Андроид

Есть несколько способов приведения гаджета к понятному для русского человека виду. Здесь многое зависит от прошивки, установленной на аппарате.

Через меню

В большинстве прошивок русский язык уже установлен в системе, просто надо его включить. Делается это через настройки. Мы покажем скриншоты на примере английской и китайской версий Android 5.1 Lollipop, в других версиях Android подход аналогичный.

Если вы не обнаружили русского в списке — скорее всего, у вас «урезанная» прошивка. В этом случае, обратитесь к способу русификации через приложение, описанному далее.

Через приложение

Не беда, если разработчики прошивки решили удалить «ненужные» языки из неё. Большинство программ, которыми вы пользуетесь (мессенджеры, плееры и прочее), включая системные (к ним можно отнести, например, приложение настроек), имеют поддержку множества языков. Но им необходимо явно указать, что они должны использовать «великий и могучий». Для этого используется такое понятие, как локаль системы (system locale). Она задаёт не только язык, но и некоторые региональные стандарты. Например, в английском принято писать дроби через точку, а в русском — через запятую. Рассмотрим два способа изменения локали системы.

Первый заключается в использовании приложения MoreLocale. Скачать его вы можете из Google Play. Начиная с Android 4.2, для изменения локали требуются root-права, поэтому предоставьте их приложению. Если у вас их нет, воспользуйтесь ADB, чтобы предоставить приложению нужное разрешение:

1. Для включения ADB, сначала нужно получить права разработчика. В настройках зайдите в последний пункт меню, «О телефоне» (About phone). Здесь найдите строчку «Build number», в которой указывается версия сборки прошивки:

   Выберите пункт «Build number»

2. Тапните по ней 5 раз, пока не появится сообщение, что вы стали разработчиком.
3. Вернитесь назад, в меню настроек должен появиться соответствующий пункт.
   —
4. Открыв опции для разработчиков, разрешите отладку ADB по USB.
   Дайте разрешение на отладку ADB по USB

5. Потребуется ПК с ОС Windows. Скачайте ADB-отладчик. Распакуйте папку «adb» в корень диска C.

   Выполните распаковку «ADB»

6. Подсоедините Android-устройство по USB к компьютеру, дождитесь автоматической установки драйверов.
7. Далее работайте через командную строку. Последовательно введите:
   1. cd c:\adb.
   2. adb devices.
      Должно отобразиться имя устройства.
   3. adb shell.
   4. pm list packages morelocale.
   5. pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION.
8. MoreLocale предоставлено разрешение на изменение системной конфигурации. Теперь можно отключить девайс от ПК и запустить само приложение. Здесь в списке выберите «Russian (Russia)».
   Выберите требуемый язык

9. На этом русификацию можно считать оконченной.

Второй способ возможен при наличии root-прав и заключается в прописывании нужной локали в системном файле build.prop.

Фактически программа MoreLocale делает то же самое, прописывая в этот файл нужный параметр.

На более старых версиях Андроида (в примере у нас Android 8) локаль может задаваться двумя параметрами. Если вы не смогли найти вышеуказанный, ищите следующие, и задайте им такие значения:

• ro.product.locale.language=ru;
• ro.product.locale.region=RU.

Для устройств Samsung эти способы могут не сработать из-за особенностей прошивки. На них вы можете воспользоваться программой Language Enabler из Google Play. Для неё аналогичным образом понадобится предоставить приложению разрешение через ADB, подробности есть в описании к ней.

Следует понимать, что установка русской локали — это не русификация в точном её понимании. Если в приложениях и системе переведены не все элементы интерфейса, русификация будет лишь частичная. Здесь ничего не поделаешь (кроме установки новой, полностью русифицированной прошивки), но пользоваться гаджетом всё равно станет легче.

Русификация клавиатуры

Добавление русского языка в клавиатуру — это включение соответствующего языка в настройках и, дополнительно, загрузка словарей автокоррекции. Здесь всё зависит от установленной у вас клавиатуры. Вы можете покопаться в настройках и попытаться добавить русский способ ввода т

Как загрузить русский язык в телефон

Инструкция

Обратитесь к специалисту по перепрошивке телефонов или выполните ее самостоятельно, используя файлы прошивок, в которых содержится русский язык. Этот способ является самым простым, так как не потребует много времени, однако связан с некоторыми рисками.

Добавьте русский язык в телефон вручную. Второй способ русификации более длительный. При этом вы сможете избежать перепрошивки, которая в некоторых случаях может лишить вас гарантии или определенных функций.

Скачайте языковые пакеты для вашей модели телефона. Данные файлы можно найти на специализированных сайтах или форумах, воспользовавшись любым из поисковиков. Для загрузки русского языка в меню телефона и сообщения, необходимо иметь файл ru.lng. Для русскоязычной функции Т9 используется файл ru.t9.

Получите доступ к скрытой файловой системе вашего телефона. Для этого скачайте и установите на ваш компьютер плагины к FAR manager: JDFlasher, SEFP или A2 Uploader. После установки подключите телефон к компьютеру и соедините его с плагином.

Зайдите в каталог «ofs» или «bfs» в меню плагина. После этого проследуйте по пути tpa\preset\system\language. Именно в данной директории находятся необходимые файлы с языками.

Найдите в открытой папке файлы lng.dat, lng.lst и allowed_language.txt. Выделите их и удалите из телефона, для чего просто нажмите клавишу F9, после чего подтвердите операцию в информационном окне.

Создайте новый файл с названием allowed_language.txt. Откройте его и пропишите через запятую те языки, которые вы хотите использовать в телефоне. К примеру, напишите «en, ru». Выберите кодировку UTF-8 и сохраните файл. Скопируйте его в папку tpa/preset/system/language. После этого скопируйте сюда же соответствующие языковые файлы, которые скачивались ранее.

Сформируйте файл customize_upgrade.xml, в котором пропишите специальный код для ваших языков. Данный текст можно найти на тех же источниках, где и скачивались файлы русского языка. Сохраните документ в кодировке UTF-8 и скопируйте в папку tpa/preset/custom.

Выйдите в корневой каталог системы телефона и завершите работу в плагинов. Если программа запросит сохранить изменения, то нажмите кнопку «Да» или «Ок». Включите телефон и проверьте наличие языков.

как прошить телефон с ангиского на русский

Как добавить русский язык в телефон Не всегда во вновь приобретенном телефоне присутствует русский язык, особенно если аппарат привезен из-за границы. Но эту проблему можно решить. Добавление русского языка в телефон называется русификацией. Вам понадобится — программы для перепрошивки — файл прошивки — файлы языков Инструкция 1. Скачайте версию прошивки, подходящую для вашего телефона и содержащую русский язык. Перепрошивка подразумевает замену содержимого энергонезависимой памяти электронного устройства и обновление его микропрограммы. Скачивайте прошивки только с надежных сайтов. А еще лучше, проконсультируйтесь с кем-то, кто хорошо в этом разбирается. 2. Можно также добавить нужные языки в телефон вручную. Вам понадобится файл русского языка, он обычно называется так: ru.lng. А файл ru.t9 отвечает за русский язык в словаре T9. Вам нужно скачать эти файлы с надежного сайта и поместить в скрытую файловую систему телефона, в следующую директорию: tpa/preset/system/language. Скачанные вами файлы должны соответствовать вашей модели телефона и версии прошивки. 3. Чтобы попасть в скрытую файловую систему, используйте SEFP, JDFlasher (это плагины к программе FAR manager — удобному менеджеру для работы с файлами) . Откройте каталог bfs или ofs и зайдите в директорию, указанную в предыдущем шаге. Найдите следующие файлы в папке Language: lng.dat, allowed_language.txt и lng.lst. После выделения удалите их из телефона, нажав клавишу F8. 4. Создайте файл под названием allowed_language.txt на своем компьютере, откройте его и укажите в нем нужные языки: «ru, en» (кавычки прописывать не нужно) и сохраните в кодировке UTF-8, а затем поместите в вышеуказанную директорию. Туда же добавьте файлы языков ru.lng и ru.t9. В названиях файлов должны использоваться только строчные буквы. 5. Создайте файл customize_upgrade.xml на компьютере. XML — это текстовый формат, используемый для обмена данными между программами. В коде укажите языки, которые должны быть в телефоне. В этом формате код начинается с дескриптора : <customization> <info> <allowed-language>ru </info> </customization> 6. Файл сохраните в кодировке UTF-8 и поместите в директорию tpa/preset/custom. Завершите работу плагина, одобрив изменения.

нихера сколько читать

Прошивка для китайских телефонов [инструкция]. Как прошить китайский телефон андроид?

Автор: Александр Мойсеенко / Опубликовано:28.11.2018 / Последнее обновление: 16.12.2018

Крупные китайские производители самостоятельно разрабатывают программы для установки прошивок. Тогда как малоизвестные и малозначительные компании не уделяют внимание обновлению системы. В статье мы расскажем, как прошить китайский телефон в условиях отсутствия фирменного софта, а так же где взять прошивки.

Как прошить китайский Android смартфон

Большинство китайских смартфонов выпускаются на SoC MediaTek, реже на Snapdragon. Если производитель не занимается разработкой инструментов для установки прошивки, что обычно указано на официальном сайте, тогда существуют три способа прошивки через программу:

1. SP FlashTool.
2. QFIL – Qualcomm Flash Image Loader.
3. TWRP/CWM recovery.

Как прошить китайский андроид телефон через SP FlashTool

Программа SP FlashTool предназначена для прошивки смартфонов на платформе MediaTek. Причем утилита годится для прошивки телефонов именитых компаний, например LG и Lenovo.

Порядок установки, как правило, одинаковый для всех моделей. Вам необходимо выбрать файл с информацией прошиваемых разделов. Добавить или убавить разделы при прошивке, если это необходимо. Подключить телефон и запустить процесс прошивки. Несколько минут ожидания, и новая прошивка загружена в телефон. Детальную инструкцию по установке прошивки, смотрите на примере Lenovo A328 и Lenovo A319.

Некоторые смартфоны, в виду особенностей отдельных «процессоров» MediaTek и установленных компонентов, при прошивке нуждаются в дополнительных действиях. Поэтому перед установкой прошивки, стоит уточнить, какие разделы разрешается прошивать, какую версию программы использовать и т.д.

Как прошить китайский Android телефон через QFIL

Утилита QFIL предназначена для прошивки телефонов на платформе Snapdragon. Кроме того программа позволяет восстановить неудачно прошитый аппарат. Главное выполнить корректное подключение, и программа установит прошивку.

Детальная инструкция по установке прошивки описана в этой статье. Так же на примере Lenovo A536.

Как прошить китайский Android телефон через TWRP/CWM recovery

Кастомное TWRP/CWM recovery позволяет установить только неофициальные прошивки или любительские модификации. Процесс установки предельно прост:

1. Вам необходимо поместить прошивку в память телефона.
2. Открыть кастомное recovery, где сделать резервную копию

   Выполните Резервное копирование (бэкап)

3. Очистить все разделы, за исключением раздела с прошивкой:

   Очистка (wipe) данных

4. Затем выбрать прошивку и установить.

Предварительно на телефон требуется установить кастомный раздел recovery.

Большинство китайских компаний, не уделяют защите большого внимания. Поэтому TWRP recovery прошивается через SP FlashTool или QFIL. Детальную установку смотрите на примере Lenovo A6010, Lenovo P780,

Часто для установки recovery достаточно получить root права, а затем прошить раздел через программу Flashify. Установку по такому методу, детально смотрите на примере Xiaomi Mi4c.

Важно! Перед установкой, обязательно уточните дополнительные требования, что бы правильно прошить аппарат.

Где найти прошивки для китайских телефонов

Официальные прошивки следует искать на сайте производителей телефонов. Если прошивки отсутствуют, тогда стоит обратить внимание на порты кастомных сборок. Обычно «народные умельцы» адаптируют прошивки с различных модов. Стабильность работы таких сборок не высокая, но часто лучше стоковых прошивок.

Вывод

В статье описано, как выполняется прошивка китайских андроид телефонов. Для установки стоковой прошивки на смартфоны с MediaTek и Snapdragon, используется программа SP FlashTool или QFIL. Если стоковой прошивки нет или стандартная прошивка вас не устраивает, единственный выход – установка кастома через TWRP или CWM recovery.

А чем вы прошиваете телефон и какую прошивку предпочитаете? Оставляйте свое мнение в комментариях. Так же поделитесь статьей через кнопки социальных сетей и поставьте свою оценку статье.

Загрузка…

Поделиться:[addtoany]

Как установить или поменять русский язык на телефонах Xiaomi

Если вы купили телефон Xiaomi в России, проблем со сменой на русский язык у вас не будет, телефон уже должен работать на русском. Но если вы купили Xiaomi на AliExpress или иной площадке по низкой цене, то надо быть готовы к тому, что вам придёт аппарат не поддерживающий русский язык. Именно поэтому он дешевле – его прошивка не предназначена для русских. Но не стоит отчаиваться, у вас всё равно есть возможность включить русский язык на Xiaomi, при этом используя несколько вариантов.

Содержание:

Включаем русский язык на Xiaomi при условии использования глобальной (Global) прошивки

Самый лёгкий случай для переключения русского на Xiaomi тогда, когда на телефоне установлена глобальная версия прошивки. Но вместо него был выбран английский, или, что гораздо хуже, Китайский язык. Если с английским худо-бедно можно справиться и активировать русский, то с китайскими иероглифами самостоятельно разобраться не получиться.

Опускаем шторку уведомлений, находим значок шестерёнки и нажимаем на него. Так вы попадёте в меню настроек Xiaomi.

Теперь вы видите большое количество меню, каждый из которых подписан непонятными иероглифами. Для ориентации остались лишь иконки и символы. Начните листать список с самого верха вниз и найдите первое меню, имеющее иконку троеточия. Это вход в меню «Дополнительно».

Войдя в меню «Дополнительно», найдите пункт имеющий иконку «Глобус» и нажмите на него. Это меню по установки различных данных, в том числе для включения русского языка на телефоне Xiaomi.

Теперь выберите самый первый пункт, появится список языков. Вам осталось найти «Русский» и выбрать его. После этого язык должен измениться, если появится непонятное меню, нажмите на «Ок», вероятно, xiaomi нужно перезагрузиться, чтобы он стал активным.

Описанная выше операция доступна для любых моделей, будь то xiaomi redmi, xiaomi redmi note или xiaomi redmi pro, но необходимо обязательное условие – глобальная прошивка. Если её нет, перейдите к следующему пункту.

Вернуться к содержанию

Устанавливаем русский язык на Xiaomi Redmi (и другие модели) через установки глобальной (global) прошивки

Предупреждение: установка новой прошивки – всегда риск. Описанная ниже инструкция выполняется вами на свой страх и всю ответственность вы берёте на себя. В самом худшем случае телефон выключится навсегда, включить его будет невозможно.

Произошло чудо, где-то на просторах интернета вы обнаружили в продаже Xiaomi Redmi или Xiaomi Mi по очень выгодной цене, гораздо дешевле, чем в магазине вашего города. Если это не подделка, тогда это модели, не предназначенные для продажи в России, а значит, не имеющие встроенного русского. Это дело можно исправить, установив прошивку Global.

Однако, в интернете гуляет новость о том, что Xiaomi будет бороться с подобными операциями, блокируя телефоны, которые работают в тех странах, для продажи в которых они не предназначены. Это ещё одна опасность покупки Xiaomi без глобальной прошивки.

Итак, чтобы установить прошивку Global с поддержкой русского языка, вам необходимо перейти на официальный форум Xiaomi в России.

Найдите ветку, в которой выкладывают прошивки именно для вашей модели телефона.

Прошивка должна абсолютно точно соответствовать модели вашего телефона, если она будет другой, существует огромный риск навсегда испортить телефон. Будьте внимательны.

На странице со списком моделей, поддерживающих глобальную прошивку с русским языком, найдите вашу модель. Совпадать должны все буквы и цифры, это важно.

Далее я покажу процесс с использование Xiaomi Redmi 5a. Выбирайте только стабильную версию, ниже есть отдельная бета версия прошивки, она предназначена для разработчиков, а не конечных пользователей.

После этого нужно найти прошивку в памяти телефона и запустить её. Система предложит обновить телефон, соглашайтесь и просто ждите окончание процесса. В некоторых случаях он может занять около 10-15 минут.

После установки прошивки телефон перезагрузиться. Используйте первый пункт статьи для того, чтобы сделать русский язык на Xiaomi основным.

Вернуться к содержанию

Это может быть интересно:

«Окирпичивание» телефонов при смене прошивки с китайской на глобальную! — Инструкции — Mi Community

Привет Ми-фаны!

Буквально за несколько дней до появления 10 MIUI я писал пост в ветке MI6 про окирпичивание китайского телефона при прошивке глобальной версии.
Кому интересно, тему почитать тут: ВАЖНО про обновление 10 MIUI!
В этой же теме ссылка на англоязычный форум откуда и была взята информация.

Вот наконец я разобрался что к чему и могу написать новую тему.

Бояться не надо!

На самом деле ничего страшного компания xiaomi не придумала и это нововведение с разделением телефонов на китайские и европейские не так страшна нам. Во-первых это затрагивает только телефоны выпущенные с 2018 года (За исключением Pocophone F1). Во-вторых на китайский телефон поставить глобальную прошивку все же можно )

И так, телефон мы получили и проверили. Если на нем стоит глобальная прошивка и загрузчик закрыт, то все ок.Про закрытие загрузчика и про то как узнать закрыт ли он и если открыт как закрыть итд написал следующие темы:

FAQ по разблокировке загрузчика для телефонов Xiaomi
Как вернуть разрешение на разблокировку загрузчика!

Случилось так, что телефон с заблокированным загрузчиком и с китайской прошивкой, но очень хочется поставить глобальную. Я в таком случаи бы просто разблокировал загрузчик и накатил бы нужную прошивку. Собственно следует поступить именно так, но с небольшой поправкой. После прошивки блокировать загрузчик не стоит. Смотрим на картинку выше и учимся на чужих ошибках.

Основной проблемой является открытие загрузчика не через официальное разрешение, а сторонними утилитами, которые и ранее приводили к потере устройства. Не могу утверждать. что все сторонние программы приведут к смерти нового телефона. но все же шанс есть и рекомендую подать заявку на разблокировку загрузчика официальным способом.
Ранее приходилось заполнять заявку, ждать смс, после чего ожидать подтверждения от сяоми, на данный момент процедура сильно упрощена.
Достаточно скачать Mi Unlock, авторизироваться под своим Ми-аккаунтом на устройстве и после в программе. Далее вы увидите счетчик. На всех телефонах по разному, могу сказать точно. что мой Mi 6 и телефон жены Mi note 3 имеет счетчик 72 часа. Телефоны линейки Redmi имели счетчик в 360 часов, и вроде бы с августа время ожидания увеличили до 720/1440 часов. Т.е. в худшем случаи ждать 60 дней. Обойти этот счетчик возможности нет, за исключением стороннего софта, который может сломать телефон.

Далее все просто, дождавшись своего часа, открываем загрузчик и накатываем прошивку ту которая вам нужна, включая глобальную. При установки прошивки через официальное приложение не забываем снять галочку (Lock) закрытия загрузчика.
Подробнее я писал много букв в инструкции по прошивке моего Mi6. Эта инструкция подойдет для любого телефона xiaomi с MIUI и не только.
Прочитать инструкцию по прошивке телефона можно тут:
Mi6 ПРОШИВКА, и все что с этим связано (Последняя версия V10.0.1.0.OCAMIFH)

«А как же Google Pay? А как же проблемы с банковскими приложениями?» — спросите вы!


А ничего страшного в этом нет ) С открытым загрузчиком остается один шаг до получения ROOT, далее все по схеме, ставим рут права методом «Magisk». В Magisk менеджере скрываем рут для нужных приложений и пользуемся полноценно телефоном и всеми его функциями имея рут и открытый загрузчик. Ко всему этому бонусом можно грохнуть всю рекламу, кастомизировать разные разделы под себя и еще много чего интересного. На телефоне жены, который Mi note 3 стоит магиск, открыт загрузчик и есть рут, работает все так же как и на стоке. Как все это сделать, я может быть опишу немного позже, когда доберутся руки до рутования моего Mi6.

Всем удачи )