Как правильно писать адрес доставки?
Всем известно как правильно писать почтовый адрес для доставки внутри страны (по РФ), но как правильно писать адрес доставки на английском для отправлений с AliExpress, Ebay, Amazon или iHerb?
Этот пост написан по той причине, что я тоже искал как правильно написать адрес доставки отправления из США при заказе товара из США через посредника EasyShip. Решил убедится, что адрес написан правильно и понятно, не только для Почты России, но и других участников. Но ничего достоверного не находилось, кроме того, что пишете «вот так», а хотелось увидеть ссылку на первоисточник.
Адрес можно написать точно так же, как и для доставки по РФ, но на английском языке. И отправление дойдет до адреса, так даже на почте РФ знают, что такое street. Несмотря на то, что изменения в работе Почты России идут, но ещё остается филиалом ада, почему можно почитать тут Почта России все еще филиала ада? Я искренне храню надежду на то, что Почта России, пойдет по пути Сбербанка и сможет предоставить новый уровень комфорта в работе с физическими лицами.
Почему адрес доставки следует писать правильно? Всемирный почтовый союз говорит для чего:
… your address is written correctly, and that Posts worldwide process your mail fast and efficiently.
Перевод:
… Ваш адрес написан правильно, что бы Почты всего мира обрабатывали Ваши отправления быстро и эффективно.
http://www.upu.int/en/activities/addressing/postal-addressing-systems-in-member-countries.html
Почтовая служба не так проста как может показаться, существует Всемирный почтовый союз (Universal Postal Union UPU) со свои флагом и генеральным директором.
Флаг Всемирного почтового союза (ВПС)Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Всемирный_почтовый_союз
Таким образом, UPU является органом который стандартизирует правила написание адреса почтовых отправлений для стран входящих в союз.
Правильное написание адреса на английском языке для доставки из-за рубежа в РФ выглядит так:
Пример написания адреса на английском языке для отправления из-за рубежа в РФ / (с) Всемирный почтовый союз (UPU) http://www.upu.int/Теперь поясним пример написания адреса доставки выше построчно:
- Фамилия Имя Отчество;
- Улица «ул.» записывается как ul., дом «д.» как d., квартира «кв.» как kv.;
- Город «г.» записывается как g. Название города записывается заглавными буквами;
- Страна записывается так же заглавными буквами;
- Индекс;
При написании адреса на конверте, область должна быть расположена в левом нижнем углу конверта с выравниваем текста по левому краю.
Все записи производятся латиницей.
Примеры как правильно писать адреса доставки
Доставка на дом (крупные города):
Написание на транслите | Значение, Rus | Значение, Eng |
---|---|---|
Ivanov Alexander Ivanovitch | адресат | addressee |
ul. Lesnaya d. 5, kv.176 | улица + здание, этаж | street + premise, floor |
g. MOSKVA | местность | locality |
RUSSIAN FEDERATION | страна | country |
123456 | индекс | postcode |
Доставка на дом (областная):
Написание на транслите | Значение, Rus | Значение, Eng |
---|---|---|
Petrov Ivan Sergeevich | адресат | addressee |
ul. Orehovaya, d. 25 | улица + здание | street + premise |
pos. Lesnoe | местность | locality |
ALEKSCEVSKIY r-n | район | sub-province |
VORONEJSKAYA obl | область | province |
RUSSIAN FEDERATION | страна | country |
247112 | индекс | postcode |
Обратите внимание, что написание названия района выполняется заглавными буквами, как и области и страны. Т.е. все названия, что ниже местности (locality) пишутся заглавными буквами.
Доставка с почтовыми услугамиАбонентский ящик (P.O. Box) для юридического лица:
Написание на транслите | Значение, Rus | Значение, Eng |
---|---|---|
ZAO Zarnica | адресат | addressee |
a/ya 15 | абонентский ящик | p.o. box |
g. Moskva | местность | locality |
RUSSIAN FEDERATION | страна | country |
125040 | индекс | postcode |
Абонентский ящик (P. O. Box) для физического лица:
Написание на транслите | Значение, Rus | Значение, Eng |
---|---|---|
Kurochkiny Sergieyu Vasilyevichu | адресат | addressee |
a/ya 888 | абонентский ящик | p.o. box |
g. Moskva | местность | locality |
RUSSIAN FEDERATION | страна | country |
121099 | индекс | postcode |
Отправление до востребования (Poste restante):
Написание на транслите | Значение, Rus | Значение, Eng |
---|---|---|
Do vostrebovaniya | До востребования | poste restante |
Lavrovoi Olge Aleksandrovne | адресат | addressee |
g. Moskva | местность | locality |
RUSSIAN FEDERATION | страна | country |
109156 | индекс | postcode |
Наименование местности (locality) в примерах с использование почтовых сервисов, как абонентский ящик или «до востребования», указано прописными буквами.
Примеры написания адреса для отправлений в РФ, скриншот / (с) http://www.upu.int/Примеры сокращений
Ниже таблица с примерами сокращений для наименований ( locality, stree+premise) используемых для доставки отправлений из-за рубежа в РФ.
Название | Латиница | Сокращение | Название, Eng |
---|---|---|---|
Город | Gorod | g. | Town |
Деревня | Derevnya | der. | Village |
Поселок | Posyolok | pos. | Small town |
Улица | Ulica | ul. | Street |
Переулок | Pereulok | Lane | |
Бульвар | Bulvar | Boulevard | |
Проспект | Prospekt | Avenue | |
Корпус | Korpus | k. | Building |
Квартира | Kvartira | kv. | Apartment |
Дом | Dom | d. | Building number |
Абонентский ящик | Abonentskiy yashchik | a/ya | P. O. box |
До востребования | Do vostrebovaniya | Poste restante |
Все примеры приведены из раздела Postal Adressing System (PAS) сайта Всемирного почтового союза: http://www.upu.int/en/activities/addressing/postal-addressing-systems-in-member-countries.html
Этот раздел, при выборе страны, генерирует .pdf файл, в котором указано правильное написание почтовых адресов для выбранной страны. Файл можно скачать ниже (на английском):
kak-pravilno-pisat-adres-dlya-rf-vpsСкачать
или с сайта Всемирного почтового союза тут: http://www.upu.int/fileadmin/documentsFiles/activities/addressingUnit/rusEn.pdf
Версии файла на русском языке найти не удалось.
Таким образом, теперь Вы знаете как правильно писать адрес на английском языке для доставки своего международного отправления из-за рубежа, будь то, AliExpress, Ebay, iHerb или Amazon или может быть частное лицо.
Если все же остались некоторые вопросы о том, как правильно написать адрес пишите в комментариях.
5 2 votes
Рейтинг статьи
Как написать адрес на английском языке: правила для Великобритании и США, а также варианты почтовых сокращений
Статья
18 ноября 2019 | 12:21
12345
Проголосовало 85 чел.
Олеся Липилина
Автор
Содержание:
- Правила написания адреса на английском языке
- Правила для Великобритании
- Правила для Ирландии
- Правила для Америки
- Почтовые сокращения
- Как писать обратный адрес
- Как написать российский адрес
- Как написать адрес доставки из интернет магазина
- Как написать адрес для визы
Правила написания адреса на английском языке
Стоит отметить, что для разных англоговорящих стран существуют разные порядки написания адреса, не смотря на общий международный формат. Поговорим отдельно о Великобритании и США.
Правила для Великобритании
- В первой строке пишется имя получателя. Вы также можете включить все необходимые названия (исключение – если пишете другу), если письмо предназначено государственному учреждению, доктору, профессору или пожилому человеку.
- Следующая строка – адрес. Важно: сначала пишете номер дома, только потом улицу.
3. Третьей строкой – город. Например, London.
4. Если вы отправляете письмо в сельскую местность, тогда есть смысл указать название региона (округа, провинции).
5. Последней, пятой, строкой должен идти индекс. Например, SW1A 2AA.
6. Если вы отправляете письмо внутри страны (мы говорим о Великобритании), то ее название указывать не надо. Это следует делать только, если письмо идет из одной страны в другую.
Правила для Ирландии
Хоть Северная Ирландия и входит в состав Соединенного Королевства, правила написания адреса немного, но отличаются.
- Имя адресата.
- Номер (название) дома.
- Название улицы.
- Город.
- Название региона (округа). Если вы отправляете письмо в крупный город, например Дублин, то округ указывать необязательно. Если же это сельская местность – укажите. Обратите внимание, что в Ирландии слово «округ» или «графство» ставится перед названием и сокращается до «Co». Так например, если вы отправляете письмо в графство Cork, то пишете «Co. Cork».
- Страна.
Правила для Америки
В США правила написания адреса для делового (адрес организации) и личного письма различны. Поэтому разберем отдельно каждый из них.
Личное письмо
- Первой строкой указываете имя получателя. Пишите так, как предпочитает адресат. Если ваша тетушка желает оставаться анонимной, то стоит сделать так: «P. Jones» вместо «Poly Jones».
- Вторая строка для адреса. Обязательно включите любые обозначения направления (например, «400 West» вместо «400»).
Если вы отправляете письмо при помощи почтового ящика, то адрес почтового отделения указывать не нужно, т.к. служба по индексу определит, где находится нужный почтовый ящик.
- Третья строка – город, штат и почтовый индекс. Штат должен быть сокращен до 2-х букв. Использовать все 9 цифр почтового индекса необязательно, достаточно будет 5-ти.
- Если пишете из другой страны, обязательно указать страну получателя.
Деловое письмо
- Имя получателя. Это может быть человек или организация, в зависимости от того, куда отправляется письмо. По возможности, указывайте человека, чтобы не привлекать лишнего внимания к письму. Обязательно используйте формальные обращения: «Mr», «Ms», «Dr». Должность получателя указывайте после имени.
Напишите «Attn: name», например, если вы отправляете свою работу в журнал и не знаете, кто именно редактор художественной литературы: «Attn: Fiction Editor», чтобы точно знать, что письмо дойдет до нужного человека.
- Название организации. Если вы пишете некоему Полу Смиту, который работает в Widgets Inc., следует писать имя первой строкой, а название организации – второй.
- Улица или номер ящика для почты. Если указываете уличный адрес, обязательно включайте любые обозначения направления («400 West» вместо просто «400»).
- Город и индекс.
Почтовые сокращения
Вы можете использовать слова сокращенно, если знаете, как правильно ими пользоваться:
- boulevard – blvd – бульвар;
- center – ctr – центр;
- court – ct – графство;
- drive – dr – проезд;
- lane – ln – переулок, проход;
- avenue – ave – авеню;
- floor – fl – этаж;
- highway – hwy – шоссе;
- house – hse – дом/строение;
- lane – ln – переулок;
- level – l – уровень, этаж;
- parkway – prwy – аллея;
- place – pl – площадь;
- post office – p. o. – почтовое отделение;
- quay – qy – набережная, причал;
- room – rm – комната;
- square – sq – площадь;
- street – st – улица/квартал;
- suite – ste – апартаменты.
Как писать обратный адрес
Обратный адрес необходим в случае невозможности доставки. Его стоит указывать в верхнем левом углу конверта.
- Первой строкой – ваше полное имя.
- Название улицы/проспекта, дом/квартира. Если вы получаете письма на почте, укажите номер почтового ящика.
- Город, область/регион/штат, индекс. Если вся информация не умещается на одной строчке – индекс можете перенести на следующую.
Как написать российский адрес
Так исторически сложилось, что в России почтовый адрес указывается по принципу от большего к меньшему.
Образец адреса:
- Страна: Russia с индексом: postal index.
- Республика/край/область/АО: republic/region/autonomous district.
- Город: city/town.
- Улица/номер дома/корпус/квартира/номер офиса: street/house/flat/office.
- Название организации/имя: organization/name.
Как написать адрес доставки из интернет магазина
Самым популярным интернет-магазином сегодня является Aliexpress. А одним из самых популярных запросов всех поисковиков – как правильно написать адрес проживания для доставки. Резонно: посылка идет из Китая, и очень важно всё указать верно.
Имя получателя вводится транслитом (вы пишете английскими буквами свои имя и фамилию). Например: Ivanov Ivan Ivanovich. Отчество указывать обязательно – так требует таможня.
Страна, регион, область, город выбираются из предложенного списка (заполнять адрес для посылки вручную не придется).
Квартира, улица и дом (домашний адрес) также пишутся транслитом: Ulitsa Lenina, dom 3, kv. 3.
Как написать адрес для визы
Написание адреса при подаче анкеты на визу подчиняется общим правилам.
- Имя получателя.
- Должность.
- Название посольства страны.
- Адрес посольства (номер дома и улица/город/индекс).
Оцените статью в один клик
12345
Проголосовало 85 чел.
Читать также
Математические действия на английском языке
Юридические лица на английском языке
Вопросительные слова в английском языке
Мисс, миссис, мистер в английском языке
Как писать даты в английском языке
Слова-связки в английском языке
Сокращения в английском языке
Как правильно писать русские имена на английском языке
Почтовые индексы и адреса Дубай, ОАЭ
Коронавирус в ОАЭ: некоторая информация на этом веб-сайте устарела в результате мер, принятых в ОАЭ для борьбы с коронавирусным кризисом. Подтвердите с официальными или авторитетными источниками.
Список почтовых индексов Дубая и ОАЭ
Это краткий список. Нигде в Дубае или ОАЭ нет почтового индекса или почтового индекса для доставки почты. Попробуйте 00000, если вы вынуждены его использовать.
Возникает путаница, потому что вся почта ОАЭ доставляется на абонентский ящик, т.е. Somebody, PO Box 12345, Dubai, UAE «. Если письмо адресовано как « Somebody, Dubai 12345, UAE » без текста « PO Box «, оно все равно будет успешно доставлено, но, похоже, есть почтовый индекс для Дубая, а не абонентский ящик
Почтовые адреса для Дубая и ОАЭ
- Вам нужен номер абонентского ящика для любого почтового отделения, доставляемого в ОАЭ.Не путайте почтовый ящик с почтовыми индексами или почтовыми индексами. Шарджа начала вводить систему почтовых индексов 9.0010 «в 2015 году, но это коды местоположения зданий ГИС, а не коды доставки почты для областей.
- Некоторая путаница может возникнуть из-за того, что на странице члена Всемирного почтового союза (ВПС) ОАЭ ссылка « Поиск почтового индекса » ведет к списку местоположений в EPG с номерами общедоступных абонентских ящиков. Не используйте общедоступный адрес почтового ящика, если вы не уверены, что хотите этого.
- Не используйте почтовый адрес при адресации почты для ОАЭ, которая проходит через почтовую систему. Туда обычно не доставляют.
Форматы почтовых адресов, используемые в ОАЭ
Замените «12345» на правильный номер абонентского ящика. Не используйте дефисы или пробелы в номере почтового ящика (хотя почта обычно все равно доставляется правильно, если есть дефисы или пробелы, например, «12 345» или «123-45»).
Компания | Личный | Неверно, но доставлено нормально | Тоже неверно, также доставил |
---|---|---|---|
[Фамилия, если требуется] Название компании Почтовый ящик ххххх Эмират или город Объединенные Арабские Эмираты | Имя человека Почтовый ящик ххххх Эмират или город Объединенные Арабские Эмираты | Имя человека xxxxx Эмират или город Объединенные Арабские Эмираты | Имя человека Местоположение xxxxx Объединенные Арабские Эмираты |
Пример | Пример | Пример | Пример |
Г-н Ахмед Аль Васл, менеджер AAW General Trading PO Box 12345 Дубай ОАЭ | Ahmed Al Wasl PO Box 12345 Дубай ОАЭ | Ахмед Аль Васл 12345 Дубай ОАЭ | Ахмед Аль Васл Дубай 12345 ОАЭ |
В качестве названия страны можно использовать ОАЭ или Объединенные Арабские Эмираты (при отправке из англоязычных стран). Используйте соответствующую аббревиатуру или полное название из неанглоязычных стран.
Что делать, если для отправки почты в ОАЭ требуется почтовый индекс?
Часто бывают ситуации, когда компании требуется почтовый индекс для доставки или почтового адреса в ОАЭ, например, Amazon, AliExpress, другие сайты электронной коммерции и онлайн-покупок. В этом случае используйте 00000 в качестве почтового индекса по умолчанию для любого места в ОАЭ.
Вот список наших предложений по использованию почтовых индексов или почтовых индексов ОАЭ в порядке предпочтения (только наше мнение).
- Попробуйте оставить поле почтового индекса или почтового индекса пустым или введите пробел.
- 00000 или 0000 — в большинстве случаев у нас работает нормально. Используйте «нули», а не «ohs».
- Трехбуквенный код города или эмирата (не всегда совпадает с кодом аэропорта), например. DXB для Дубая, AUH для Абу-Даби, но RAK для Рас-Аль-Хаймы (не код аэропорта, который RKT). Или попробуйте использовать ОАЭ в качестве почтового индекса, а затем введите Объединенные Арабские Эмираты в качестве страны.
- Ваш номер мобильного телефона в ОАЭ, начинающийся с 05, например. 05012345 (это не настоящий мобильный номер ОАЭ). Преимущество этого заключается в том, что если есть проблема с адресом или доставкой, почтовое отделение в ОАЭ иногда будет звонить на ваш мобильный телефон, чтобы попытаться доставить товар — скорее с посылками и пакетами, чем с письмами.
- Придумайте что-нибудь, если ожидается ограниченный формат почтового индекса или почтового индекса. Вам может потребоваться проверить действительность онлайн для соответствующей страны, если форма отправки требует действительного почтового индекса, а не только допустимого формата. Но на самом деле, если вы вынуждены попробовать этот метод в Интернете, вы действительно должны задаться вопросом, действительно ли вы хотите иметь дело с компанией, у которой такой неуклюжий пользовательский интерфейс веб-сайта. Кроме того, следите за тем, чтобы выбор страны не изменился, даже если вы уже установили его на ОАЭ. Еще одна проблема со странами, которые используют 5-значные почтовые индексы, заключается в том, что почтовый индекс можно легко спутать с номером почтового ящика ОАЭ, что приведет к ошибке доставки почты. Некоторые примеры стран:
- Почтовый код Франции: 5 цифр (только цифры).
- Германия Postleitzahl (PLZ): 5 цифр (только цифры).
- Почтовый индекс Великобритании или Соединенного Королевства: 2-4 буквенно-цифровых символа, пробел, затем 3 буквенно-цифровых символа, например. A1BC 2DE (не действительный почтовый индекс). Существуют ограничения на то, какой набор символов используется в каждой позиции, подробности здесь не рассматриваются, поскольку эта страница посвящена системе почтовой доставки ОАЭ, а не Великобритании.
- Почтовый индекс США: 2 буквы (аббревиатура штата) + 5 цифр.
Почтовые индексы и почтовые индексы для курьерской доставки в ОАЭ
- Курьерским службам, таким как Aramex, DHL, Fedex, Empost и т. д., потребуется физическое местоположение для доставки ваших товаров. Почтовый индекс для них бесполезен, вам нужно будет указать физический адрес (например, название здания или номер и название улицы), или название компании, которое может найти курьер, или локатор ГИС (например, Макани, Онвани), если курьер компания пользуется этой услугой.
- Укажите хотя бы номер мобильного телефона, чтобы курьер мог вам позвонить и проложить маршрут.
Список почтовых индексов и почтовых индексов, которые не используются в Абу-Даби, Дубае, Шардже и других городах ОАЭ.
..… но часто ищутся или запрашиваются
Местоположение | Почтовый индекс | 3 буквы или короткий код | ГИС | Примечания |
---|---|---|---|---|
Объединенные Арабские Эмираты | 00000 | ОАЭ | ||
Абу-Даби | 00000 | австралийских долларов | Онвани | |
Аджман | 00000 | АЖМ | Макани? | |
Аль-Айн | 00000 | ААН | Онвани | |
Дубай | 00000 | ДСБ | Макани | |
Фуджейра | 00000 | ФУДЖ | Макани? | |
Рас Аль Хайма | 00000 | РАК | Макани? | |
Шарджа | ШДЖ | Шарджа PCS | ||
Умм Аль Кувейн | 00000 | УАК | Макани? | |
Абу Шагара, Шарджа | ||||
Аль Барша, Дубай | ||||
Аль-Даид, Шарджа | ||||
Аль Губайба, Шарджа | ||||
Аль Маджаз 2, Шарджа | Первые знаки ГИС, апрель 2015 г. | |||
Аль-Нахда, Шарджа | ||||
Аль-Кусайс, Дубай | ||||
Аль Рахмания 5, Шарджа | Первые знаки ГИС, апрель 2015 г. | |||
Бур-Дубай | ||||
Бизнес Бэй, Дубай | ||||
Дейра, Дубай | ||||
Интернет-Сити Дубая | ДИК | |||
Инвестиционный парк Дубая | ДИП, ДИП1, ДИП2 | |||
Дубай Молл | ||||
Дубай Марина | ||||
Дубай Силикон Оазис | ДСО | |||
Дубайленд | ||||
Международный город | ||||
Карама, Дубай | ||||
Мадинат Заид, Абу-Даби | ||||
Муссафа, Абу-Даби | ||||
Ролла, Шарджа | ||||
Сатва, Дубай | ||||
ТЕКОМ, Дубай | ТЕКОМ | |||
Остров Яс, Абу-Даби |
Проект почтового индекса ОАЭ
- Случайные ссылки на проект почтового индекса ОАЭ или проект почтового индекса ОАЭ, но ничего официального не найдено в EPG или Всемирном почтовом союзе (ВПС).
- Возможно, это отсылки к проектам сопоставления адресов ГИС. Или к чему-то еще предложенному, но отложенному, приостановленному, заброшенному или все еще находящемуся в разработке.
- ВПС » Статус и структуры почтовых организаций » В отчете ОАЭ за 2018 год не упоминается проект почтового индекса или что-либо еще, связанное с почтовыми индексами.
- Адресный проект ГИС Шарджи называется Система почтовых индексов Шарджи (SPC или PCS).
ГИС-системы местоположения и адресации в ОАЭ
- Справочные номера географических информационных систем (ГИС), используемые для отдельных зданий, отличаются от почтовых индексов и почтовых индексов, используемых для областей.
ГИС-система Макани Дубай и Северные Эмираты
- Уникальные 10-значные номера с физической вывеской, размещенные на входе в каждое здание в Дубае и в Северных Эмиратах.
- Реализовано в Дубае, см. www.makani.ae.
- Предлагается для эмиратов Аджман, Фуджейра, RAK, UAQ. Местоположение еще не доступно на www.makani.ae (по состоянию на март 2019 г.), но может быть доступно в приложении Makani (Android и Apple).
- В RAK есть ресторан Makani, где подают блюда индийской кухни.
ГИС-система Onwani для эмирата Абу-Даби
- Включает остров Абу-Даби, город Абу-Даби, город и район Аль-Айн, Аль-Гарбия (Западный регион).
- Abu Dhabi Street Address, Geonames and Signage System (ADAGS) Project = Onwani (означает «мой адрес» на английском языке).
Система почтовых индексов Шарджи (PCS) для ГИС
Совет по городскому планированию Шарджи (UPC, SUPC) в 2015 году начал внедрять систему адресов местоположений под названием «Система почтовых индексов Шарджи (PCS)», похожую на Макани 10- система определения местонахождения цифровых адресов введена в Дубае и Onwani в Абу-Даби. Хотя эти системы могут использоваться для доставки, они отличаются от более общих почтовых индексов или почтовых индексов, которые часто используются в других странах для адресации почты, доставляемой системами почтовых отделений. Ссылочные номера ГИС уникальны и специфичны для отдельных зданий.
Поскольку почтовая служба ОАЭ вряд ли в обозримом будущем начнет предоставлять услуги бесплатной доставки почты для широкой публики (доступна платная доставка почты), почтовый индекс Шарджи не требуется при отправке отправлений, отправленных вам, если вы живете в Шардже. . Вам по-прежнему потребуется абонентский ящик по состоянию на 2015 … 2016 … 2017 … 2018 … 2019. Если вы не пользуетесь платной службой доставки (курьером или почтовым отделением), в этом случае может использоваться почтовый индекс. .
- 2 апреля 2017 г. (пресс-релиз): SUPC объявил, что пилотный этап Системы почтовых индексов (PCS) завершен, и начнется полное внедрение около 102 000 вывесок с почтовыми индексами в Шардже (102 076 знаков). Локаторы представляют собой пятизначные числа.
- 18 апреля 2015 г. (WAM): Совет по городскому планированию Шарджи (SUPC, SHJ-UPC) объявил, что в эмирате Шарджа будут введены почтовые индексы. Каждое здание будет иметь свой индивидуальный почтовый индекс, который будет использоваться для справки ГИС, быстрого доступа для экстренных служб и, возможно, доставки почты. Также было анонсировано мобильное приложение для поиска почтовых индексов.
Глоссарий
- ГИС = Географическая информационная система
- Почтовый ящик или почтовый ящик
- Почтовый мешок или почтовый мешок
- Почтовый ящик или Почтовый ящик
- Макани
- Онвани
- Почтовый ящик (почтовый ящик) Почтовый индекс
- или Почтовый индекс
- Почтовый индекс
- Почтовый индекс Шарджи
- UPU = Всемирный почтовый союз, дата присоединения ОАЭ: 30 марта 1973 г.
- Почтовый индекс
Категории
- Родительская категория: EPG
- Дочерние страницы: нет
- Связанные страницы: названия улиц в ОАЭ, доставка почты в ОАЭ
Ссылки
- www. makani.ae — настольная версия адресной системы Makani муниципалитета Дубая (DM). Показаны только местоположения в Дубае, а не в Северных Эмиратах (по состоянию на март 2019 г.).
- Почтовый индекс Шарджи: supc.shj.ae/initiatives_new.aspx?id=1 (старая ссылка на www.supc.gov.ae/initiatives_new.aspx?id=1).
- www.wam.ae/en/details/1395279410835, « Халид бин Султан Аль-Касими объявляет об официальном запуске новой системы почтовых индексов в Шардже », 18 апреля 2015 г.
- www.upu.int/en/activities/addressing/postal-addressing-systems-in-member-countries.html — как адресовать почту в ОАЭ и других странах.
Последнее обновление вторник, 22 октября 2019 г.
Связанные страницы
- Почтовые услуги в ОАЭ
- Названия улиц в Абу-Даби
- названий улиц в Дубае
Связанные веб-сайты (новое окно)
- www.upu.int — официальный веб-сайт Всемирного почтового союза, включает документы и страницы о почтовых индексах, о том, как правильно адресовать почту, о процедурах доставки и т. д.
- [Отключено] Отправить URL.
Рекламные ссылки
Ваш путеводитель по таможенным сборам и формам | Личный номер
В связи со строгими таможенными правилами ЕС, регулирующими товары из стран, не входящих в ЕС, которые вступили в силу 1 июля 2021 года, при покупке товаров за пределами ЕС теперь применяются НДС и таможенные сборы. В An Post мы здесь, чтобы помочь, и хотим и дальше делать онлайн-покупки легкими для вас.
Популярные таможенные запросы
Если за ваш товар уплачиваются таможенные сборы, вы получите открытку по почте с подробной информацией о сборах. Мы также попытаемся отправить электронное письмо и/или SMS, если эти данные были предоставлены нам отправителем (это может быть продавец или кто-то из ваших знакомых).
- Независимо от того, является ли товар подарком или нет, он все равно должен пройти таможенную очистку. Вам нужно будет оплатить таможенные сборы в соответствии с расчетом, чтобы получить ваш товар.
- Подарки могут быть ввезены без НДС и таможенных сборов, если стоимость подарка (включая страховку, транспортные и почтовые расходы) составляет 45 евро или меньше, и подарок правильно задекларирован в электронном виде для таможенных целей и т. д.
- Информацию о порядке обращения с подарками см. на веб-сайте Revenue.
Онлайн, используя вашу кредитную/дебетовую карту и идентификационный номер таможни, указанный в открытке/SMS/электронной почте; или
в любом почтовом отделении с помощью кредитной/дебетовой карты или наличными. Пожалуйста, принесите электронное письмо или открытку, которую вы получили по почте, с собой в почтовое отделение.
Как только ваш платеж будет завершен, мы организуем доставку вашего товара как можно скорее.
Если вы хотите оспорить таможенную плату за ваш товар, вы можете позвонить в нашу команду по телефону 01 705 7600, выбрав вариант 1. Пожалуйста, приготовьте свой номер отслеживания и идентификационный номер таможни.
Обратите внимание, что таможня принимает во внимание ряд факторов при расчете таможенных сборов. Эти сведения можно найти на сайте доходов.
- В соответствии с протоколом Северной Ирландии посылки, прибывающие из Северной Ирландии в Республику Ирландия, не будут облагаться НДС и таможенными сборами , но должны пройти таможенную очистку Ирландии.
Если вы покупаете товары за пределами ЕС, вам, возможно, придется заплатить таможенные сборы (таможенные пошлины, акцизы, НДС) в налоговую службу Ирландии.
Почта взимает с вас эти таможенные сборы и уплачивает их налоговой службе Ирландии от вашего имени.
Почта обязана взимать таможенные сборы. Почта не может доставить ваши товары, пока эти сборы не будут оплачены.
Группа сотрудников таможни Ирландского налогового управления базируется в почтовом центре An Post и контролирует таможенное оформление импортируемых товаров.
Таможенные сборы возникают при ввозе большинства товаров в соответствии с действующим законодательством. Почта собирает эти сборы и выплачивает их налоговой службе Ирландии от вашего имени.
Почта может взимать плату за обработку, сбор и обработку отправления. Если это применимо, эта комиссия будет добавлена к таможенным сборам, взимаемым налоговой службой с вашим товаром. Плата предназначена для покрытия административных расходов на получение и обработку платежа от адресата.
- Соответствующие электронные таможенные данные должны быть предоставлены отправителем для всех входящих отправлений из стран, не входящих в ЕС. Многие более мелкие, более специализированные британские розничные продавцы просто не знают об этих требованиях и/или не внедрили необходимые системы онлайн-покупок для продажи в Ирландию, что приводит к задержкам или возврату на таможне, когда эти посылки прибывают в Ирландию. Пожалуйста, держитесь крепче, пока мы работаем над решением этого и текущих вопросов.
- Если ваш товар был возвращен отправителю или вы ожидаете обновления вашего товара, вполне вероятно, что электронная таможенная декларация, сделанная розничным продавцом/отправителем для вашего товара, может быть недостаточной или недействительной в соответствии с таможенными правилами. Почта не может изменить таможенную декларацию, поэтому товары с неполными данными должны быть возвращены. Посетите нашу страницу возврата отправителю для получения дополнительной информации.
- Отправитель должен указать в электронной таможенной декларации следующие позиции:
- Действительный код HS/TARIC — используйте наш инструмент для кода TARIC , чтобы найти правильный код TARIC для товаров .
- Допустимое описание отправляемого
- Страна происхождения товара
- Значение предмета
- Подробная информация о почтовых расходах, страховке и фрахте
- Имя и адрес отправителя
- Вес посылки или посылки
- Имя и адрес получателя
- Товары в вашей посылке могут относиться к категории товаров, которые считаются запрещенными или ограниченными налоговой службой Ирландии.
- Для неограниченных/запрещенных товаров вам нужно будет обратиться к отправителю и попросить его предоставить таможенную декларацию с полной информацией при повторной отправке вашего товара. Наш поиск кода TARIC помогает ритейлерам понять необходимую информацию.
- Ваш товар будет возвращен отправителю, если расходы не будут оплачены до даты оплаты.
Таможенные ресурсы
Если вы покупаете товары за пределами ЕС, вам, возможно, придется заплатить таможенные сборы (таможенные пошлины, акцизы, НДС) в налоговую службу Ирландии. Почта взимает с вас эти таможенные сборы и уплачивает их налоговой службе Ирландии от вашего имени. Их можно оплатить онлайн или в местном почтовом отделении.
Оплата таможенных платежей
Запрещенные и ограниченные предметыТаможенная отправка информацииSecurity Hub
Покупайте онлайн по всему миру.
Несмотря на изменения, вы по-прежнему можете легко совершать покупки в Интернете. Покупки в Интернете стали безопасными и удобными, все больше покупателей покупают в Интернете, а сроки доставки большинства посылок электронной торговли стали быстрее, чем когда-либо. Интернет-магазины в Ирландии у поставщиков из ЕС и у крупных международных ритейлеров, таких как Amazon, Boots, Marks & Spencer и River Island, проходят гладко, и на это приходится большинство посылок, поступающих в Ирландию.
Однако некоторые задержки возникают из-за таких проблем, как непредоставление розничными продавцами достаточного количества электронной документации, необходимой для соблюдения таможенных правил. Мы советуем клиентам, получающим посылки из-за пределов ЕС, уточнять у отправителя, заполняют ли они соответствующую документацию для любых отправляемых посылок. Вы можете просмотреть наши часто задаваемые вопросы для дальнейших советов.
Прочтите наше руководство по покупкам в Интернете
Вы также можете скачать наше руководство по покупкам в Интернете здесь.
Загрузите наше руководство
Путеводитель по почте предназначен только для информационных целей. Покупка товаров в Интернете за пределами ЕС (включая Великобританию) регулируется таможенным законодательством ЕС и НДС. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт доходов.
Ключевые изменения
Если вы покупаете товары в Интернете за пределами Европейского Союза (ЕС), вам, возможно, придется заплатить таможенные сборы (НДС, таможенные пошлины, акцизы). Эти сборы возникают при ввозе ваших товаров в соответствии с применимым законодательством ЕС. Для получения дополнительной информации см. Revenue.ie.
Большая часть ваших покупок в Интернете не изменится, поскольку НДС и таможенные сборы будут взиматься при оформлении заказа крупными розничными торговцами, для которых осуществляется доставка An Post, поэтому от вас не требуется никаких дополнительных действий для доставки.
Если НДС и таможенные сборы не были применены к вашей корзине для покупок, налоговая служба Ирландии может взимать сбор при ввозе ваших товаров в Ирландию.
При покупке у небольших розничных продавцов за пределами ЕС
Из-за влияния Brexit некоторые покупатели в Ирландии, покупающие у небольших или специализированных розничных продавцов за пределами ЕС, сталкиваются со значительными задержками или вообще не получают свои товары. Также затронуты подарочные посылки, отправляемые семьей и друзьями из Великобритании на адреса в Ирландии.
Это связано как с требованием таможни ЕС о дополнительной электронной документации, так и с ограничением или запретом на ввоз большего количества товаров в Ирландию с рынков, не входящих в ЕС. Многие более мелкие, более специализированные британские розничные продавцы просто не знают об этих требованиях и/или не внедрили необходимые системы онлайн-покупок для продажи в Ирландию, что приводит к задержкам таможни или возврату этих посылок, когда эти посылки прибывают в Ирландию.
Для получения дополнительной информации об онлайн-заказах у международных розничных продавцов посетите нашу страницу о таможенных правилах, действующих во всем мире. В ЕС также есть руководство по покупке на веб-сайтах Великобритании для получения дополнительных рекомендаций.
Интернет-магазины An Post
Розничный продавец* | Страна |
---|---|
Ривер-Айленд | Великобритания |
Амазонка | Великобритания |
Холланд и Барретт | Великобритания |
ASOS | Великобритания |
Маркс энд Спенсерс | Великобритания |
Потная Бетти | Великобритания |
Л’Окситан | Великобритания |
*В этом списке указаны некоторые интернет-магазины An Post. Следите за дальнейшими обновлениями.
Подарки для семьи и друзей
Для подарков стоимостью менее 45 евро (включая почтовые расходы) из стран, не входящих в ЕС, требуются действительные электронные таможенные данные, но не требуется уплата каких-либо таможенных пошлин или НДС. Обязательно сообщите друзьям и родственникам, что при отправке товара необходимо предоставить действительные электронные таможенные данные. Подарки свыше 45 евро облагаются таможенной пошлиной, которую оплачивает получатель.
Прочие таможенные запросы
- Почта взимает от вашего имени таможенные сборы, взимаемые налоговой службой за товары, доставляемые в Ирландию из стран, не входящих в ЕС. Для того, чтобы ваша посылка была обработана и доставлена, эти сборы должны быть оплачены.
- Если товар подлежит уплате таможенной пошлины или НДС, по возможности мы свяжемся с вами по почте, тексту или электронной почте. Затем вы можете оплатить таможенный сбор, указанный выше, или в местном почтовом отделении. Мы доставим ваш товар как можно скорее после получения оплаты.
- Если товар не облагается таможенной пошлиной или НДС, товар будет доставлен в обычном порядке.
Почта никогда не будет отправлять сообщение, содержащее какие-либо ссылки, при обращении к вам по поводу оплаты таможенных сборов.
Кроме того, в течение нескольких дней после получения SMS-сообщения или электронного сообщения от таможни An Post вы получите официальную открытку An Post с подробным описанием ваших таможенных сборов (карточка с уведомлением о таможенных сборах, к которой применяются особые положения и условия).
Вы можете заплатить выше. Вам потребуется ваш номер для отслеживания и ссылочный номер, которые вы можете указать в SMS/электронном письме или предоставить свои ссылочные данные в любое почтовое отделение.
Если у вас возникнут сомнения относительно мошеннических сообщений, у нас есть дополнительная информация на нашей странице безопасности, которая поможет вам идентифицировать законные и мошеннические сообщения.
Вероятно, это связано с тем, что отправители не заполнили адресные данные в электронной таможенной форме. Если причитающиеся таможенные сборы оплачены и на самой упаковке указан правильный полный адрес, она будет доставлена. Однако, если адрес не указан на упаковке и не указан в электронной таможенной форме, вы увидите дальнейшие обновления отслеживания, чтобы отразить это с помощью отслеживания и отслеживания.
- Соединенные Штаты Америки
- Великобритания
- Бразилия
- Швейцария
- Турция
Все отправления, отправляемые из Ирландии в страну за пределами Европейского Союза (включая Великобританию), должны быть представлены таможенным органам страны получателя.
Для некоторых пунктов назначения потребуется расширенная электронная декларация (AED). Это можно сделать либо в местном почтовом отделении, либо онлайн, используя Нажмите и разместите .
Таможенная декларация CN23 также должна быть заполнена для всех отправлений, отправляемых в страны, не входящие в ЕС.
Для заполнения декларации потребуется следующая информация:
Ваше имя и адрес
Имя и адрес получателя
Подробное описание содержимого вашего предмета
Количество
Вес
Значение
Категория товара
Дополнительная информация
Недостаток данных может привести к тому, что отправление будет возвращено отправителю, если оно будет отклонено принимающей таможенной службой.
Ваш товар может быть вам возвращен, если:
- Товар не соответствует правилам электронных таможенных данных, которые требуются международными таможенными органами.
- Товар запрещен или ограничен принимающей страной.
- Правила таможенных данных требуют создания «Предварительной электронной декларации» (AED) и сопровождения всех почтовых отправлений, содержащих товары. Это также относится к предметам весом более 500 граммов, содержащим документы. Если ваше почтовое отправление не соответствует правилам таможенных данных, Почта не может принять его. Несоответствующие товары могут быть возвращены отправителю.
- Если отправление возвращено вам из-за несоблюдения правил электронных таможенных данных, вы можете принести это почтовое отправление нераспечатанным в местное почтовое отделение, где мы запишем детали вашего отправления, распечатаем международный таможенный AED CN23 декларацию и прикрепите ее к товару без каких-либо дополнительных затрат для вас.
При отправке товара в Ирландию вам необходимо предоставить полные электронные таможенные данные в соответствии с таможенными правилами Ирландии.
Минимальные обязательные электронные данные, которые требуются:
- Действительный код ТН ВЭД/тарифа
- Допустимое описание предмета
- Страна происхождения
- Значение элемента
- Почтовые расходы, страхование, оплаченный фрахт
- Имя отправителя, сведения об адресе
- Имя получателя, адрес
- Вес пакета/посылки
Вы также должны убедиться, что отправляемые вами предметы не считаются запрещенными/ограниченными почтой. Вы можете сделать это, просмотрев список на нашей странице запрещенных предметов.
- Вы не будете оплачивать дальнейшие расходы по доставке. Вы обязаны оплатить таможенные сборы, связанные с таможенной очисткой товаров.
- Некоторые интернет-магазины используют модель доставки с оплатой пошлины (DPP). Это означает, что продавец включил расчетные таможенные сборы в общую цену, подлежащую уплате при оформлении заказа, когда покупатель заказывает товар в Интернете, поэтому не ожидается, что какие-либо сборы будут взиматься до момента доставки. доставка.
- Если к вашему товару применяется НДС, который не был списан в вашей корзине покупок
- Плата будет взиматься с использованием электронных данных, собранных отправителем до того, как они будут доставлены вам в Ирландию.
- Клиенты должны оплатить НДС и соответствующие административные сборы до доставки товара.
- Если отправитель отправил неполные электронные данные, будет взиматься дополнительная плата за то, чтобы предмет был доставлен вам. Взимается плата в размере 10 евро.
Великобритания больше не является членом Европейского Союза, и в соответствии с соответствующим законодательством об НДС существует требование, согласно которому НДС рассчитывается/начисляется на все товары, не входящие в ЕС.
- С 1 июля 2021 года: Европейский Союз отменил освобождение от НДС в размере 22 евро для товаров, поступающих из стран, не входящих в ЕС (кроме Северной Ирландии), и потребовал, чтобы все посылки, поступающие в ЕС, отправлялись с использованием электронных таможенных данных.
- Почта обязана взимать эти сборы от имени налоговой службы. Почта не может доставить ваш товар, пока этот сбор не будет оплачен.
Кроме того, при ввозе некоторых почтовых отправлений из Великобритании могут взиматься таможенные пошлины и акцизы.
Таможенные сборы должны быть оплачены «Оплатой до даты». «Оплата по дате» указана в карточке уведомления о таможенных сборах, которую вы получили по почте, в электронном письме, которое вы получили от An Post (если применимо), или в нашем канале онлайн-платежей (здесь вам понадобится ваш идентификационный номер таможни).
Если таможенный сбор не будет оплачен до даты оплаты, товар будет возвращен отправителю.
После того, как вы оплатили таможенные сборы и ваш товар прошел таможенную очистку, он будет доставлен обычным способом.
Вы можете отказаться от товара через канал онлайн-платежей или в почтовом отделении (вам потребуется ваш идентификационный номер таможни, указанный на открытке/SMS/электронной почте). Товар будет возвращен отправителю, если он не оплачен.
Возвраты можно отправить с помощью Click & Post или в местном почтовом отделении. Связанные с таможней электронные данные и маркировка (при необходимости) должны указывать, что товар является возвратом. Рекомендуем сохранить квитанцию об отправке. Обратите внимание, что Почта не обрабатывает возмещение НДС или таможенных сборов, если вы возвращаете товар после того, как товар был доставлен.
- Таможенные сборы рассчитываются налоговой службой Ирландии на основе электронных данных, предоставленных отправителем. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт доходов.
- В зависимости от стоимости ваших товаров эти сборы возникают при ввозе ваших товаров из-за пределов ЕС в соответствии с соответствующим таможенным законодательством, таким как Таможенный кодекс Европейского Союза. Законодательство ЕС об НДС также требует уплаты НДС при импорте большинства товаров из третьих стран (не входящих в ЕС) независимо от их стоимости.
С 1 января 2021 года электронная таможенная декларация является обязательной для всех товаров, ввозимых по почте из стран, не входящих в ЕС.