Фейсбук как переводится на русский: перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика – Фейсбук — что это такое? Определение, значение, перевод

Как поменять язык на русский в Фейсбук

Вы вдруг заметили, что привычный Facebook стал отображаться на английском?

Такое случается, рассмотрим, как в фейсбуке изменить язык меню и публикаций на русский для всех версий социальной сети ⇓

На компьютере

 По умолчанию социальная сеть не требует никаких особенных языковых настроек, нужно лишь зарегистрироваться на фейсбук на русском языке, и он будет отображаться так для вас всегда. 

В момент регистрации система самостоятельно определяет вашу страну, но если вы хотите поменять самостоятельно – на самом первом этапе выберите языковой параметр (указано мелким шрифтом в нижней части экрана)

На странице входа ⇓

 

Но бывает, что установки сбиваются

Например, во время путешествий из-за использования подключения в другой стране или из-за сбоя на устройстве.

Рассмотрим, как вернуть все обратно и переключить на русский интерфейс и публикации на фейсбуке !!!

Инструкиця — Сменить в 2 клика

Не стоит переживать, если параметры системы сбились, так как сделать фейсбук на русском языке можно всего в несколько кликов.

Воспользуйтесь одним из двух способов: ↓

1. Самый простой вариант

Находясь в любом месте социальной сети, можно воспользоваться языковым меню в правом нижнем углу.

По умолчанию здесь, как правило, отображаются русский, украинский и английский.

Нажав значок «+», можно открыть более обширный список, а в левой части окна есть классификатор регионов

 

Варинат 2 — В меню «Настройки».

Если предыдущий, быстрый способ не сработал, попробуйте поменять настройки языка фейсбука через соответствующее меню:

  1. Нажмите на значок ∇ справа вверху, выберите «Настройки» в развернувшемся списке.
  2. В левом столбце откройте раздел «Язык и регион».
  3. Здесь вы можете, как поменять фейсбук на русский, так и задать удобные для себя форматы времени и чисел, а также единицы измерения температуры.

Тексты, Посты и Публикации

В отношении контента на фейсбуке можно как установить русский для автоматического перевода всех иностранных публикаций на фейсбуке, так и 

настроить свои публикации сразу на несколько языков.

Все это делается в настройках профиля (в меню по клику ∇).

  1. Раздел «Language and region».
  2. В блоке «Публикации от друзей и страниц» устанавливаем, как  переводить все иностранные публикации, что переводить не нужно и где не требуется автоматический перевод. 
  3. В блоке «Многоязычные публикации» вы делаете установки для собственного контента: можно ли делать публикации для разных стран одновременно (это очень удобно, если вы имеете друзей, клиентов и подписчиков во всем мире).

Для Страницы

Эти настройки касаются личного профиля, если вы владеете страницей и хотите сделать публикации понятными для всех, независимо от их места жительства и национальности, рассмотрим, где в фейсбуке поменять язык для бизнес-сообществ:

  1. Перейдите на страницу.
  2. Откройте вкладку «Настройки» над обложкой.
  3. Первый раздел «Общие» пролистайте вниз, в нем нажмите «редактировать» напротив строки «Публикации на разных языках».
  4. Проставьте галочку «Разрешить людям делать публикации…» и сохраните.
  5. В следующей строке «Автоматический перевод»  также проставьте галочку «Показывать людям автоматический перевод» — фейсбук будет показывать перевод на любой язык, в том числе и  русский, если есть такая техническая возможность.

Что касается новых публикаций: теперь, когда вы будете их создавать, под текстовым полем станет доступна опция изменения языкового параметра. Вы можете установить сразу несколько, перевод может быть сделан автоматически.

Внимание: настройка касается только текста. Аудио и видео останутся в исходном варианте. 

Реклама

Если вы хотите показывать рекламу в нескольких странах, создавать для этого отдельные креативы не нужно. Можно использовать продвигаемые публикации (как описано выше) или целые рекламные кампании, они создаются и настраиваются через AdsManager. 

Мобильное приложение

Теперь перейдем к мобильной версии социальной сети: как в приложении фейсбук изменить язык для устройств на Android и IOs.

IOS

Теперь разберем, как перестроить фейсбук на русский владельцам Apple при помощи настроек устройства:

  1. На экране «Домой» коснитесь «Настройки».
  2. В нижней части раздела «Основные» будет пункт «Язык и регион».
  3. Установить свой регион.
  4. Сохранить, подтвердить свое решение.

Что касается установок приложения, а также перевода контента, порядок действий аналогичен  инструкции для андроида.

Важно: если вы меняете языковые параметры приложения, для меню самого устройства ничего не меняется. Также, если вы измените установку для какого-то одного устройства, на всех других ваших гаджетах останутся прежние параметры.

Android

Для смартфонов неполадки с языковыми настройками могут быть обусловлены как самим приложением, так и установками устройства.

Дело в том, что приложение устанавливает этот параметр в зависимости от информации, которую ему предоставляет смартфон.

Как это проверить:

  1. Откройте меню «Settings» смартфона (на большинстве устройств это значок «шестеренка»).
  2. Проверьте разделы «Система», «Расширенные настройки», «Язык и ввод» —  поменять эту установку в фейсбук на андроиде можно в одном из них (зависит от производителя и модели).

Теперь перейдет к самой программе, как она позволяет сменить язык и перейти на русский:

  1. Коснитесь значка Ξ.
  2. Пролистайте вниз, до раздела «Настройки и конфиденциальность».
  3. Откройте «Язык» — здесь можно поставить как русский, так и любой другой по желанию, главное чтобы он поддерживался в фейсбуке. 

Для адаптации ленты и собственных новостей:

  1. В меню Ξ откройте «Настройки и конфиденциальность», затем «Настройки».
  2. Вторая строка «Перевод публикаций» позволяет как перевести контент в ленте фейсбук на русский язык, так и сделать возможным создавать свои новости для друзей и подписчиков иностранцев. 

Внимание: изменить единицы измерения, формат даты, а также установить перевод бизнес-страницы можно только в веб-версии. В приложении эти функции пока не доступны.

Автоматический переводчик в мессенджере Фейсбук

Теперь пользователи могут без проблем переводить разные сообщения в мессенджере. Настройка полезной опции займет несколько минут….

Так что предоставляет собой переводчик в мессенджере Фейсбук?

Уникальная разработка — введение

Главный ответ:

Есть ли в Мессенджере Фейсбука переводчик? — Да есть !!!

Пример ↓

Передовой веб сайт компьютерных технологий также опубликовал новость, что компания «Facebook» проводит тестирование функции —  полностью автоматического перевода сообщений в Messenger.

Функционал по своему алгоритму действия схож с технологией постов и комментариев. 

 

Фб тестирует новую функцию:

На сегодняшний день опцию M.Translations исследуют на пользователях США и Мексики. Владельцам аккаунтов открыт доступ на перевод с английского языка на испанский.

Официальная программа является часть искусственного интеллекта «M. Suggestions»:

  • Пользователь, получивший сообщение на испанском языке, может его перевести. В настройках можно выставить автоматический режим перевода;

 

Для общения с  иностранцами:

  • Со временем компания «Facebook» добавит в социальную сеть multi язычность. Пользователь большого количества стран будут активно общаться между собой на любых языках без всякого барьера

Общение с иностранцами в сети может быть простым и совершенно понятным. Сегодня переводить сообщения в Фейсбук Мессенджере и чате Whats App можно за несколько секунд. Как перевести в мессенджере сообщения?

Для этого внимательно изучите специальное учебное пособие.

Эффективные способы — Топ 3

Способ 1) Как пользоваться Гугл переводчиком в мессенджер?

Эффективным методом для быстрого и разборчивого общения с иностранцами является использование функционала именно Google-переводчика !

Чтобы воспользоваться полезной опцией, используйте алгоритм:

  1. Скачайте Гугл переводчик в мессенджер и установите на собственный смартфон с операционной системой Android.
  2. Запустите приложение. После его загрузки кликните по трем горизонтальным полоскам. Данная область, как правило, расположена в левом верхнем углу экрана.
  3. Переходим в настройки в приложении переводчика
  4. Выбираем опцию по быстрому переводу.
  5. Переводим курсор в правую часть, где находится опция «Включить».
  6. Выбираем конкретный язык для перевода.
  7. Получаем доступ к быстрому переводу словосочетаний и фраз.

Функция автоматически заработает в любом типе мессенджера !!!

Как установить данный переводчик в любой мессенджер?

Рассмотреть работу новой опции также можно на примере Whats App.

Действия здесь простые:↓↓↓

  • Открываем мессенджер Whats App;
  • Переходим в раздел menu;
  • Выбираем опцию по копированию данных;
  • Дожидаемся появления значка «Google-переводчика»;
  • Кликаем по нему;
  • Нажав по разделу «Новый перевод», пользователь сможет отправить сообщение собеседнику на его родном языке.

 

И все — большего для Гугл переводчика не требуется —

 

Способ 2) Задействование клавиатуры Gboard

Как включить переводчик в мессенджере? Компания «Google» предлагает потребителям большое количество эффективных инструментов. Грамотно используя их, можно отправлять любые сообщения за несколько секунд.

Алгоритм действий в таком случае прост:↓

1. Скачиваем и инсталлируем на собственный смартфон с ОС Андроид клавиатуру Gboard.

2. На настройках  определяем именно ее в качестве клавиатуры для телефона

3. Запускаем Whats App.

4. После загрузки системы в области значка Google выбираем переводчик.

5. При корректной настройке сообщения будут в автоматическом режиме переводиться на необходимый для вас язык. Как настроить переводчик в мессенджере? Выбирайте настройки только под себя.

Бесплатный переводчик СМС в приложении мессенджера Фейсбук устанавливается в течение нескольких минут точно таким же образом

 

Теперь пользователям не придется вручную копировать информацию и вставлять ее в online переводчики. Экономьте свое драгоценное время. Как сделать переводчик не только в мессенджере а на любом мобильном устройстве?

Существует еще один способ для выполнения данной операции — самый примитивный ↓↓↓

 

Способ 3) 

Мессенджер с переводчиком для IOS и для Андроид не всегда помогает — он не идеален на все 100%. На сегодняшний день перевести голосовое сообщение с английского языка на русский получится не во всех случаях.

К большому сожалению, таких сервисов мало.

На практике пользователи сталкиваются со следующими ситуациями:↓↓↓

  • распространенным вариантом является проигрывание сообщения  в Гугл ассистенте;
  • главное, чтобы качество звучания было высоким;

 

Синхронный перевод от гугла:↓

  • Первое — нужно активировать синхронный перевод в приложении Гугл переводчика !!!
  1. При помощи кнопки «Общения» можно переключиться на специальный режим синхронного перевода в Гугл переводчике. Таким образом, будет обеспечено надежно общение с иностранцем.
  2. В основе работы полезной функции лежит качественные перевод. Пользователь озвучивает фразу на родном языке. Сервис через пару секунд переводит информацию.
  3. Все данные отображаются в текстовом режиме и озвучиваются голосом. 

 

Специальные чаты для общения

Компания «Line» разработала для российских пользователей специальный бот-переводчик. Сервис имеет расширенный функционал, что создает дополнительные удобства при его работе.

При помощи него перевести сообщения с English на Russian не составит труда.

Приложение «Line» разработано даже для Айфон, Айпад, Мак и прочих устройств. Воспользоваться новой опцией смогут пользователи разных стран. Компания сделала акцент на рынок России.

Практические шаги для активации функции перевода:

  • добавляем в друзья аккаунт бота @lineruen
  • приглашаем его в необходимый чат;
  • отключение переводчика в переписке  осуществляется командой @bye, которую отправляют в чат.

Сегодня общая численность зарегистрированных пользователей насчитывает больше 400 миллионов. Руководство компании «Line» рассматривает территорию РФ в качестве приоритетного рынка.

Как включить переводчик в Фейсбуке

Фейсбук всегда был номером один среди существующих социальных сетей. Пользуются им во всех уголках мира, поэтому, пролистывая страницы сайта, вы можете увидеть сообщения на самых разных языках. Знанием английского могут похвастаться многие пользователи соцсети, но что делать, если прям очень нужно прочитать пост, например, на таинственном корейском или малознакомом испанском? Все просто – включить переводчик, встроенный непосредственно в соцсеть и позволяющий любому пользователю прочитать публикацию на любом языке.

Как это работает

В интернете можно найти сотни онлайн-переводчиков. Некоторые очень удобны и понятны в использовании, некоторые же, кажется, были созданы для того, чтобы сильнее запутать любопытных интернет-юзеров. Фейсбуковский переводчик, скорее, относится к первой категории. Запустить его можно, даже не покидая страниц сайта, а сам перевод отличается точностью и корректностью. Появился этот функционал в 2011 году, но, как ни странно, даже сегодня далеко не все пользователи вообще знают о его существовании. И очень зря.

Переводы текстов на Facebook осуществляет Bing – продукт Microsoft. Чтобы увидеть сообщение на установленном в настройках родном языке, нужно просто нажать на ссылку «Показать перевод». Причем доступна эта функция не только в публикациях, но и в комментариях. Соответственно, вы можете читать новости, а затем и участвовать в их обсуждении.

активация переводчика

Появившийся перевод сообщения можно оценить по 5-балльной шкале от «Очень плохо» (Я ничего тут не понимаю) до «Очень хорошо» (Я все тут понимаю).

оценка перевода

А еще вы можете предложить свой вариант, нажав на соответствующую ссылку.

настройки переводчика

Также полезно заглянуть в Языковые настройки своего профиля. Сделать это можно так:
1. Нажмите на иконку стрелка вниз в правом верхнем углу шапки.

2. Нажмите на ссылку «Настройки».

опции профиля

3. Перейдите во вкладку «Язык».

вкладка «Язык»

Здесь вы можете указать язык, на котором будет представлен интерфейс соцсети, а также настроить параметры перевода. В частности, можно указать, какие языки вы понимаете, и публикации на каких языках не нуждаются в переводе.

Кстати, любой пользователь может стать волонтером, занимающимся переводом фейсбуковского интерфейса. Для этого было даже запущено специальное приложение «Переводим Facebook». С его помощью вы можете сделать соцсеть еще более доступной и понятной для ваших соотечественников.

приложение «Переводим Facebook»

Итак, для Фейсбука языковой барьер не является существенной проблемой. И наличие подручного машинного переводчика в очередной раз подтверждает тот факт, что Facebook не зря носит статус глобальной социальной сети.

Перевод постов с 70 языков мира - для всех страниц на Facebook

Сегодня мы запустили возможность переводить публикации на страницах в Facebook. С помощью автоматической системы перевода Bing Translate вы можете перевести любой пост на любом из 70 языков мира на Facebook, для этого вам достаточно нажать на кнопку «Перевести» под этим постом, перевод появится автоматически. Теперь всегда будете в курсе всех новостей на страницах Facebook, вне зависимости от того, на каком языке эти новости опубликованы.

 

Кнопка «Перевести» появится только в том случае, если публикация на странице сделана на иностранном языке – не на том, на котором вы в данный момент используете Facebook.

 

 

Если вы хотите принять участие в дискуссии, но не понимаете, что пишут другие поклонники страницы, вы также можете переводить комментарии на страницах.

 

Если вы хотите исправить автоматический перевод, то вы можете сделать это прямо на странице – установите себе приложение для перевода 

 

 

и воспользуйтесь функцией «Перевод в интерфейсе».

 

 

Текст, который вы можете перевести, будет подчеркнут красным цветом.

 

 

С помощью этой функции вы можете сразу же перевести текст во всплывающем окне и увидеть его на сайте.

 

 

Если ваш перевод получит достаточное количество голосов других пользователей в нашем приложении для перевода, то мы заменим автоматический перевод вашим переводом.

 

Администраторы страниц могут просматривать предложенные пользователями переводы под каждой публикацией, править их, удалять или одобрять. 

facebook feed - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

I guess you can't deny cruelty when it shows up on your Facebook feed.

She's always posting pictures of her family on my Facebook feed.

And so I was surprised when I noticed one day that the conservatives had disappeared from my Facebook feed.

The second one was written by an algorithm that took all the language from my Facebook feed on one day and then regenerated it algorithmically, according to methods that I'll describe a little bit later on.

Очень смело, потому что первое стихотворение было написано поэтом Вильямом Блейком. Второе было написано при помощи алгоритма, который запомнил все записи из моей ленты Facebook за один день и затем восстановил их алгоритмически в соответствии с методами, которые я опишу немного позже.

Предложить пример

Другие результаты

Facebook, Twitter feeds, Instagram, - the lot.

In September 2006, during his junior year at Northwestern, he started a campaign to protest the launch of Facebook's News Feed feature.

В сентябре 2006 года во время учебы в Северо-Западном университетеПарр провел успешную кампанию против запуска News Feed на Facebook.

Take Facebook's powerful news feed algorithm - you know, the one that ranks everything and decides what to show you from all the friends and pages you follow.

Вспомните мощный алгоритм ленты новостей на Facebook - знаете, тот, который оценивает всё и решает, что именно вам показывать от ваших друзей и до страниц, на которые вы подписаны.

You've seen his story on the news, on Twitter feeds, on your Facebook walls.

Please consider subscribing to our RSS feed, Twitter, Facebook fans special page or newsletter.

Пожалуйста, подпишитесь на нашу RSS-канал, Twitter, Facebook вентиляторы специальной странице или информационного бюллетеня.

That's why it's so appealing to have a Facebook page or a Twitter feed - so many automatic listeners.

We have property listing, video posts and our latest Podcasts we also be shown in your news feed. We even publish special offers only available to our Facebook community.

Мы заносим в список недвижимости видеосообщенияи наша последняя подкаста также будет показана в вашей ленте новостей.Мы даже опубликуем спец.предложения доступные только для нашего сообщества Facebook.

A live feed from the studio was made through Linkin Park's official Facebook page showing Brad Delson, Jon Green, and Mike Shinoda working on lyrics for a new song.

Через официальную страницу Linkin Park в Facebook велась прямая трансляция из этой студии, на которой Брэд Делсон, Джон Грин и Майк Шинода работали над текстами для новой песни.

Last but not least, thanks to Google Buzz is the Google Reader has become an interesting mix of feed reader and so many social media features that we know of her Twitter and facebook.

Не в последнюю очередь, благодаря Google Buzz является Google Reader стал интересное сочетание для чтения каналов и так много социальных функций средств массовой информации, что мы знаем ее щебет и Facebook.

Social Hub: An integrated messaging application which aims to center the user's social life, unifying the inboxes and timelines of multiple services like Gmail, Facebook, Twitter, and many others, splitting them into "Feeds" (updates) and "Messages".

Social Hub: Интегрированное приложение для общения, которое направлено на социальную жизнь пользователя, объединяющее почтовые ящики и несколько услуг, таких как Gmail, Facebook, Twitter и многие другие, расщепляя их на рассылку (обновления) и сообщения.

Young people led the way in using Twitter and Facebook to draw regional and global attention to the conference, which attracted unprecedented media attention and interest, as reflected in numerous articles and Twitter feeds.

Сайты «Твиттер» и «Фейсбук» активно использовались молодежью для привлечения регионального и глобального внимания к Конференции, которая вызвала беспрецедентный интерес со стороны средств массовой информации, отразившийся в многочисленных статьях и сообщениях пользователей «Твиттера».

The news of the protests was all over my algorithmically unfiltered Twitter feed, but nowhere on my Facebook. Was it my Facebook friends?

Новости о протестах заполонили мой алгоритмически нефильтрованный Twitter, но в моём Facebook их не было. Может, это из-за моих друзей в Facebook?

Как поменять язык на Facebook

Эта социальная сеть отличается от привычного нам «Контакта» тем, что здесь можно найти людей практически из любой страны мира, поэтому вполне естественно, что существуют самые разные языковые версии Фэйсбук. В этой небольшой статье мы расскажем о том, как здесь можно поменять язык.

Разумеется, что у русско-говорящей аудитории едва ли найдется много причин для того, чтобы использовать данный сайт на чужом языке. Впрочем, некоторые, кто поставил себе целью выучить какой-то иностранный язык, таким образом могут себе помочь, потому как встречаются самые разные вариации этой социальной сети на языках мира: facebook en español, facebook türkçe, либо facebook france — выбирайте любую, смотря какой язык вы учите. Некоторые вполне легко используют Фейсбук на английском, никаких проблем.

Хотя, быть может, вы просто хотите разыграть друга — тоже неплохой вариант, поставив ему, например, facebook español — пусть разбирается.

Так вот, зачастую Фейсбук по умолчанию на английском языке, поэтому ничего удивительного нет в том, что возникает потребность исправить это. Весь процесс занимает несколько секунд — ничего сложного. Итак, внимательно смотрим на то, как поменять язык в Фейсбук:

  • Заходим на сайт www.facebook.com
  • Обращаем внимание на правый верхний угол, где имеется маленькая кнопочка, похожая на снежинку или на звездочку, или на шестеренку – как вам больше нравится. Нажимаем ее.
  • Там будет строчка «account settings» или «настройки аккаунта». Кликаем сюда.
  • В появившемся окне внимание на последнюю строку, которая как раз и называется «Language» или «Язык». Здесь есть кнопка «Edit» или «Редактировать». Собственно она и помогает сделать сайт на том языке, на котором вы хотите.

Вот как все это выглядит на практике:

  • Шаг 1. Открываем сайт.
  • Шаг 2. Смотрим на правый верхний угол:

    Заходим в настройки

  • Шаг 3. Здесь нам нужна строчка «Account settings».

    «Account settings»

  • Шаг 4. В открывшемся окне выбираем нижнюю строчку, где язык выбираете уже вы сами.

    Выбираем язык

  • Шаг 5. Нажимаем «Edit» или «Редактировать»:

    Список с языками

Сами видите, что вариантов великое множество, можно еще пролистать вверх или вниз, чтобы увидеть дополнительные.

Если хотите, можно пойти по еще более простому пути.

Ищем на вашей странице следующее:

Панель с текущим языком

Как видите, выделенная область отражает тот язык, который вы используете сейчас. Нажимаем на него, и вашему вниманию предстает такая картина:

Полный список языков Фейсбука

Здесь вы можете выбрать что угодно, хоть французский, хоть корейские иероглифы.

Кроме того, для вашего удобства ниже мы приведем список очень полезных и важных ссылок, о которых пользователи спрашивают наиболее часто. С их помощью вы можете оперативно перейти на тот язык, который вам необходим в данный момент:

Список ссылок для быстрого входа на нужном языке

  • http://tr-tr.facebook.com — чтобы использовать социальную сеть на турецком (либо можете ввести в поисковиках «facebook tr» или «www.facebook.com tr» или «facebook giris» и получите нужную ссылку)
  • https://es-es.facebook.com/‎, https://es-la.facebook.com/‎ — чтобы использовать Фэйсбук на испанском (либо введите в поисковике «facebook es»). Надо сказать, что facebook en español пользуется все большей популярностью у российских пользователей.
  • www.facebook.de и https://de-de.facebook.com/‎ — будут полезны для тех, изучает немецкий и хочет использовать возможности сайта для того, чтобы улучшить свои навыки.
  • https://vi-vn.facebook.com — для тех, кто хочет использовать сайт на вьетнамском (либо вводите «facebook vn»)
  • Для фанатов греческого: https://el-gr.facebook.com/‎ («facebook gr»)
  • Чтобы использовать сайт на финском — https://fi-fi.facebook.com/‎ («facebook fi»)
  • https://nl-nl.facebook.com/‎ — для фанатов голландского.
  • https://hy-am.facebook.com/ — на армянском (либо набираем в поиске «facebook am»)

Теперь вы знаете, как менять язык в самой популярной в мире социальной сети. Нам остается только пожелать вам приятного общения и новых друзей со всего мира.

Автор: Василий Митрофанов

фейсбук - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Поэтому... я зашел на фейсбук и нашёл Джулию.

So... I went on Facebook, and I found Julia.

Плюс твиттер и фейсбук, и большой кусок глубокого интернета.

Plus twitter and facebook And a big chunk of the deep web.

Они хотят сделать с фейсбуком то, что фейсбук сделал с МайСпэйс.

They're going to do to Facebook what Facebook did to MySpace.

Я думал, ты больше не любишь фейсбук.

I thought you didn't like Facebook anymore.

Я проверяю фейсбук чтобы узнать, добавила ли Кристен Майкла в друзья.

I'm checking Facebook to see if Kristen is friends with Michael.

Вот, что я получаю, когда захожу на фейсбук, а должна писать.

This is what I get for going on Facebook when I should be writing.

Стен, ты не понимаешь, насколько классным стал фейсбук

Stan, you don't get how cool facebook has become.

Но если твитнуть с хештегом и ссылкой, скопируется в фейсбук, инстаграм и так далее.

But if you tweet with a hashtag and a link, it goes to Facebook, Instagram, etcetera.

У них в тарифе нет смс, потому они общаются через твиттер и фейсбук.

They don't have data plans for texting, so they communicate via Twitter and Facebook.

Твиттер, Инстаграм, фейсбук, Снапчат, все такое.

Twitter, Instagram, Facebook, Snapchat, you name it.

Ты зайдешь на фейсбук и поможешь мне с урожаем?

So then go get on Facebook and fertilize my crops?

Кстати, вот о чём гудел весь фейсбук:

By this point, it was all over Facebook.

Посмотри на себя, используешь фейсбук на компьютере, как будто сейчас опять 2011-й.

Look at you, using Facebook on your desktop like it's 2011 again.

Ну правильно, для этого и создан фейсбук.

Well, that part's normal, that's Facebook.

Они не водят машины, толкают ужасные речи на награждениях, и они испортили фейсбук.

They can't drive, they give terrible award show speeches, - and they ruined Facebook.

А для чего тебе нужен фейсбук?

Несколько дней назад Мексиканский подросток запостил фото себя на его странице в фейсбук... удалось захватить, как наш парень уходит из магазина на заднем фоне.

A few days ago, a Mexican teenager posted a selfie on his facebook page... managed to capture our guy leaving a grocery store in the background.

Что ж, неужели вы были друзьями на фейсбук?

So, what were you two, like, Facebook friends?

Чешская Республика затронула еще одну область - киберпреступность, в связи с которой было бы уместно сконцентрировать внимание на внедрении новых инструментов борьбы с ее различными формами, особенно применительно к новым информационным технологиям (Интернет, фейсбук и т.д.).

Another area addressed by the Czech Republic was that of cybercrime, where it would be appropriate to focus on the introduction of new tools to combat its different forms, in particular with regard to new information technologies (Internet, Facebook etc.).

"Лиз теперь у вас в друзьях на фейсбук"

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *