Обзор Meizu MX4. Лучший китайский смартфон 2014 года.

Очень сложно бывает найти смартфон и вообще вещь, которой не просто нравится пользоваться, но просто приятно держать в руке и работать с ней. Многие компании и вовсе гонятся за маркетинговыми показателями, пичкая свою продукцию огромным количеством технологий, не адаптируя их под удобство использования, а ставя «ради галочки»… Тем ценнее компании, которые тщательно подходят к удобству использования, прорабатывают различные сценарии использования и доводят свои устройства почти до идеала.
Рассмотрим сегодня пример такой работы — смартфон Meizu MX4 и подумаем чем же он так хорош…

Компания Meizu уже давно известна на рынке. Она существует с 1998 года и долгое время специализировалась на выпуске аудиоплееров, где и завоевала себе некоторую известность. В 2008 году был выпущен первый телефон компании — Meizu M8 и компания сразу снискала популярность.

С тех пор Android завоевал мир, а Meizu прочно стал ассоциироваться со своими телефонами, а не плеерами.

Всё это не просто так, дело в тщательном подходе, с которым в компании создают все свои устройства. Именно это помогло компании найти себя на рынке и уверенно оставаться на нем. Мейзу пошла по пути Apple — выпуск 1 смартфона в год и это дает свои плоды. Осенью 2014 года на рынок вышел Meizu MX4 и сразу снискал большую популярность в СМИ и у покупателей.

Посмотрим на характеристики:

— SoC Mediatek MT6595 8 ядер (4 ядра 2,2 ГГц Cortex-A17 и 4 ядра 1,7 ГГц Cortex-A7)
— GPU PowerVR G6200, 2 ядра 600 МГц
— Операционная система Android 4.4.2, Flyme OS 4.0
— Сенсорный дисплей IPS (New Mode2) 5,36″, 1920×1152, 418 ppi
— Оперативная память (RAM) 2 ГБ, внутренняя память 16/32/64 ГБ
— Сети TD-LTE / FDD-LTE / TD-SWCDMA / WCDMA / GSM
— Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac (2,4/5 ГГц), точка доступа Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Bluetooth 4.0 HID
— GPS, A-GPS, Глонасс, BDS

— Камера 20,7 Мп, Sony IMX220 Exmor RS, f/2,2, автофокус, видео 4K
— Камера фронтальная 2 Мп, Sony IMX208, f/2,0
— Гироскоп, датчик приближения, освещения, силы тяжести, электронный компас, датчик Холла, инфракрасный датчик расстояния
— Аккумулятор несъемный 3100 мА·ч
— Размеры 144×75×8,9 мм
— Масса 147 г

И все это при цене примерно в 300 долларов (в Китае)! Фантастика!

Телефон для Китая и для остального мира поставляется в разных комплектациях. Версия в обзоре — китайская. Отличается она только комплектом поставки и изначальным отсутствием русского в прошивке, потому всё описанное в статье верно для смартфона.

Поставляется в весьма скромной коробочке, но очень лаконичной и открывающейся как «книжка».


В комплекте шла только зарядка и гарантия.

Видео сборки Meizu MX4

Внешний вид

Телефон отлично ложится в руку, это способствует и покатая форма корпуса и скругленные углы. За счет очень узких рамок и работы производителя с весом (всего 140 грамм!), смартфон легко держится в одной руке, в том числе и женской.


Почти всю лицевую часть смартфона занимает шикарный экран диагональю 5.36 дюйма. Под экраном находится основная функциональная кнопка, она же индикатор. Кнопок «Меню» и «Назад» тут нет!

Над экраном расположился динамик голосовой, камера для видеозвонков в 2 Мп, а также датчики освещенности и приближения.

Сам корпус выполнен из пластика, за исключением металлической рамки, обрамляющей экран.

На боковых гранях находятся клавиши управления громкостью, а вот клавиша включения-разблокировки находится сверху. Всё же при таких размерах телефона это не слишком удобно, но решено инженерами Meizu другим способом — экран разблокировать можно постукиванием по экран или нажатием на центральную клавишу, например.

На нижней части смартфона находится отверствие microUSB и микрофона, а так же вызывной динамик, маскированный под 4 круглых отверстия.

На верхней части — разъем 3.5 мм, микрофон для шумоподавления и кнопка включения.

На задней крышке находится лишь глазок основной камеры и сдвоенная вспышка.

Задняя крышка снимается, под ней видим несъемную батарею на 3100 мАч и разъем под microSIM карту.

Качество сборки аппарата не вызывает нареканий, всё качественно сделано и идеально подогнано.

Экран

Meizu со времен MX3 использует нестандартные размеры экрана. Если ранее это был 5.1 дюйма, то сейчас диагональ «подросла» до 5.36. Стандартами на рынке считаются 5.0-5.3 и 5.5 дюймов, но для Meizu это не важно.

Нестандартное тут и разрешение — 1152х1920 точек, плотность – 418 PPI, еще и аспект нестандартный – 15:9.

Физический размер дисплея – 70х117 мм, рамки справа и слева по 2.6 мм, вверху и внизу – по 14 мм.

Выполнен дисплей компанией Sharp по технологии IPS. Мне очень и очень понравился этот дисплей, качество просто прекрасное, можно хорошо играться с его яркостью в настройках, цвета яркие и натуральные.

Сравнение с экраном Jiayu G4s (обзор тут):

Сравнение

Аккумулятор

Используется несъемный аккумулятор 3100 мАч производства Sony. Данной емкости вполне достаточно для уверенной работы в течение светового дня.

Видео на смартфоне с максимальной яркостью можно смотреть около 7 часов, посидеть в сети — часов 15.

Коммуникации и связь

Данный смартфон базируется на новом процессоре MediaTek и имеет поддержку 4G LTE помимо стандартных частот GSM 2G и 3G.

4G в Москве работает отлично! Приведен тест в рабочее время в промзоне Москвы на МТС, у которого с ЛТЕ в Москве пока хуже всех.

OTG работает, проблем в работе BlueTooth 4.0 или WiFi также нет!

Единственное, что отсутствует — NFC, однако жалеть об этом в России странно.

Навигация и GPS

Традиционно считалось, что навигация — больное место смартфонов на базе MediaTek. Крупные производители пытались с этим бороться, устанавливая дорогие антенны и шаманя с настройками, но точность ведения по трассе была убийственна.

Новый чип от MediaTek поддерживает также работу с ГЛОНАСС и китайской системой позиционирования Beidou и тут…всё прекрасно! Для примера привел трек движения по дороге.

Память

В Meizu MX4 установлено 2 ГБ оперативной памяти LPDDR3 933 МГц. С 3 Гб будет только версия MX4 Pro, но и 2 Гб хватает «за глаза».

Встроенной памяти 16/32/64 ГБ в зависимости от модели. Карты памяти не поддерживаются, потому рекомендуем внимательно отнестись к выбору версии. Не помешает освоить «облачные» сервисы для очистки памяти.

Камера

Одно из главнейших достоинств аппарата.

Основная камера — 20,7 МП с диафрагмой F2.2 и CMOS Exmor RS IMX220 с задней подсветкой, фронтальный на 2 МП с диафрагмой F2.0 для лучшего «селфи» в плохих условиях освещения.

Фото она снимает прекрасно — хорошая работа фокусировки, высокая детализация, отражение цветов…

Примеры фото в авторежиме

А вот видео преподнесло неприятный сюрприз. Видео возможно снимать в разрешении до 3840×2176 пикселей (UltraHD 4K) при 30 к/с. Есть замедленная съемка в HD разрешении со скоростью 100 кадров в секунду.

На бумаге здорово, но по факту есть проблемы с экспозицией, особенно в сложных условиях освещенности. Примеры ниже.

Железо и производительность.

«Сердце» смартфона здесь представлено текущим флагманом MediaTek — MT6595. Это 8-ядерный процессор, выполнен по ARM big.LITTLE. Она подразумевает, что 4 ядра Cortex-A17 (по 2,2 ГГц) могут работать одновременно с 4-мя ядрами Cortex-A7 (по 1,7 ГГц). В зависимости от нагрузки «ненужные» ядра отключаются, аппарат должен экономить энергию.

За графику отвечает PowerVR G6200 (4 ядра по 600 МГц) с кодовым именем Rogue. Поддерживает DirectX 10, OpenGL 3.x, 4.x, OpenGL ES 3.1.

В итоге… Игры идут АБСОЛЮТНО ВСЕ на возможных для них настройках. В моем видеообзоре это можете увидеть.

Это самый мощный смартфон на рынке на декабрь 2014 года.

Результаты тестов

Система и интерфейс

Смартфон работает под управлением Android KitKat 4.

4.2. Стоит фирменная оболочка Flyme OS 2.0.

По сравнению с обычным Android изменений очень много и надо привыкать.

Большой упор сделан на жесты. Для разблокировки экрана можно как и раньше нажимать на круглую кнопку и «свайпать» вверх, а можно в настройках поставить разблокировку простым проведением пальцом вверх по блокированному экрану. Сверху вниз вызывается строка состояния. Справа налево – запускается камера, слева направо – звонки. Работает и «двойной тап» для включением подстветки. Жестом «снизу вверх» на разблокированном дисплее включается поиск.

Познакомиться с Flyme Os предлагаю в официальном обзоре самой компании Meizu тут.

В целом удобство от работы с системой оценю на 5-, со скидкой на необходимость привыкания. Перезагрузок системы за всё время использования я не заметил.

Видеообзор

Выводы.

Для начала о плюсах и минусах.

Плюсы:

— Отличный FullHD экран
— Великолепная фотокамера
— Безальтернативная производительность
— Отличная сборка
— Продуманный интерфейс
— Наличие 4G LTE
— Отличная сборка
— Легкий

Минусы
— Непонятная видеокамера (работа экспозиции в сложной освещенности)
— Нет разъема microSD
— Несъемный аккумулятор

Нюансы (могут быть минусом)
— Одна SIM карта
— Приходится рассказывать обывателям, кто такие Meizu и почему данный смартфон лучше твоего iGalaxy 7
— Нет NFC

Отсутствующие «свистоперделки», от которых реальной пользы — 0.01
— нет NFC
— нет QHD экрана с диагональю 55 дюймов. И да, это не телевизор
— нет 4 стереодинамиков и встроенного сабвуфера
— android не 5 версии
— не читает положение глаз для разблокировки
— отсутствует чехольчик в комплекте

При цене в 350-400 долларов данный смартфон обходит куда более дорогих соперников.

В сравнении с OnePlus One или Mi4 также имеет плюсы перед одним и другим. Какие? Камерой он сразу не оставляет шансов ни одному из этих претендентов. В сети много сравнительных тестов камер смартфонов, где MX4 выше на голову всех смартфонных конкурентов. Система на MTK6595 также в тестах превосходит Qualcomm, это подтверждают тесты и в моем обзоре. Немаловажным является и изначальная «сырость» прошивки, которым страдал OnePlus One (да и не только прошивкой). Flyme OS от Meizu удобна и красива.

Также отмечу, что Meizu MX4 единственный из данных смартфонов продается в России официально и с гарантией, что в текущих ценах будет крайне весомым плюсом.
Из «брендовых» конкурентов также стоит вспомнить Sony Z3, LG G3, ZTE Z7, Samsung Note 3. Каждый из этих смартфонов имеет свои плюсы и свои минусы, подробнее о каждом лучше читать отдельно.

Я держал в руках и MI4 и OnePlus One, даже от хвата рукой более приятные впечатления у MX4. По совокупности факторов цена-мощность-камера-качество обходит всех китайских собратьев. Остальное — дело вкуса.
Смело рекомендую данный телефон тем, кто хочет получить качественную и мощную вещь за приятные деньги. Хотя в данный момент появилась еще и Pro версия MX4 с 3 Гб оперативной памяти и рядом дополнительных улучшений, но это уже другая песня.

Спасибо за внимание, можете задавать вопросы. Скоро будут еще очень и очень интересные обзоры, следите за мной тут mysku.club/my/ZNA/
И на YouTube

лучших китайских брендов смартфонов: последние новости, видео и фотографии лучших китайских брендов смартфонов

Xiaomi отказывается от бренда Mi из будущих продуктов

TIMESOFINDIA.COM / 24 августа 2021 г., 14:21 (IST) брендинг «Ми». Сообщается, что Xiaomi отказывается от бренда «Mi» для своих будущих продуктов. Согласно онлайн-отчету XDA Developers, в будущем компания будет использовать для своих продуктов только брендинг Xiaomi.

Вооруженные OPPO Reno5 Pro 5G, два первоклассных фотографа исследуют неизведанное для Discovery India. создатели видео, предлагая редкий взгляд на «жизнь без сцены». Вооружившись OPPO Reno5 Pro 5G, дуэт без труда запечатлел необузданную живописную красоту этого места. Глядя на фотографии, которыми поделились Ганеш и Анунай, можно сделать вывод, что OPPO Reno5 Pro 5G — идеальное устройство для съемки всего этого.

В сентябрьском квартале отгружено рекордное количество телефонов — 50 миллионов единиц в квартале июль-сентябрь этого года — самый высокий показатель за всю историю. С точки зрения роста в годовом исчислении, расширение на 8% сделало этот квартал вторым лучшим кварталом за всю историю. Отгрузки выросли на 14,4% в июле-сентябре 2019 года, что является самым сильным показателем в квартальном выражении.

Индия стремится вытеснить китайские фирмы с рынка телефонов стоимостью менее 150 долларов

Bloomberg / 08 августа 2022 г., 14:23 (IST) чтобы дать толчок своей неустойчивой отечественной промышленности, нанеся удар по брендам, включая Xiaomi Corp. По словам людей, знакомых с этим вопросом, этот шаг направлен на вытеснение китайских гигантов из нижнего сегмента второго по величине мобильного рынка в мире.

Недавно представленный Mercedes-Benz C-Class приковывает к себе всеобщее внимание по вполне понятным причинам! Вот почему он может навсегда изменить сегмент роскошных автомобилей. Вот почему он может навсегда изменить сегмент роскошных автомобилей

Рынок смартфонов премиум-класса: Apple устанавливает новый рекорд; это другие компании в топ-5

TIMESOFINDIA.COM / 04 июля 2022 г., 14:56 (IST)

Apple продолжает лидировать на мировом рынке смартфонов премиум-класса. По данным Market Pulse Service Counterpoint Research, Apple продолжает лидировать на премиальном рынке, занимая более 60% второй квартал подряд. Этому способствовала серия iPhone 13. iPhone 13 каждый месяц был самым продаваемым смартфоном в мире с момента его запуска в октябре 2021 года. Это также была самая высокая доля Apple в первом квартале в премиальном сегменте с первого квартала 2017 года. Мировой рынок смартфонов премиум-класса включает все устройства по цене выше 400 долларов.

Новая кампания OnePlus «Оставайтесь на связи». Оставайтесь умнее» с Шахидом Капуром и Мирой Капур заставит вас отключить свой цифровой мир . Мира Капур смотрит фильм/шоу на своем телевизоре OnePlus. Она полностью погружена в свои OnePlus Buds Pro, подключенные к OnePlus TV, и без проблем управляет телевизором с помощью OnePlus 10 Pro.

Новое приложение для смартфонов может точно обнаруживать Covid-19 по голосам людей

PTI / 05 сентября 2022 г., 13:41 (IST) с использованием искусственного интеллекта (ИИ). По словам исследователей, модель искусственного интеллекта, используемая в исследовании, является более точной, чем экспресс-тесты на антигены или тесты латерального потока, и она дешева, быстра и проста в использовании.

Объяснение: как работает технология жидкостного охлаждения в смартфонах

TIMESOFINDIA.COM / 15 марта 2022 г., 19:23 (IST)

Нагрузка на эти устройства увеличилась из-за более тяжелых приложений, более быстрых процессоров и постоянно развивающейся графики. Такая запредельная нагрузка приводит к тому, что даже самые лучшие смартфоны нагреваются, что в конечном итоге сказывается на производительности устройства. Современные пользователи также осознают важность смартфона, который не трескается под давлением. Смартфоны выделяют много тепла — от игр в основные мобильные игры до запойного просмотра контента.

Вот как экосистема Nord меняет игру OnePlus в сегменте доступных устройств

В центре внимания / 30 июня 2022 г., 12:43 (IST) устройства в двух разных категориях устройств. Nord Buds — это первые наушники Nord от OnePlus, а также Nord CE 2 Lite 5G, новый смартфон в линейке Nord. Собранные вместе, эти устройства создают идеальную гармонию, которую бренд любит называть — Nord Ecosystem.

Мобильные телефоны до 15 000 рупий в Индии

01 октября 2021 г., 17:25 (IST) (IST)

Насос для накачки шин — незаменимый спутник вашего автомобиля. Он позволяет вам и вашему автомобилю двигаться даже в самых неблагоприятных условиях. Вы можете легко получить один из них онлайн, не выкладывая много денег. Этот список проведет вас через лучшие насосы для накачки шин до 3000, которые вы можете выбрать онлайн.

Боман Ирани и эти создатели рассказывают, как получать кэшбэк в размере 5% каждый раз, когда вы совершаете покупки в Интернете, с помощью совершенно новой карты CASHBACK SBI. Это #NotAHack. их онлайн-покупки. Но теперь занавес поднялся над этим «хаком», и на самом деле это #NotAHack, а супер прибыльная карта CASHBACK SBI.

#MonsterReloaded: непревзойденное сочетание дисплея с частотой обновления 90 Гц, 8-нм процессора Exynos 850, четырехъядерной камеры True 48MP и аккумулятора емкостью 6000 мАч. не смог разрядить батарею Samsung Galaxy M12 емкостью 6000 мАч и сдался. Смартфон пережил гнев 12 знаменитостей и стал полноправным победителем конкурса #MonsterReloaded.

Принтеры до 10 000: доступный выбор для вас

TOI Самые популярные продукты / 18 июля 2022 г., 15:53 ​​(IST)

Ищете принтер до 10000 онлайн? У нас есть список некоторых из самых надежных и эффективных вариантов, которые стоят ваших денег и могут быть легко приобретены в Интернете.

Мобильные устройства до 20 000 от различных ведущих брендов, доступные в Индии

TOI Самые популярные продукты / 27 июля 2020 г. , 12:10 (IST)

Мир смартфонов развивается очень быстро. Все больше и больше брендов смартфонов готовы предложить новейшие функции по действительно доступной цене.

OPPO F19 Pro прокладывает путь к технологии быстрой зарядки в сегменте среднего класса

В центре внимания / 26 марта 2021 г., 11:04 (IST) . В 2020 году OPPO представила самое быстрое в мире коммерчески доступное решение для зарядки, которое обеспечило непревзойденные возможности зарядки более чем 157 миллионам пользователей по всему миру.

Xiaomi выпустит складной смартфон 11 августа: подробности внутри

TIMESOFINDIA.COM / 09 августа 2022 г., 15:02 (IST)

Xiaomi выпустила свой складной смартфон Mi Mix Fold в марте 2021 года. Теперь компания готова выпустить его преемника. Генеральный директор Xiaomi Лэй Цзюнь подтвердил, что компания представит смартфон Xiaomi Mix Fold 2 11 августа на мероприятии. Китайский производитель смартфонов выпускает свой складной смартфон всего через день после глобального запуска смартфонов серии Samsung Galaxy Z. Для тех, кто не знает, Samsung выпустит Galaxy Z Fold 4 и Galaxy Z Flip 4 10 августа.0003

Лучший 50-дюймовый 4K-телевизор: самые популярные 50-дюймовые 4k-телевизоры Ultra HD в Интернете

TOI Самые популярные товары / 23 августа 2022 г., 19:10 (IST) новые продукты. Среди обширного пакета есть несколько избранных вариантов, которые предлагают отличное сочетание функций, приложений и специальных возможностей по разумной цене.

Так OnePlus TV 50 Y1S Pro занимает центральное место в вашей гостиной0003

Заняв лидирующие позиции в индустрии смартфонов, OnePlus, мировой технологический гигант, готов еще больше укрепить свое присутствие на рынке телевизоров, представив еще один продукт серии OnePlus TV Y. Последним дополнением к этой серии является OnePlus TV Y series 50 Y1S Pro, оснащенный первоклассными функциями, которые делают просмотр телевизора идеальным.

лучшие китайские бренды смартфонов Видео

Сделка Google-Jio: угроза «дези» для китайских брендов смартфонов Китайский дрон обнаружен в компании J&K Arnia Топ-5 брендов смартфонов в Индии в 2019 году

6 лучших приложений для чтения по-китайски – Mandarin Companion

Чтение, несомненно, является одним из самых эффективных способов улучшить свои навыки китайского языка. Множество исследований показывают влияние чтения на развитие речи, особенно на иностранном языке. Но чтение по-китайски может быть трудным, поэтому вам придется искать лучшие приложения для чтения на китайском языке.

Для нас, изучающих второй язык, исследования показывают, что чтение на высоком уровне понимания, в идеале на уровне экстенсивного чтения 98%+ понимание не только улучшит ваши навыки чтения, но и улучшит ваши навыки письма, аудирования и разговорной речи.

Однако чтение на китайском языке сопряжено со своими уникальными проблемами, наиболее распространенной из которых является встреча с незнакомым иероглифом. Его просто невозможно озвучить или расшифровать; ты либо знаешь это, либо нет.

К счастью, растет число приложений для чтения на китайском языке, которые помогают изучающим китайский язык, таким как вы и я, читать по-китайски, даже когда это сложно! Мы провели обширный обзор этих приложений для смартфонов, чтобы вы могли решить, какое из них лучше всего подходит для вас.

Всплывающие словари китайского языка – хорошие или плохие?

Прежде чем мы начнем с обзоров, мы хотим убедиться, что вы знаете, как использовать эти приложения, *гм*, ответственно.

Самое главное, мы всегда должны стремиться читать понятные тексты, соответствующие нашему уровню. В это время обучение наиболее эффективно! Если вы читаете с пониманием ниже 90% или где 1 из 10 слов незнакомы, подумайте о том, чтобы поискать что-нибудь попроще.

Начать стоит с программы для чтения китайского языка Mandarin Companion, написанной специально для таких изучающих китайский язык, как вы. Конечно, иногда на вашем уровне просто ничего нет или по какой-то причине вам нужно прочитать что-то сложное. Именно тогда эти всплывающие словарные приложения пригодятся больше всего.

Однако исследования показывают, что всплывающие словари имеют свое время и место. Вы не можете просто «нажать на свой путь к свободному владению языком», поэтому мы предлагаем эти два общих совета по использованию китайских всплывающих словарей.

1. Учащиеся начальной школы: экономно используйте всплывающие словари. Исследования выявили небольшую пользу от обучения для учащихся более низкого уровня, потому что на этом этапе общее понимание языка низкое — больше времени тратится на понимание искомых слов и фраз на английском языке, чем на понимание текста на китайском языке. Да, вы можете прочитать китайский текст, но вы не многому из него научитесь. Придерживайтесь текстов вашего уровня, где вам не нужно постоянно использовать функцию всплывающего словаря.
2. Учащиеся среднего уровня и выше: всплывающие словари могут сделать чтение более доступным и способствовать обучению. На этом этапе у вас уже есть прочная основа китайского языка, поэтому всплывающие словари становятся скорее помощником, чем костылем, помогая вам с абзацами и предложениями, которые вы уже в основном понимаете.

В Mandarin Companion Джон и Джаред посвятили целый выпуск подкаста You Can Learn Chinese, в котором эта тема рассматривается отдельно. Для более глубокого погружения послушайте, чтобы вы могли сделать осознанный подход.

Приложения и критерии оценки

Мы провели поиск лучших китайских приложений для чтения на китайском языке и определили эти 6 лучших кандидатов.

• Readibu
• Pleco
• LingQ
• Kindle
• Du Chinese
• QQ阅读

Чтобы сравнить лучшие китайские приложения для чтения, мы использовали следующие критерии.

• Что вы можете прочитать — содержимое, доступное в приложении, и то, что вы можете импортировать в приложение.
• Основные функции — функциональные возможности, которые важны для вас как для изучающего китайский язык.
• Простота использования. Насколько легко пользоваться приложением при любых проблемах.
• Цены – что бесплатно, что платно и что того стоит.

Readibu

веб-сайт | iOS | Android

Readibu — бесплатное приложение, предназначенное для книжных червей, изучающих китайский язык. Это многофункциональный и отличный выбор для чтения веб-новелл.

Что можно прочитать

На вкладке «Поиск книг» есть ограниченный выбор книг, которые можно искать по уровню HSK, статусу завершения, жанру и полу главного героя. Эта база данных черпает книги непосредственно с нескольких сайтов китайских новелл, таких как Qidian. Однако у вас также есть возможность импортировать китайский контент, скопировав и вставив любой URL-адрес в приложение.

К сожалению, Readibu поддерживает только веб-страницы. Он не может импортировать PDF, ePub или любые другие электронные книги или цифровые форматы. У разработчика есть планы по поддержке других форматов, но до этого может быть далеко.

Ключевые особенности

Readibu превосходит в управлении словарным запасом. После нажатия на символ всплывает английское определение, произношение и транслитерация. Приложение отслеживает слова, которые вы нажали, а также сколько раз вы их нажали. Вы также можете добавлять слова в «избранное» в специальную категорию, которую можно экспортировать в виде файла CSV/TSV в приложение для карточек.

Созданный для изучающих язык, Readibu также может похвастаться широким спектром других функций чтения на китайском языке:

• Всплывающий словарь с произношением и английскими определениями
• Анализ сложности HSK
• Обнаружение веб-новелл
• Преобразование упрощенного и традиционного китайского языка
• Перевод предложений (Премиум)
• Визуализация слов (Премиум15)
• Визуализация слов (Премиум159)
• Автономная загрузка (Премиум)

Автоматическое преобразование между упрощенным и традиционным форматами открывает более широкий спектр контента для тех, кто изучает традиционные символы. Хотя мы не проверяли его точность, тем не менее, это полезная функция для всех, кто изучает традиционные символы!

Анализ HSK отображает сложность текста в зависимости от уровня HSK, что делает его простой визуальной метрикой доступности контента.

Простота использования

При чтении Readibu достаточно отзывчив — он не зависает и не тормозит на длинных главах. В результате легко открыть страницу и начать читать, а приложение даже предоставляет ярлыки, такие как автоматическая вставка URL-адресов из буфера обмена.

Тем не менее, Readibu имеет свою долю ошибок, вероятно, из-за того, что у него всего один разработчик. Открытие приложения или загрузка длинной главы может занять от нескольких секунд до минуты. Также есть небольшая логическая ошибка — книги на вкладке Discovery имеют фиксированный порядок, из-за чего прокрутка вниз для поиска нового контента занимает много времени.

Неожиданно сильно разряжается батарея — больше похоже на мобильную игру, чем на приложение для чтения! Кроме того, для читателей, которым нравится слушать без проводов: Readibu работает с проводными наушниками, но не поддерживает Bluetooth. Звуковое произношение будет воспроизводиться из динамиков вашего телефона, даже если у вас подключены наушники Bluetooth.

Цены

Базовая бесплатная версия Readibu включает в себя: всплывающий словарь, звуковое произношение слов, отслеживание касаний, анализ сложности контента, преобразование упрощенного языка в традиционный и поддержку пиньинь/чжуинь.

Ежемесячная подписка за пять долларов открывает доступ к переводу предложений, подчеркиванию имен собственных, всплывающей викторине с пиньинь/определением, офлайн-чтению и визуализации изображений для слов .

Оценочная версия

Для учащихся среднего и выше уровня, которые уже могут понимать базовый нативный контент, Readibu отлично подойдет. Если вы не очень преданный читатель или не работаете со сложным текстом, бесплатной версии должно хватить. Но если вы читатель более низкого уровня, большинство доступных книг будут слишком сложными, и вам следует рассмотреть другие приложения в этом списке.

Мой словарный запас довольно велик, поэтому мне в основном нужен всплывающий словарь для таких символов, как 舵, которые всегда ускользают от меня. Иногда мне приходилось переводить более сложные предложения, например, описание варки зелий в одном из моих любимых веб-новелл《修真聊天群》.

Мне нравится удобство Readibu — всего несколькими касаниями я могу экспортировать новые слова, которые я встретил, в свою колоду карточек или просмотреть длину предстоящей главы.

Независимо от вашего выбора, убедитесь, что вы читаете с заряженным телефоном! В противном случае вам, возможно, придется подождать пару минут, пока загрузится ваша страница, премиум или нет.

Хотя было бы еще удивительнее, если бы Readibu поддерживал форматы файлов PDF и ePub, перечисленные выше функции делают его моим любимым приложением для чтения на китайском языке.

Pleco

веб-сайт | iOS | Android

Гигант среди приложений для изучения китайского языка. Если у вас еще нет Pleco на вашем телефоне, загрузите его прямо сейчас! Это приложение-словарь имеет много дополнительных функций для чтения на китайском языке, которые мы рассмотрим здесь.

То, что вы можете прочитать

Pleco продает десятки встроенных в приложения ридеров, в том числе наши считыватели с оценкой Mandarin Companion, для различных уровней от HSK 1 до 6.

Приложение Pleco имеет три ключевые функции, которые немного отличаются в том, что вы можете прочитать.

Средство чтения буфера обмена (бесплатно) позволяет вставлять в него любой текст на китайском языке.

Программа для чтения документов (платная) позволяет импортировать практически все распространенные форматы файлов, такие как текстовые файлы, документы Word и PDF-файлы.

Оптический распознаватель символов (OCR) (платный) оптически распознает китайские символы на изображении, в реальном времени на вашей камере или в данный момент на вашем экране (только для Android).

Основные функции

Все три имеют всплывающий словарь, который интегрируется с основным словарем. Нажав на слово или символ на экране, вы получите всплывающее окно, показывающее его пиньинь, тон и определение, с возможностью добавить его на свои карточки. Еще одним нажатием вы можете просмотреть его компоненты, порядок штрихов и примеры предложений.

Владельцы Android (извините, пользователи iOS) могут даже использовать Screen Reader/OCR (Optical Character Reader) в качестве наложения поверх других приложений или веб-браузеров для оптического распознавания китайских иероглифов, отображаемых на вашем устройстве. Это позволяет вам щелкать символы на изображении, в приложении, в браузере или в любом другом месте, отображаемом на вашем телефоне, для всплывающего определения этого символа или слова.

Pleco также имеет звуковое сопровождение. Несмотря на то, что он довольно роботизированный, с использованием системы преобразования текста в речь, он достаточно четкий, чтобы слушать при чтении китайского текста.

Простота использования

Pleco существует уже давно и практически не содержит ошибок – текущая версия работает так, как и следовало ожидать от продукта тринадцатилетней давности, проверенного миллионами.

Программа для чтения документов или веб-страниц интуитивно понятна и проста в навигации. Нажатие на символы и слова мгновенно отображает словарную статью без каких-либо задержек.

Загрузка текстов и изображений менее интуитивно понятна из-за скрытых значков и непонятных функций. На их сайте есть руководство, но кто его сейчас читает? Я не знаю, и месяцами не знал, как загружать тексты песен!

В настоящее время Pleco работает над версией 4.0 приложения (с обновлениями для ридера), которую с нетерпением ждало сообщество, изучающее китайский язык.

Цены

Приложение Pleco Clipboard Reader и Web Reader для устройств Android предоставляются бесплатно. Функциональность во многом аналогична другим функциям чтения, разница заключается в поддерживаемых типах контента.

Надстройки Document Reader и OCR имеют единовременную стоимость 9,99 долларов США, хотя их можно купить по сниженной цене в составе пакета.

Что касается книг — встроенные в приложение программы для чтения стоят от 2,99 до 9,99 долларов США и включают все книги Mandarin Companion, доступные для покупки по сниженной цифровой цене.

Оценка

Pleco отлично подходит для учащихся всех уровней и типов. Приложение работает как в сети, так и в автономном режиме, а невероятное количество поддерживаемых файлов делает загрузку контента легкой и невероятно быстрой.

Я использовал почти все, от оптического считывателя до веб-браузера, и не обнаружил никаких ошибок.

После покупки нескольких надстроек изучение китайского языка стало еще удобнее — функции очень хорошо сочетаются друг с другом. Достаточно одного нажатия, чтобы добавить интересное слово в мою колоду карточек!

Единственное, что меня беспокоит, это отсутствие перевода предложений. Иногда знания определения каждого слова в отдельности в сложном тексте недостаточно, чтобы понять его значение. Тем не менее, это никоим образом не исключает его из числа лучших приложений для чтения на китайском языке.

LingQ

веб-сайт | iOS | Android

LingQ — это творческий инструмент для чтения, который не ограничивается только книгами — он позволяет импортировать что угодно, от клипов YouTube до подкастов и фильмов Netflix, и извлекает текст, чтобы помочь вам «учиться на вашем любимом контенте».

Что вы можете читать

В LingQ есть огромная библиотека книг, видео, подкастов и многого другого, которые вы можете использовать для поиска материалов для чтения. С выпуском LingQ 5.0 вы даже можете выполнять поиск по отдельным «полкам», таким как шоу Netflix, песни или рождественский контент.

Эта огромная библиотека иногда приходится платить за качество, однако, поскольку большая часть контента предназначена для носителей языка и, следовательно, не предназначена специально для учащихся, может потребоваться некоторое время, чтобы найти что-то подходящее по уровню и интересное для чтения.

Пользовательский импорт книг/подкастов/видео и т. д. для отдыха или учебы также довольно прост — все, что вам нужно, это приложение или расширение для браузера.

Основные функции

Возможностей множество, даже на бесплатном уровне. Вы можете читать вместе с естественным звуком, просматривать подробную статистику обучения, импортировать пользовательские ресурсы и получать доступ к множеству оцениваемого китайского контента из публичной библиотеки. Определения слов включают распространенные переводы, примеры предложений и произношение.

LingQ разбивает каждый текст на отдельные слова, добавляя пробелы между ними. Эти слова выделены разными цветами, чтобы показать, насколько хорошо вы их знаете, и их можно просмотреть с помощью встроенной в приложение системы карточек с интервальным повторением.

Используя все эти данные, LingQ превращает чтение в игру, предоставляя исчерпывающую лексическую статистику и функцию ежедневных целей.

Сочетание всех этих функций может сильно помочь при чтении!

Простота использования

LingQ имеет кристально чистый звук, расширенные определения слов и хорошо организованное руководство. Выделение слов на основе понимания является особенно полезным штрихом.

Одним из недостатков бесплатной версии является ограничение на просматриваемый словарь. Любое новое слово, на которое вы нажмете, будет добавлено в ваш список словарного запаса, и после того, как этот список достигнет двадцати размеров, вы увидите только рекламу Premium вместо определения новых слов. Только вручную удалив записи из банка словарей, вы сможете увидеть новые определения.

Цены

У LingQ есть бесплатная версия и версия Premium. В бесплатной версии у вас есть доступ к полнотекстовым переводам, аудиозаписи уроков, обзору карточек SRS и всем общедоступным урокам, но вы ограничены двадцатью определениями слов и пятью пользовательскими ресурсами.

Премиум-версия стоимостью 12,99 долл. США в месяц включает неограниченные определения слов, неограниченные импортируемые ресурсы, параметры экспорта словарного запаса и еще несколько второстепенных функций, таких как расширенная статистика и чтение в автономном режиме.

Тарифный план LingQ предлагает скидку при покупке подписки на 6, 12 или 24 месяца.

Оценка

LingQ прилагает много усилий, чтобы сделать из себя многофункциональное приложение. На самом деле, это гораздо больше, чем приложение для чтения, поскольку оно предлагает обучение, исправления в дневнике и другие функции в рамках подписки «Премиум Плюс», что может быть полезно для людей, которые ищут такие виды услуг.

Ассортимент поддерживаемого контента чрезвычайно привлекателен — например, начинающие изучать китайский язык могут обнаружить, что мультфильмы позволяют раньше и с большим удовольствием «читать» родной контент. Если вы более продвинуты, «чтение» нового типа медиа, такого как эпизод подкаста, может стать захватывающим занятием.

При этом вы можете разочароваться, если будете пользоваться бесплатной версией, так как после достижения лимита в двадцать слов вас будут атаковать частые рекламные объявления премиум-класса.

Но в целом LingQ может значительно улучшить ваши навыки чтения. Широкий спектр контента в сочетании с мотивирующими визуальными подсказками делают LingQ хорошим, хотя и более дорогим выбором!

Приложение Amazon Kindle

веб-сайт | iOS | Android

Это кроссплатформенное приложение для чтения от Amazon, разработанное как аналог электронной книги Kindle. Хотя он не создан специально для изучающих язык, такие функции, как двуязычный словарь и карточки, по-прежнему делают его достойным выбором для изучения китайского языка.

Что вы можете прочитать

В магазине Kindle Store можно найти десятки тысяч китайских книг (упрощенного и традиционного), включая серию Mandarin Companion, и некоторые из этих китайских книг бесплатны. Точно так же вы можете отправлять по электронной почте файлы самых разных форматов в приложение.

Основные характеристики

Amazon Kindle поддерживает выделение текста и создание закладок, которые можно использовать для возврата к слову или добавления комментариев.

Приложение также имеет встроенную легкодоступную ручную систему карточек. Это, или экспорт заметок, упрощает отслеживание новой лексики.

Как пользователь, вы также можете выделить фразу, чтобы получить бесплатный перевод с китайского на выбранный вами язык через Bing. Если вы выбрали только одно слово, вы даже можете просмотреть пиньинь, используя загружаемый китайско-английский словарь.

Простота использования

После входа в свою учетную запись Amazon (требование для использования приложения) начать работу очень просто. Интуитивно понятный и минималистичный интерфейс позволяет вам сосредоточиться только на том, что важно — на чтении по-китайски.

Если вас посетили какие-то мысли, четыре разных цвета маркера и бесконечное количество аннотаций облегчают их запись.

Загрузка книг и файлов происходит очень быстро, а перемещение между страницами происходит плавно.

Чтобы загрузить свои собственные файлы в приложение, вам нужно будет отправить их на адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью. Этот довольно сложный процесс описан в официальном руководстве здесь.

Цены

Приложение Kindle бесплатно на всех платформах вместе со всеми его функциями. Единственный раз, когда вам нужно тратить деньги, это покупка книг в Магазине.

Оценка

При просмотре текста я ценю функции создания заметок и бесплатные подробные переводы, предлагаемые приложением Kindle.

Это также было очень удобно для поездок, так как все в библиотеке доступно в автономном режиме. Даже полет на самолете не может служить оправданием для того, чтобы не читать по-китайски!

Кроме того, приложение является кроссплатформенным — это означает, что вы можете продолжить работу на своем компьютере с того места, где остановились в приложении Kindle.

Однако есть и пара недостатков. Во-первых, вы должны вручную указать, где начинается и заканчивается символ или слово при переводе слов или использовании функции словаря. Это несколько расстраивает, когда слово является chengyu или именем собственным, из-за чего неясно, какой раздел выделить. Точно так же для более длинных фраз, которых нет в словаре, может быть неудобно разбивать их на отдельные символы, чтобы выучить пиньинь.

Доступен только один китайский/английский словарь. Словарь хорош, но если вам нужен более широкий спектр определений, установка других — это окольный процесс.

Du китайский

веб-сайт | iOS | Android

Du Chinese немного отличается от остальных приложений в этом списке — оно специально создано для предоставления высококачественного китайского текста, ориентированного на учащихся, но библиотека ограничена только официально опубликованным контентом. Тем не менее, этот контент хорошо оценен и доступен даже для новичков, и на него стоит взглянуть.

Что вы можете прочитать

Du Chinese предлагает более 1900 китайских историй, каждая из которых написана специально для одного из уровней HSK 1-6. Для каждой категории HSK есть несколько сотен «уроков» с небольшим перекосом в сторону более низких уровней, и каждый урок имеет длину от пары сотен до тысячи символов.

Кроме того, есть ряд мини-серий (несколько на каждый уровень), которые состоят из примерно 4+ глав длиной в урок, рассказывающих более длинную историю.

Ключевые особенности

Каждое китайское слово в тексте можно нажать, чтобы получить подробное словарное определение (включая аудио). Все символы также могут быть окрашены в цвет в зависимости от их уровня HSK или настроены для отображения пиньинь.

Каждая глава имеет профессиональную запись, сделанную носителем языка, которая выделяет каждое предложение по мере его чтения. Если вы не уверены в значении предложения, его можно использовать для английского перевода, который был сделан человеком, а не переводчиком Google.

Помимо отдельных уроков, вы также можете сохранить словарный запас для последующего экспорта или просмотра карточек SRS в приложении. Кроме того, после создания учетной записи вы можете установить цели, сколько уроков в неделю и слов в день вы хотели бы просматривать.

Простота использования

Переход между уроками, повторение словарного запаса или прослушивание текста происходит без проблем. Точно так же вкладка «Обнаружение» позволяет легко находить тексты на соответствующем уровне, учитывая их цветные теги HSK, а истории сортируются по категориям на основе темы или доступны для поиска на основе содержания.

Небольшой недостаток заключается в том, что веб-версия и мобильная версия Du Chinese не полностью используют все функции (например, параметры скорости звука). Однако по большей части функции хорошо продуманы и легко доступны даже для новичков в приложении.

Цены

Du Chinese оказался самым дорогим в нашем списке: ежемесячная подписка стоит 14,99 долларов. Подписки на шесть и двенадцать месяцев также доступны по несколько сниженным ценам, но это все же выше, чем у большинства других вариантов. Тем не менее, китайская команда Du постоянно обновляет свои уроки и добавляет новый контент, так что вам не придется беспокоиться о том, что у вас закончатся новые материалы для чтения.

Стоит отметить, что вы можете получить скидку 10% на покупку, независимо от продолжительности подписки, если вы используете официальный код, размещенный на их сайте здесь.

Эти подписки откроют все 1900+ уроков (бесплатная версия предлагает только пару случайных уроков по категориям HSK в неделю), а также позволят вам загружать уроки для прослушивания и чтения в автономном режиме.

Оценочная версия

Если вы ищете обширный контент для чтения на китайском языке, но у вас закончились оценочные программы для чтения, такие как наша, Du Chinese — это естественный следующий шаг. Приложение может быть полезным независимо от вашего текущего уровня китайского языка благодаря огромному количеству уроков с родным звуком и переводами. Даже те, у кого есть HSK 1 и у кого за плечами всего 150 слов, уже могут получить доступ к сотням уровневых историй.

Учитывая короткую природу рассказов, Du Chinese также идеально подходит для тех, у кого есть всего несколько свободных минут — этого достаточно, чтобы провести целенаправленное чтение и закончить урок. Точно так же очень удобно повторять выученную лексику с помощью встроенной системы карточек.

Самым большим недостатком является цена, так как Du Chinese стоит относительно дорого — около 15 долларов в месяц. Тем не менее, такая подписка открывает множество контента, который будет подходить вам по мере роста вашего уровня, и поэтому ее определенно стоит рассмотреть тем, кто не совсем готов погрузиться в нативный или расширенный контент.

QQ阅读

веб-сайт | iOS | официальный Android APK

Бонусный обзор для продвинутых учащихся.

QQ阅读 — приложение для носителей языка с миллионами пользователей и огромным каталогом книг. Если ваш китайский язык достаточно хорош, чтобы перемещаться по приложению, и у вас большой словарный запас, это, по сути, делает мир китайских веб-новелл вашей устрицей!

Что вы можете читать

Поскольку QQ阅读 служит еще и платформой для поиска книг, поиск книг станет для вас наименьшей из ваших забот! Приложение использует сложный алгоритм, чтобы рекомендовать вам книги на основе ваших интересов и истории чтения.

Если ни одна из рекомендаций не принуждает вас, есть специальная страница с возможностью поиска, на которой перечислены популярные книги, недавно опубликованные книги, бесплатные книги и так далее. Вы также можете импортировать различные типы файлов (поддерживаются все основные форматы, такие как TXT, ePub, PDF и т. д.).

Основные характеристики

Приложение разработано для носителей языка, поэтому в нем не так много функций, специально предназначенных для изучающих китайский язык. Например, редко кто из носителей языка отслеживает новые слова, которые выучивает! Поэтому в приложении отсутствует поддержка управления или экспорта словарного запаса — вам придется делать это вручную, записывая новые слова или выделяя фразы в приложении. К счастью, есть всплывающий китайско-английский словарь со звуковым произношением и пиньинь, и даже функция автоматического перевода.

Тем не менее, QQ阅读 имеет несколько полезных функций независимо от уровня. Во-первых, все книги имеют бесплатное высококачественное повествование с помощью искусственного интеллекта, а в некоторых даже есть человеческое повествование. Использование этого для прослушивания во время чтения полезно для овладения языком.

Во-вторых, QQ阅读 уникален тем, что имеет функцию комментирования. Строки из популярных книг имеют более сотни комментариев, которые могут ответить на вопросы, связанные с сюжетом, или научить вас жанровому сленгу. Или, возможно, вы хотите общаться с носителями языка? Добавление или создание обсуждения занимает всего несколько минут.

Простота использования

Приложение и книги загружаются быстро, дополняя нарочито простой интерфейс, усовершенствованный на основе данных более ста миллионов пользователей.

Поиск книг или перестановка книжной полки также чрезвычайно просты, все функции интуитивно понятны. Если вы когда-нибудь сомневаетесь, есть даже онлайн-руководство и служба поддержки.

Одной из проблем является необходимость проверки для доступа ко всем функциям, которую необходимо выполнить с помощью SMS или путем подключения к другим китайским приложениям, таким как QQ или WeChat.

Цены

Большинство книг издается по модели freemium; после достижения определенного момента в романе вам придется платить (по главам или по подписке), чтобы разблокировать дополнительные главы. Также показывается нечастая реклама.

Учитывая, что это китайское приложение, книги стоят очень дешево. Например, веб-новелла в стиле Хоббита будет стоить примерно 1,50 доллара. Каждая 1000 символов обычно стоит от 0,01 до 0,02 доллара (0,01–0,05 юаня).

Плата за импорт файлов не взимается.

Оценка

Я планирую перейти на QQ阅读, как только мой уровень позволит мне это сделать!

С сотнями тысяч книг и бесчисленным количеством пользователей это отличная возможность пообщаться с местными жителями и почитать интересные книги по низкой цене. Кроме того, я обнаружил, что отслеживание статистики, такой как текущий прогресс книги и время, потраченное на чтение, мотивирует.

Звук также просто потрясающий — он даже бесплатный для пользовательских файлов! Для продвинутых учащихся или тех, кто читает более легкий контент, эта функция делает приложение отличным выбором.

Однако отсутствие функций, специально предназначенных для изучающих китайский язык (таких как отображение пиньинь вместо слов), является серьезным недостатком. Чтение книги для аборигенов без помощи всплывающего словаря занимало довольно много времени, а навигация по интерфейсу с ее техническими описаниями поначалу была проблемой.

При этом для пользователей Android использование наложения экрана Pleco Optical Character Reader позволяет вам иметь всплывающий словарь с QQ阅读. Современные проблемы требуют современных решений!

Сводка

Это было наше глубокое погружение в лучшие приложения для чтения китайского языка, которые вы можете использовать, изучая китайский язык! Все они уникальны и подходят для немного разных целей, так что давайте сведем это в одну таблицу.

Для чтения на китайском языке более низкого уровня мы рекомендуем Pleco и/или LingQ. Если вы заинтересованы в чтении широкого спектра доступного контента, универсальные функции импорта LingQ и публичная библиотека вам подойдут. Минималистичный дизайн и более низкая стоимость Pleco идеально подходят для тех, кто хочет сосредоточиться исключительно на чтении китайских текстов.

Для учащихся среднего уровня мы рекомендуем Readibu благодаря переводу предложений и выделению имен собственных — эти две функции значительно облегчают расшифровку сложных фраз. Хотя поддержка содержимого веб-страницы только на китайском языке означает, что новичкам может быть трудно найти подходящие тексты для чтения, те, кто уже может понимать произведения на родном языке, получат большую пользу от специальных функций для изучающих китайский язык.

Продвинутые читатели могут найти такие приложения, как Kindle или QQ阅读, лучшим выбором. Огромный выбор книг на языке QQ阅读 и активное китайское сообщество дадут вам много возможностей для общения с носителями языка. Это приложение даже предлагает звуковое сопровождение для всех книг и пользовательских файлов, что делает его идеальным для тех, кто любит слушать аудиокниги. Приложение Kindle также предлагает большое количество китайских книг, но также имеет отличную кросс-платформенную поддержку, что делает его немного более удобным для тех, кто использует несколько устройств. Из этих двух наиболее подходящая для вас в конечном итоге будет зависеть от того, какую из вышеперечисленных функций вы сочтете более полезной.