Как написать улицу на английском для алиэкспресс

Заказ товаров на Алиэкспресс становиться довольно популярным, но, чтобы выгодная покупка не превратилась на пустую трату денег, нужно правильно писать все данные при заполнении адреса доставки, а особенно названия улиц и городов. Как не допустить ошибку при написании улицы и других данных и пойдет речь далее.

Добавляем адрес получателя на Алиэкспресс

Сделать это можно сразу после регистрации, открыв соответствующую вкладку или во время оформления заказа. Рассмотрим на примере первого способа, так как список полей и принцип заполнения у обеих одинаковый.

Заходим в мой Алиэкспресс и в левом меню должна быть надпись: «Адреса доставки». Туда нам и надо, чтобы ввести название улиц, контактные данные и имя получателя.

Теперь нужно нажать на вот такую надпись:

Выполнив предыдущие действия, можно попасть на страничку введения данных, необходимых для отправки.

В полях нужно писать следующее:

1. Полностью имя и фамилию в формате Petro Petrovich Petrov.
2. Страна. Уже изначально указана на английском и остается только выбрать.
3. Как заполнить это поле разберем немного позже.
4. Оставим пустым (данные можно написать в 3 поле).
5. Нужно писать очень внимательно. Пример: Moscow.
6. В графе пишется область, район (точные данные административной единицы).
7. Индекс узнается в ближайшем почтовом отделении.
8. Мобильный рекомендуется написать действительный. С Китая вряд ли будут названивать, но таможенники иногда звонят (случаи редки, но бывают).
9. Это поле можно оставить пустым.

По пунктам пробежались, но основной вопрос о том, как написать правильно названия улиц, еще не рассмотрен.

Пишем название улиц правильно на Алиэкспресс

В этом поле замечено наибольшее количество допуска ошибок. При его заполнении нужно придерживаться нескольких правил:

• Пишите не на английском, а английскими буквами. Сложность в том, что этот адрес скорее нужен нашим почтальонам для определения адреса доставки. Но на русском его не смогут написать в Китае (в базах почтовых программ нет русского языка). Поэтому приходится писать русские названия улиц английскими буквами.
• Кроме названий улиц, также английскими буквами пишутся сами слова улица, дом и квартира. Пример: ul. Lenina dom 6, kv 52.

Чтобы не допускать ошибок в написании слов, можно воспользоваться специальными сервисами, которые переводят названия улиц и городов специально для Алиэкспресс.

И самое главное! Если с первого раза не удалось указать названия улиц правильно и замечена ошибка – сразу пишите продавцу. Он может отозвать посылку, если она еще не успела улететь из страны и даже в том случае, когда доехала в другой город, но ее не забирают. Рекомендуем сразу проверять указанные данные.

При заполнении полей адреса доставки на Алиэкспресс, заполняйте их максимально понятно для русскоязычного человека, но используя английские буквы. Это убережет от задержек и проблем с доставкой.

Как написать адрес Aliexpress правильно на английском? — Алиэкспресс на русском

Предположим, вы уже прошли регистрацию и либо сразу перешли к процедуре заполнения адреса доставки посылки либо выбрали товар, нажали купить и Али Экспресс предложил Вас заполнить адрес получателя.

В обычных магазинах вы привыкли писать адрес на русском языке, указывая отделения почтового курьера в вашей стране. Но доставка с Aliexpress совсем другое дело – реквизиты необходимо заполнять на английском языке! Так как же правильно написать адрес на английском?

Начнем с распространенных ошибок при заполнении, которые тянут за собой много проблем:

1. Пусть Вас не вводит заблуждение форма с полями для заполнения на русском языке! Вводить все данные только на английском языке.

2. Не пытайтесь перевести названия улиц и городов через переводчик! Эти данные будут читать в сортировочном центре вашей страны – в Китае они ни кому не нужны. Только страна!

3. Обязательно указывайте индекс почтового отделения.

Как написать адрес английскими буквами? Как правильно написать адрес Латинскими буквами?

1. Поля State, Province, Country – заполняем названием страны получателя. Вот тут уже лучше воспользоваться любым он-лайн переводчиком.

2. Zip / Postal Code – почтовый индекс. Можно узнать на официальных сайтах почты соответствующей страны. Почта России, Укрпочта, Казпочта, Белпочта.

3. Adress / Street – в этом поле пишим русское слово английскими буквами, тоесть транслитом. Например: ул. Филатова — Filatova 58/2. Квартира 5 – kvartira 5.

4. Мобильный номер в международном формате: 38- 050- 7593299 (это для Украины). Номера телефонов нужны для того, чтобы с вами могли связаться почтовые работники в случае каких-либо проблем.

Вот в принципе и всё! Ничего сложного в заполнении адреса на английском нет. Если у вас возникли какие-то вопросы задавайте из у нас в группе в ВК или в комментариях на сайте. Читайте также статьи по теме оформления заказа:

Как зарегистрироваться на Алиэкспресс? Адрес на Алиэкспресс
Как заказать товар и оформить заказ на Алиэкспресс?
Алекспресс Китай — официальный сайт на русском языке

Как правильно заполнить адрес на AliExpress? ⇛ Проверенные способы кэшбека, лайфхаки, видео-уроки и полезная информация про AliExpress и интернет-шопинг! Для всех кто хочет покупать со скидкой!

Этот пункт один из самых важных, так как если вы неправильно напишите свой адрес на алиэкспресс, то и посылку с вероятностью в 99% не получите. Казалось бы, что тут сложного, написать свой адрес? А все дело в том, что пишется адрес на английском, вернее по русски, но на латинице. Как писать адрес на алиэкспресс, чтобы посылка точно дошла?

Так как я получил уже много посылок, то могу с уверенностью сказать, что я его заполнил правильно. В этой статье я вам подробно расскажу, как заполнить адрес на алиэкспресс, как правильно написать адрес на английском и где его вообще нужно писать?

Как заполнить адрес на AliExpress?

Для начала открываем сайт aliexpress.com и идем в раздел МОЙ АЛИЭКСПРЕСС — АДРЕСА ДОСТАВКИ, а можно сразу перейти по ЭТОМУ АДРЕСУ. Тут мы увидим такое:

В итоге мы получим вот такую форму, которую нам нужно будет заполнить:

Теперь я вам расскажу о самом сложном (для многих) — как писать адрес по английски?

Как написать адрес английскими (латинскими) буквами.

Как правильно написать адрес на английском? Как написать русские слова латинскими (английскими) буквами?
Очень просто. В этом нам поможет Гугл-переводчик.
Заходим на страницу https://translate.google.com/
Вводим полный адрес. Например:
Россия. Волгоград
Улица Героев Сталинграда, дом 2 кв 18
Включаем кнопку «на латинице»

И у нас получается
Rossiya. Volgograd
Ulitsa Geroyev Stalingrada, dom 2 kv 18
Как видите, адрес по английски написать проще простого, тоже самое делаем и с остальными полями. Но давайте все же по порядку:

Поле Адрес. ОЧЕНЬ ВАЖНО полностью написать фамилию, имя и отчество. Уже были случаи, когда из-за отсутствия отчества с таможни приходило письмо с требованием заполнить это поле полностью.

Страна. Тут все просто, выбираем в меню свою страну.

Улица, дом, квартира. Тут пишем то, что от нас просят, можно в таком формате: Geroyev Stalingrada 2-18  Если у дома есть корпус, то можно написать так: Geroyev Stalingrada 2-1-18. Не нужно писать кв. и д., и так все будет понятно.Квартира, блок и т.п. Это поле можно смело пропустить.

Область. Выбираем в выпадающем списке свою область.

Город. Так же преобразуем через транслит название своего города, например, Volgograd.

Почтовый индекс. Это очень важно, каждому почтовому отделению присваивается свой почтовый индекс, и если вы ходите, чтобы посылка пришла в БЛИЖАЙШЕЕ к вам отделение, то важно узнать и написать ПРАВИЛЬНЫЙ индекс. Как его узнать? Очень просто. Заходим в Яндекс и набираем наш город, улицу и слово индекс. Смотрим результаты:

Суть вам думаю понятна, узнать свой индекс очень просто. Вписываем индекс в поле и идем дальше.

Телефон. Зачем писать телефон, мне будут звонить из Китая? Нет, вам могут позвонить с почты, если вы долго не будете приходить за посылкой, так что не пренебрегайте этим.

Сотовый телефон. Тут суть та же, лучше заполнить и это поле.

В итоге у нас должно получиться примерно вот так:

Как видите, вся эта процедура занимает 5 минут, если знать, как правильно писать адрес на алиэкспресс и знать об этом замечательном сервисе. Так же можете посмотреть полезное видео по данному вопросу:

Как написать адрес Aliexpress правильно на английском? — Алиэкспресс на русском

Предположим, вы уже прошли регистрацию и либо сразу перешли к процедуре заполнения адреса доставки посылки либо выбрали товар, нажали купить и Али Экспресс предложил Вас заполнить адрес получателя.

В обычных магазинах вы привыкли писать адрес на русском языке, указывая отделения почтового курьера в вашей стране. Но доставка с Aliexpress совсем другое дело – реквизиты необходимо заполнять на английском языке! Так как же правильно написать адрес на английском?

Начнем с распространенных ошибок при заполнении, которые тянут за собой много проблем:

1. Пусть Вас не вводит заблуждение форма с полями для заполнения на русском языке! Вводить все данные только на английском языке.

2. Не пытайтесь перевести названия улиц и городов через переводчик! Эти данные будут читать в сортировочном центре вашей страны – в Китае они ни кому не нужны. Только страна!

3. Обязательно указывайте индекс почтового отделения.

Как написать адрес английскими буквами? Как правильно написать адрес Латинскими буквами?

1. Поля State, Province, Country – заполняем названием страны получателя. Вот тут уже лучше воспользоваться любым он-лайн переводчиком.

2. Zip / Postal Code – почтовый индекс. Можно узнать на официальных сайтах почты соответствующей страны. Почта России, Укрпочта, Казпочта, Белпочта.

3. Adress / Street – в этом поле пишим русское слово английскими буквами, тоесть транслитом. Например: ул. Филатова — Filatova 58/2. Квартира 5 – kvartira 5.

4. Мобильный номер в международном формате: 38- 050- 7593299 (это для Украины). Номера телефонов нужны для того, чтобы с вами могли связаться почтовые работники в случае каких-либо проблем.

Вот в принципе и всё! Ничего сложного в заполнении адреса на английском нет. Если у вас возникли какие-то вопросы задавайте из у нас в группе в ВК или в комментариях на сайте. Читайте также статьи по теме оформления заказа:

Как зарегистрироваться на Алиэкспресс? Адрес на Алиэкспресс
Как заказать товар и оформить заказ на Алиэкспресс?
Алекспресс Китай — официальный сайт на русском языке

Как написать адресс доставки на Алиэкспресс по английски

Моей самой первой покупкой на сайте Алиэкспресс стали простенькие парикмахерские ножницы. Я долго искала их по всему интернету, но то не устраивала цена, то вызывал сомнения магазин. И, о чудо, случайно я нашла именно, что хотела и по той цене, которую могла себе позволить. Этот сайт оказался площадкой Алиэкспресс. В процессе регистрации выяснилось, что нужно заполнить свой адрес. Оказалось, что сделать это не так-то и просто. Но все у меня получилось, и все посылки, а их очень много доходят без каких-либо проблем.

Давайте вместе разберемся, как это сделать правильно, чтобы наши посылочки приходили быстро и на нужный нам адрес.

Почему так важно правильно написать адрес

Именно правильно заполненный адрес является гарантией того, что посылка придет к вам. В противном случае она может пойти по неправильному адресу. Это чревато множеством неприятных моментов.

Первое, что нам потребуется почтовый индекс населенного пункта, куда продавец будет отправлять посылку. Далеко не все понимают, что это очень важный момент. Однако если наши почтальоны иногда проявляют чудеса сообразительности, то с китайскими этот номер не пройдет. В худшем случае, если на посылке не будет индекса, то она просто не покинет Китай.

Не знаем индекс, что делать

Существует очень удобный сайт почты России. Вот он нам и пригодится. Укажите в форме адрес, и вам найдут почтовое отделение, обслуживающее ваш населенный пункт. Одновременно с индексом почты вы получите и всю информацию о почтовом отделении. Она может пригодиться. Итак, теперь мы индекс знаем.

Заполняем адрес доставки на Алиэкспресс

Если это самый первый заказ, и регистрации на сайте нет, то нужно начинать с этого. Просто заполняете стандартную анкету. В ней вы указываете свой электронный адрес, придумываете пароль, ник, вводите капчу в нижней части страницы. Потом подтверждаете регистрацию стандартным образом. Поскольку вы новый покупатель, вас система автоматически направит на страницу, где и нужно указать адрес доставки.

Вы попадаете в раздел «Добавить адрес доставки». Перед вами открывается стандартная анкета. Тут нужно быть очень внимательным и указывать только достоверную информацию. Но надо написать адрес по-английски для aliexpress. Не забывайте, что вы сможете получить посылку, только предъявив собственный паспорт. Если, например, вы на самом деле Иванов (по паспорту), а в адресе пишите Сидоров, то почтовое отправление вам просто не выдадут на руки.

Вроде бы ничего сложного. Однако здесь нужно перевести адрес для алиэкспресс. Не пишите английские слова, как в школе. Китайцы английский знают, чего нельзя сказать о почтальонах в России. Поэтому, чем понятнее напишите для них, тем лучше.

Как удобно и просто перевести в транслит

Здесь опять на помощь приходят современные технологии. Существует такой редактор Notepad++. Вот он нам и потребуется. Он нам поможет разобраться, как написать улицу английскими буквами.

Воспользуйтесь любым текстовым редактором и составьте такой шаблон:

• Имя получателя – Иванов Иван Иванович;
• Страна/регион. Нажимаете на кнопочку и выбираете свою страну из списка;
• Улица, дом, квартира – например, ул. Московская, д. 5, кв. 1;
• Край/область/Регион – Ивановская область;
• Город – Иваново;
• Почтовый индекс (см. сайт почты России) — 111111;
• Телефон — +7-905-1111111
• Мобильный телефон — +7(888)888 88 88

Каким образом получить такую красоту, сначала пишем в обычном текстовом редакторе, а затем открываем Notepad++. Вставляем текст в форму. Теперь нужно нажать на «в транслит» и все.

• Ivanov Ivan Ivanych;
• Russian Federation;
• Street Moskovskaya, build 5, flet 4;
• Ivanov, Ivanovskay oblast, 111111;
• Phone Number: +7-905-1111111;
• Mobile Number — +7-888-888 88 88.

Теперь мы вставляем наш перевод адреса на алиэкспресс в форму «Добавить адрес доставки» и нажимаем «Сохранить». Все. Больше ничего не нужно. Если вы ввели достоверную информацию, посылка вас точно найдет.

Что делать, если нет Notepad++

Скажу честно, я Notepad++ не пользовалась. Просто писала адрес латинскими буквами в транскрипции. То есть:

• Квартира – kv;
• Бульвар – bulvar;
• Дом – d;
• Область – obl.

И так далее.

Если произошла ошибка

Не ошибается тот, кто ничего не делает. Когда я сделала первый заказ, то засыпала бедного китайца кучей вопросов. К счастью, они люди терпеливые и всегда готовы помочь. Поэтому:

• Если вы ошиблись адресом, то напишите продавцу. Возможно, он еще не успел отправить вашу посылку и укажет верный адрес.
• Индекс правильный, а адрес нет. В таком случае, отслеживайте отправление по треку. Как только оно придет на почту, идите туда с паспортом, объясните продавцам и вам выдадут ваше отправление;
• Я ошибся индексом, а адрес правильный. В таком случае посылка придет на неправильный индекс, а уже на сортировке сотрудники почты исправят индекс и перешлют по адресу.

Подпишитесь, чтобы не пропустить ничего важного

Адрес доставки на AliExpress нужно обязательно переводить на английский язык

С каждым днем услугами торговой площадки AliExpress пользуется все больше людей, а виной всему сокращающиеся доходы россиян, которых с каждым годом становится лишь меньше из-за множества налогов, пошлин и постоянной индексации цен. Данный онлайн-магазин очень дружелюбен к покупателю, однако россияне могут допускать критические ошибки, из-за которых покупка никогда не сможет добраться до получателя.

Один из жителей России на личном опыте убедился в том, что адрес доставки на AliEpxress нужно обязательно переводить на английский язык, чтобы не возникало лишних вопросов. Многие покупатели пренебрегают этим правилом, очень сильно рискуя остаться без посылки. Один из граждан РФ наглядно показал, к чему может привести пренебрежение простыми правилами. Он заказал себе товар на торговой площадке, но спустя один месяц так его и не получил.

Тогда он решил написать продавцу с вопросом о том, куда делась его посылку, и была ли она вообще. Отправитель почтового отправления уверил, что отправил посылку сразу после оплаты, но на всякий случай электронным сообщением сообщил россиянину его адрес с просьбой уточнить правильность данных. В итоге оказалось, что посылка попала в Тулу, но на улицу «забили до смерти цыгана». Такой перевод получился очень просто. Когда китайский предприниматель отправлял посылку, он перевел русский язык с помощью переводчика на английский или даже китайский, а затем выполнил обратную процедуру.

Судя по всему, «Почта России» не смогла понять, о какой именно улице идет речь, поэтому посылка вскоре отравится обратно в Китай, а покупателю вернут деньги. Тем не менее, россиянин ждал свою покупку целых два месяца напрасно, а виной всему глупая ошибка – заполненный адрес доставки на русском языке. Важно понимать, что адрес и другие данные нужно писать на английском, потому как никто кроме получателя посылки не сможет точнее перевести место, куда требуется доставить товар.

Ранее стало известно о том, что торговая площадка AliExpress запустила крупную распродажу смартфонов, планшетов и ноутбуков, в которой сертифицированные для российского рынка товары продают по минимальным ценам.

До 22 декабря включительно у всех желающих есть возможность совершенно бесплатно получить спортивный браслет Xiaomi Mi Band 4, потратив на это всего 1 минуту своего личного времени.

Присоединяйтесь к нам в Twitter, Facebook, ВКонтакте, YouTube, Google+ и RSS чтобы быть в курсе последних новостей из мира технологий будущего.