Ткачёва, убери телефон, я кому сказала!

Убери телефон, пока я тебе снова не врезала.

Убери телефон из комнаты, и никого к ней не пускай без моего ведома.

Убери телефон, пока я тебе снова не врезала.

Милая, убери телефон.

Все будет.Аксель, убери телефон.

«Убери телефон, мы же едим!» Стоит ли делать культ из семейного ужина

Вечер, семья за столом, самое время обсудить школьные успехи. Но у ребёнка постоянно вибрирует телефон. Родители негодуют, ведь ужин — это время для общения. Доктор философских наук Джордан Шапиро в книге «Как подготовить детей к будущему, которое едва можно предсказать», вышедшей в издательстве «Бомбора», призывает перестать бояться гаджетов и объясняет, почему семейный ужин — это условность. Можно не соглашаться.

Рассылка «Мела»

Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

В 2016 году организация Common Sense Media провела опрос семей США с детьми в возрасте от 2 до 17 лет для отчёта под названием «Перепись здравого смысла: Увлечённые технологиями родители детей и подростков». В этом опросе почти половина (47%) родителей ответила, что «они сами либо один из членов семьи использовал мобильное устройство за ужином на прошлой неделе». Чуть более трети сообщили, что оставляли телевизор включённым во время еды. 35% заявили, что «мобильные устройства за ужином привели к конфликту».

Подобные результаты вроде как должны шокировать вас. Они были опубликованы для поддержки кампании #DeviceFreeDinner, и статистика сообщает: традиционный семейный ужин под угрозой. Роль злодея в этой истории отводится гаджетам. Они посягают на святое; сенсорные экраны как будто богохульствуют. Их интерактивность посягает на утопический образ идеальной трапезы и, следовательно, идеальной семьи. Common Sense Media хочет, чтобы взрослые «отложили цифровые устройства» и сделали «правильный» выбор.

Ирония в том, что идеальный ужин, который кампания так пытается защитить — когда родственники собираются вместе после тяжёлого рабочего или школьного дня, разрезают зажаренную индейку и передают по кругу зелёный горошек и картофельное пюре, — стал мейнстримом, не без влияния СМИ. Корни обычая связаны с происхождением самих цифровых устройств. Установленная в начале 1800-х годов традиция ужинать вместе вошла в моду наряду с фабриками, офисными зданиями и паровым двигателем, потеснив старые порядки аграрного общества. Еда стала частью повседневной жизни, потому что она превратилась в ритуальное подтверждение чувства стабильности в мире стремительно ускоряющихся перемещений и повсеместной коммуникации. Так же, как детский сад Фребеля, она ввела и укрепила условия новой модели детства, родительства, семьи и чувства собственного «я», зародившегося в песочнице.

Сегодня ужин — это краеугольный камень семейных ценностей и культовая часть здорового детства. Но представление о том, что идеальные семьи проводят идеальные ужины, с самого начала было больше связано с социальной обусловленностью индустриального века, чем со здоровьем.

Совсем недавно шёл период времени, когда люди вообще не ужинали

«Бедняки ели все, что могли и когда могли, — пишет историк Джон Гиллис. — Даже средний класс, который мог позволить себе соответствующее питание, не имел понятия о „приёмах пищи“ в том смысле, в каком мы их определяем сегодня». Они стали частью повседневности в начале XIX века, разделив день на чётко разграниченные временные отрезки. Это был расцвет Викторианской эпохи, и впервые люди начали придерживаться графика: завтрак, обед, ужин. Каждый приём пищи должен был происходить в определённое время, и всё, что выбивалось из расписания, считалось греховным.

Сегодня, в XXI веке, почти все знакомые мне родители постоянно следят за тем, чтобы у детей было достаточно еды, даже между приёмами пищи. По будням я упаковываю детям небольшие перекусы в контейнер — сухофрукты, сырные крекеры или крендельки с арахисовым маслом. Когда мне предстоит сравнительно длинная поездка, я беру с собой батончики мюсли, виноград и пакетики с соком.

Собственно, одна из немногих причин, по которым мои дети могут оторваться от игры, — это поиски чего-нибудь вкусненького. Но в Викторианскую эпоху моя семья считалась бы неблагополучной.

В своё время перекусы воспринимались как признак слабости: они означали несдержанность и склонность к излишествам

Мораль была тесно связана с порядком и умеренностью; ничто не должно было пересекать категориальные границы. Хорошие люди сопротивлялись и подавляли все свои позывы. А воспитанные дети всегда ели по расписанию и никогда не поддавались искушению.

В то время врачи, учёные, специалисты и эксперты только начинали обращать внимание на вопросы воспитания детей. Психоаналитики и педиатры приписали мораль и послушание «здоровым» чертам характера. По словам историка Эбигейл Кэрролл, специалисты настаивали на том, что «неспособность, перекусывая, „соблюдать все семейные правила“ говорила о слабости характера, которая может, если её не исправить, привести к будущим социальным помехам более серьёзного характера». Сегодня мы можем не переживать из-за перекусов, но ханжеские остатки этой викторианской приверженности обеду как ценной ежедневной традиции всё ещё есть повсюду, куда ни глянь, — особенно это касается цифровых устройств.

Сегодня родители нервничают, потому что гаджеты по уровню привлекательности для детей сравнялись с шоколадным тортом

Подобно тому, как люди Викторианской эпохи беспокоились из-за избалованности, в XXI веке взрослых волнует то сиюминутное удовольствие, гарантированное видеоиграми. Когда YouTube или Netflix всегда под рукой, как детям развивать сдержанность, необходимую для борьбы со скукой? Будут ли они всегда ожидать постоянной стимуляции, которую могут обеспечить видеоигры?

У родителей сотни вопросов. Они боятся, что интернет испортит детей и негативно скажется на их подготовленности ко взрослой жизни, которая требует умеренности, благоразумия и выдержки. Они относят эту проблему к аспектам биологического здоровья младшего поколения, называя её «зависимостью». Они рассказывают мне истории о том, как постоянно пытаются уговорить детей сесть за обеденный стол. Они жалуются, что смартфоны и планшеты не дают целому поколению ощутить реальную человеческую связь. И, к сожалению, легко находятся исследования, призванные подтвердить их опасения.

К примеру, Шерри Теркл, профессор Массачусетского технологического института, написала бестселлер под названием «Одинокие вместе». Она изучила, что происходит, когда люди держат смартфоны под рукой во время еды, и обнаружила, что это «влияет и на то, о чём они говорят, и на уровень привязанности, которую они чувствуют». Я уверен, что это так — это же очевидно. Смартфон существует для того, чтобы изменить способ нашего взаимодействия с окружающим миром. Такова цель всех технологий. Это то, для чего создаются все новые инструменты.

Однако Теркл видит в них дьявольское искушение. По её мнению, само их присутствие оскорбляет принятый общественный порядок. Как и многие разумные люди, она, кажется, забывает, что перемены сами по себе ни хороши, ни плохи, они просто неизбежны. Обеспокоенная тем, что мы отходим от устоявшихся привычек общения, она пишет: «Даже незвонящий телефон отделяет нас от общества». Теркл, кажется, совершенно не осознаёт: то, что мы в настоящее время считаем здоровой формой позитивной межличностной связи во время обеда, — это просто давняя причуда, которая не была столь модной ещё несколько сотен лет назад.

Сегодня ужин — это краеугольный камень семейных ценностей и культовая часть здорового детства. Абсолютно беспричинно

Лишь в середине XIX века члены семьи начали видеться друг с другом во время еды. До этого все ели бок о бок, быстро и тихо. «Еда была топливом, — говорит Эбигейл Кэрролл, — а общение было чем-то второстепенным, если вообще имело место быть». Обеденный разговор не был «стандартной практикой, а в конечном итоге — тщательно культивируемым и высоко ценимым искусством» вплоть до XIX века. Может показаться, что и наша манера речи всегда была такой, но привычки общения постоянно меняются. Вспомните шекспировский язык времен Елизаветы I: сегодня его крайне трудно понять. Даже язык фильмов начала 1920-х годов может показаться странным. Потому что то, как мы разговариваем друг с другом, связано с современными культурными ценностями, отношениями, технологиями и социальными нормами. Межличностное общение всегда опирается на этикет, обычаи и привычки, которые меняются и трансформируются с течением времени.

В основе книги Теркл и кампании #DeviceFreeDinner Штайера лежит страх перемен. Они оба хотят сохранить всё как есть — может быть, даже вернуться в старые добрые времена и сделать традицию ужинать вместе снова великой.

Безусловно, есть веские научные доказательства тому, что семейный ужин и беседы во время него оказывают положительное влияние на развитие ребёнка. Традицию связывают с более здоровыми в целом пищевыми привычками, лучшей успеваемостью, меньшим числом нервных расстройств и низким уровнем злоупотребления наркотическими веществами. Я не могу оспорить точность этих утверждений. Но может ли быть так, что современные учёные только эмпирически доказали то, что викторианские моралисты уже знали? Ужин отлично подходит для обучения детей тому, как вписаться в общество. Он показывает им, как быть вежливыми и культурными. В ритуализированном виде он знакомит их с традиционным словарным запасом и условиями светской беседы. Он формирует привычки на всю жизнь (такие как трёхразовое питание), которые взрослые всё ещё ассоциируют со здоровой адаптацией.

Мы всё время говорим о «хорошо приспособленных» детях. Это концепция, которая стала популярной после того, как Холл (да, тот парень с песочницей) в 1904 году написал двухтомную книгу о пубертатном периоде. Но «адаптация» — просто умный термин для психологов и врачей, которые пытаются проверить детей на соблюдение текущих социальных норм.

Адаптация — это соответствие установленным шаблонам, структурам и ожиданиям. Да, ужин даёт детям возможность попрактиковаться в соблюдении правил. Но каких правил? Правила приёма пищи, с которыми мы все знакомы, — формы межличностного общения, которых так строго придерживается Шерри Теркл и кампания #DeviceFreeDinner — были разработаны в определённый момент в истории. Они существуют для того, чтобы помочь детям приспособиться к жизни в рамках определённой экономической, технологической и социальной парадигмы.

Эта парадигма уже изменилась. Так разве наши обычаи не должны меняться вместе с ней? Я полагаю, что должны. Но прежде чем мы сможем понять, как именно, стоит вспомнить, как появился концепт идеального семейного ужина.

УБЕРИ ТЕЛЕФОН — перевод на английский c примерами предложений

-Все будет.Аксель,убери телефон.

You got it. Axl, put your phone away.

Убери телефон, мы на похоронах!

Put your phone away, we’re at a funeral!

Свинт, убери телефон.

Swint, put your phone away.

Убери телефон.

Put your phone away.

Ты убрал телефон?

Did you put your phone away?

Показать ещё примеры для «put your phone away»…

Эй, убери телефон, это исторически неверно!

Whoa, put your phone away, it’s historically inaccurate.

Майкл, убери телефон.

Michael, put your phone away.

— Убери телефон.

WOMAN: Put your phone away.

Ты можешь убрать телефон?

Can you put your phone away?

Убери телефон.

Put the phone away.

Убери телефон, Джус.

Put the phone away, Juice.

— Убери телефон!

— Put the phone away!

Put the phone away, please.

Сид! Убери телефон!

Sid, put the phone away.

Может, уберёшь телефон?

Care to put the phone away?

— Мэм, прошу Вас, уберите телефон.

— Ma’am, please put the phone away.

Я просила тебя убрать телефон, и я не привыкла просить такого рода вещи по два раза.

I asked you to put away the phone, and I’m not used to asking that kind of thing twice.

Мистер Кейн, пора убрать телефон.

Doctor: Mr. Kane, it’s time to put away the phone. Ezra:

Убери телефон, или я сломаю твою чертову руку.

Put that phone away or I’m gonna break your friggin’ arm.

Убери телефон.

Put that phone away.

Put those phones away!

Немедленно уберите телефоны, иначе я зашвырну их на крышу.

Put your phones away or I will throw them off the roof.

Хейли, детка, убери телефон и нанеси солнцезащитный крем, пожалуйста.

Haley, sweetie, put the phone down And put on some sunscrn, please.

— Сэр, уберите телефон.

Sir, put the phone down.

Убери телефон.

Put the phone down.

Уберите телефон, чтобы мы смогли подготовить вас к даче показаний.

Put the phone down so we can prep for your testimony.

Ты не мог бы… не мог убрать телефон, пожалуйста?

Could you… could you put the phone down, please?

Показать ещё примеры для «put the phone down»…

Убери телефон, смотри на меня и учись, ясно?

Put the phone down. Watch me with your own eyes. Okay?

— Убери телефон!

— Put the phone down!

— Уберите телефон!

Put down the phone, sir.

Убери телефон, пока я тебе снова не врезала.

Put your phone down unless you want me to beat you up again. What do you want?

Please put your phone away during class.

— Уберите телефоны!

— Put those phones down!

— Убери телефон.

— Get off the phone with them. Why do you give them the satisfaction?

Эй, друг, убери телефон.

Say, brah, get off the phone, brah.

Get off the phone!

Уберите телефон из кармана, офицер.

Get that phone out of your pocket, Officer.

Живо убери телефон!

Get that phone, man!

Показать ещё примеры для «get off the phone»…

— Ткачёва, убери телефон, я кому сказала!

— Tkachev, get the phone off, I told anyone!

— Убери телефон!

-Get off the phone!

Пора уже убрать телефон из коридора. почему бы нам не заставить Карлу забрать малышку и не прокатиться вкусно отобедать.

I’m going to have them take that phone out of the hallway. Mmm. Tomorrow when the kids go,

Ребята, убрали телефоны.

Guys, grab your phones.

Подразделение два, держитесь на отдалении. — Он убрал телефон.

«Unit two, standing by.» He’s off the phone.

Райли, убери телефон

Riley, phones off.

Показать ещё примеры для «-get off the phone»…

Ребят, уберите телефоны, в противном случае я их заберу.

People, phones, otherwise they’re going away.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Как почистить телефон от мусора, удалить вирусы и ускорить его работу

Проблемы в работе операционной системы могут быть связаны c избытком временных файлов, остатков удалённых программ и прочего мусора. Ещё одна распространённая причина — заражение вирусами или рекламными модулями.

Как почистить Android-смартфон системными инструментами

Если вы не хотите использовать никакие сторонние программы, то в свежих версиях Android имеется встроенная функция очистки мусора. Убирает она, к сожалению, далеко не везде, но это лучше, чем ничего. Дополнительная ценность метода — в его безопасности: таким образом вы точно не удалите что-нибудь нужное.

Для очистки Android штатными средствами необходимо открыть настройки системы и найти раздел «Хранилище». Выберите внутреннюю память устройства, и вы увидите список имеющегося на смартфоне контента. Сделайте тап по пункту «Данные кеша» и согласитесь с их удалением во всплывающем окне. В результате вы освободитесь от утяжеляющего систему хлама. Ваш телефон будет работать намного быстрее.

Как почистить телефон с помощью утилиты SD Maid

В каталоге Google Play можно найти много разных чистильщиков. По поводу полезности каждого из них ведутся жаркие споры. И только эффективность SD Maid не вызывает никаких сомнений.

Пользоваться утилитой очень просто. После запуска нажмите на одну большую зелёную кнопку «Сканировать» и подождите, пока SD Maid будет искать мусор в системе. Программа эффективно находит устаревшие логи, отчёты об ошибках, файлы отладки, временные файлы, остатки уже удалённых программ и всё, что уже не нужно для работы Android. Для уборки мусора необходимо просто нажать на кнопку «Запустить сейчас».

Продвинутые пользователи могут также углубиться в изучение дополнительных функций SD Maid. Тут есть, например, продвинутый файловый менеджер, поиск файлов и папок по имени или маске, управление установленными приложениями, отключение автозапуска.

У SD Maid есть урезанная бесплатная версия. Но лучше не пожалеть нескольких долларов и приобрести полную. Утилита будет служить вам верой и правдой много лет и точно отработает вложенные деньги.

Цена: Бесплатно

Цена: 155,00 ₽

Как защитить смартфон от вирусов с помощью 360 Security

Существование вирусов для устройств под управлением Android уже ни у кого не вызывает сомнений. Да, их пока не так много. Да, риск заразиться пока невелик. Но он есть. А значит, самое время подумать о средствах защиты.

Практически все фирмы, занимающиеся выпуском антивирусов, уже имеют мобильные приложения для Android. Однако большинство из них предлагают для бесплатного использования только урезанные версии. Поэтому лучше обратить внимание на 360 Security, полнофункциональная версия которого распространяется совершенно свободно.

Сразу после установки программы проведите полное сканирование устройства на наличие зловредов. После этого необходимо включить антивирусный монитор, который защитит вас в случае появления новых опасностей. В первую очередь это касается тех пользователей, которые любят устанавливать программы из непроверенных источников.

Кроме непосредственно антивируса, в 360 Security есть много дополнительных полезных функций. В том числе антивор, блокировка СМС и звонков, мониторинг передачи данных, ограничение доступа к личной информации. Думаю, что они тоже могут оказаться полезными для вас.

Цена: Бесплатно