DV1110HD — Lumax

DV1110HD

Цифровой телевизионный приемник LUMAX DV1110HD на чипе GX3235S* – это мультимедийный центр, расширяющий возможности вашего телевизора (подходит ко всем старым и современным моделям). Сигнал DVB-T2 обеспечивает превосходное качество картинки, помехоустойчив. DVB-C позволит бесплатно смотреть открытые кабельные каналы. Потребляемая мощность в режиме работы составляет менее 8 Вт. Доступен широкий функционал: автоматический и ручной поиск телеканалов, список избранных телеканалов, родительский контроль, электронное расписание передач, выбор языка, возможность обновления ПО. Возможно воспроизведение медиафайлов со съемных носителей в наиболее популярных форматах (передняя панель имеет разъем USB 2.0), запись программ и др. С адаптером USB Wi-Fi Dongle LUMAX DV0002HD или через 3G-модемы вы сможете выходить в Интернет и использовать сетевые приложения YouTube, Погода, Gmail, а также новые супермодные разделы IP-плейлисты m3u, MeeCast (передача контента со смартфона на тв), «Кинозал LUMAX», онлайн-кинотеатр Megogo.

Эти разделы удовлетворят любые ваши запросы и подарят множество прекрасных часов за просмотром художественных и познавательных фильмов, популярных сериалов, спектаклей, мультфильмов и пр. (более 2500 наименований) в цифровом качестве и без абонентской платы! Потрясающее объемное звучание обеспечит технология Dolby Digital. Дарите себе и своим близким лучшее! Ведь вы, как гласит известная реклама, этого достойны.

* Внимание! Вы можете скачать последнюю прошивку на этом сайте. Также можно обновить прошивку при подключении DVB-T2 приемника к сети интернет согласно инструкции. После установки ПО в меню появятся новые обновленные приложения YouTube, Погода, Gmail, IP-плейлисты m3u, MeeCast, «Кинозал LUMAX», онлайн-кинотеатр Megogo, а также поддержка кабельного цифрового телевидения DVB-C.

Желаем вам приятного просмотра!

Категория: Цифровые ТВ-приемники

• Описание
• Руководство
• Обновление

Описание

Наименование	Цифровой телевизионный приемник
Форматы вещания	DVB-T2, DVB-C
Корпус	пластик, 100 мм
Дисплей	нет
Кнопки на приставке	нет
Пульт ДУ	стандарт мини
Чипсет	GX3235S
Тюнер	RT850
Dolby Digital	да
Подключение к Интернет	да
IP-плейлисты m3u	да
Кинозал LUMAX	да
Кинотеатр Megogo	да
Приложение MeeCast	да
WiFi-адаптер в комплекте	нет
Кабель RCA в комплекте	да
Блок питания	внешний
Разъемы	Антенный вход, антенный выход, USB 2. 0, HDMI, 3.5 jack а/в выход
Гарантия	2 года

Скачайте руководство по эксплуатации:

Ссылка	Дата	Описание
DV1110HD_5.pdf	2019-02-15	Руководство по эксплуатации

Скачайте последнее обновление:

Ссылка	Дата	Описание
Скачать	2021-11-24	Прошивка

Инструкции по установке обновлений в разделе Поддержка.

что это такое и для чего он нужен, как подключить к телевизору

• Что такое ресивер
  • Функциональные особенности ресивера
  • Дополнительные возможности
• Как подключить ресивер: виды подключений
  • RCA-кабель
  • HDMI разъем
  • Антенный кабель
• Советы по выбору ресивера
• Заключение

Показать содержание статьи

В эпоху цифровых технологий аналоговое телевидение оказалось не у дел, как и телевизоры прошедшей эпохи сильно утратили в своей универсальности. Они не способны читать флешку, нет возможности подключить к ним интернет-кабель. А теперь они еще и неспособны воспринимать некоторые видеосигналы. Конечно, лучшим решением будет поменять старую, отжившую свой век технику. Но существует и более простое решение — ресивер для телевизора.

Что такое ресивер

Ресивер для домашнего телевизора используется для преобразования сигналов. Получая цифровой видеосигнал, он мгновенно, без задержек и помех преобразовывает его в аналоговой, который способны воспринимать обычные телевизоры. Учитывая, что уже в ближайшее время нам обещают трансляцию всех телевизионных каналов только в цифровом формате, наличие подобного преобразователя является очень желательным. Не понадобится эта приставка лишь некоторым категориям пользователей:

• те, кто принципиально отказался от просмотра телевизора;
• кто пользуется услугами кабельных операторов;
• владельцы современных телевизоров со встроенным преобразователем;
• кому для просмотра всех нужных каналов достаточно интернета.

Сам по себе ресивер имеет компактные размеры, не занимает много места, его легко подключить и настроить. При дальнейшей эксплуатации не требуется вносить какие-либо корректировки. Только в случае подключения дополнительного оборудования.

Для чего еще нужен ресивер? Его можно подключить к двум отдельным телевизорам для одновременной трансляции различных передач. Также можно соединять два отдельных видео на одном экране, создавать одновременную трансляцию нескольких передач с функцией «деление экрана». Наличие жесткого диска позволит хранить и впоследствии просматривать большое количество различной информации в различных форматах. К тому же, запись на жесткий диск или флешку может осуществляться одновременно с нескольких каналов (обычно не более 3, количество каналов регулируется в зависимости от выбранной модели).

Также некоторые преобразователи сигналов могут представлять собой практически полноценный компьютер со встроенным интернет-браузером.

Функциональные особенности ресивера

Сложно представить, что такое ресивер для телевизора, если не разобраться, как он работает и в чем основные функциональные особенности устройства.

В первую очередь стоит понимать сам принцип приема и передачи информации аналоговыми и цифровыми устройствами.

Цифровой ресивер для телевизора

Цифровые каналы все входящие сигналы принимают в одном пакете, после чего передают на приемное устройство, где и происходит обработка и расшифровка. Это позволяет получать всю информацию в первоклассном качестве, независимо от мощности и возможностей антенны. Превосходный результат обеспечен даже при наличии самой обычной комнатной антенны, а в некоторых случаях и вовсе без нее. Использование ресивера обеспечивает следующие преимущества:

• четкий, мощный и ровный звук;
• высокое качество изображения;
• отсутствие помех, наводок, шума;
• отсутствие абонплаты, как при использовании кабельного телевидения.

Дополнительные возможности

Любая ТВ-приставка позволяет подключать большое число программ, настраивать и сортировать их по своему усмотрению. Многие пользователи этого устройства отмечают легкость и простоту эксплуатации приемника.

К тому же, в зависимости от выбранной модели, можно получить и другие преимущества использования ресивера:

1. Запись видео. Если начался любимый сериал, а в это время приходится идти к врачу, надо забрать ребенка из садика или срочно отвезти тещу на дачу — необходимо лишь выбрать время начала записи и можно спокойно отправляться по своим делам, а вернувшись, насладиться желаемым видео;

   Ресивер с функцией записи видео

2. Задержка эфира. Пригодится тем, кто вынужден регулярно пропускать эфиры из-за разницы в часовых поясах, когда передачи транслируются из США, Китая, Австралии. Удобна эта функция и в случае, когда любимая передача идет в рабочее время. Для активации задержки эфира следует лишь указать, с какой разницей во времени будут воспроизводиться выбранные каналы;
3. Встроенный жесткий диск. В этом случае цифровой ресивер для вашего телевизора становится полноценным медиацентром, к которому можно подключить дополнительные устройства;
4. Детский контроль. Позволяет заблокировать просмотр некоторых передач, а также ограничить время их просмотра.

Как подключить ресивер: виды подключений

Подключение приставки не занимает много времени и ошибиться на этом этапе, даже используя различные устройства, практически невозможно. Главное, не забыть, что именно следует подключить и какое соединение необходимо для каждого случая.

Способы подключения ресивера

RCA-кабель

Еще одно название этого соединения — «тюльпан». Таким кабелем приставка подключается к обычному телевизору. Обеспечивает четкое и точное изображение, допускается легкое искажение, если картинка проецируется на телевизоры с большой диагональю. В остальные случаях различия с использованием кабеля HDMI совершенно незаметны.

RCA-кабель

Для подключения RCA-кабеля необходимо выполнить действия в такой очередности:

1. Ресивер и телевизор обесточиваются;
2. Кабель подсоединяется к приставке, каждый штекер имеет свой цвет, что позволяет безошибочно определить гнездо, для которого этот штекер предназначен. Видеосигнал проходит по каналу с желтой маркировкой, звуковой ряд передается по белому и красному, но они не являются взаимозаменяемыми;
3. После этого подключается антенна, приемник и телевизор включаются в сеть и выполняется настройка оборудования.

В некоторых телевизорах вместо RCA-кабеля используется соединение SCART или «гребенка». В этом случае придется воспользоваться дополнительным переходником SCART/RCA.

HDMI разъем

Предназначен для передачи сигналов в высоком качестве. При наличии в телевизоре HDMI-разъема рекомендуется использовать именно его для подключения ресивера. Очередность подключений будет та же, как и при использовании RCA. Главной особенностью данного вида подключения будет выбор самого кабеля. Рекомендуется выбирать наиболее короткий кабель, который обеспечит более точную и быструю передачу данных. К тому же, не придется решать вопрос, куда девать лишние провода.

HDMI кабельВажно: HDMI-разъем используется не только для подключения приемника к телевизору, но и для обмена данными с компьютером или ноутбуком. В этом случае проводятся дополнительные настройки уже на ПК.

Антенный кабель

Как подключить цифровой ресивер к очень старому телевизору, у которого из всех видов подключений предусмотрена только антенна? В этом случае приходится использовать именно такой тип подключения, только не стоит рассчитывать на хорошее качество картинки, звук тоже будет передаваться со значительным дефектом. Но в данном случае это единственно возможный вариант получения более или менее приемлемого соединения и передачи сигнала на телевизор.

В данном случае описан способ подключения ресивера к телевизору через антенный кабель. В то же время не стоит забывать, что сам ресивер необходимо подключить к антенне. Это может быть обычная комнатная антенна, кабельное или спутниковое телевиденье. Во всех трех случаях обязательно выполняется подсоединение через соответствующий разъем на приемном устройстве.

Схема подключения ресивераВажно! Ресивер усиливает и преобразовывает сигнал. Для того чтобы этот сигнал появился, антенна (любая из перечисленных) необходима. В случае ее отсутствия, при определенных обстоятельствах все же можно поймать слабый сигнал, но о качественной передачи данных не может быть и речи. Если приставка находит мало каналов, это не проблема преобразователя, а неправильный выбор, установка или настройка антенны.

Советы по выбору ресивера

Необходимость в покупке ресивера возникает, как правило, у пожилых людей, которые не планируют обновлять домашнюю телеаппаратуру и при этом очень много времени проводят перед голубым экраном. Их критерии выбора всегда ограничиваются мнением соседки, подруги, телемастера и ценой. На самом деле критериев выбора ресивера для трансляции цифрового телевидения очень много:

1. Формат вещания. Несмотря на то, что все каналы передают в формате DVB-Т2 и все современные ресиверы способны воспринимать только такой сигнал, на рынке все еще можно найти более старые модели, которые работают с устаревшими технологиями, в том числе с DVB-C, DVB-S;
2. Дополнительные возможности, среди которых: считывание информации с флешки, запись, проигрыватель;
3. Поддержка различных форматов. Чем их больше, тем более универсальным будет устройство. С его помощью можно будет воспроизводить различные видео и аудиофайлы;
4. Простая настройка и управление ресивером, наличие инструкции и меню на русском языке.

Ресивер может понадобиться не только для старых моделей телевизоров, но и для более современных моделей, которые работают с цифровыми форматами, но их функционал сильно ограничен. Как расширить возможности приемного устройства и для чего нужен ресивер к цифровому телевизору?

Просмотр платных каналов. Далеко не все каналы находятся в свободном доступе и для их просмотра требуется специальная карта с кодировками нужного канала (или нескольких каналов). Предварительно у провайдера следует выяснить, какие именно кодировки используются и какими картами вам предстоит пользоваться. Только после этого выбирается ресивер, способный работать с выбранным типом карт. В случае если предполагается или просто существует вероятность смены провайдера, стоит рассмотреть вариант покупки ресивера с несколькими различными слотами под модули разного типа. Это позволит без проблем просматривать те каналы, которые вы захотите.

Еще одна проблема некоторых телевизоров — отсутствие необходимых разъемов, что мешает подключать их к компьютеру, смартфону, различным видеопроигрывателям. Исправить ситуацию поможет ресивер с разъемами USB, HDMI, E-Sata и другими. Необходимо лишь определить, какое оборудование и техника в дальнейшем будут подключены к телевизору. Существуют и универсальные модели, которые имеют все возможные разъемы, к такому ресиверу можно подключить самые различные устройства.

Ресивер с разъемами USB, HDMI, E-SataВнимание! Цена ресивера напрямую зависит от его функциональности. Поэтому всегда существует вероятность сильно переплатить за ненужные функции или сэкономить и не получить тех возможностей, для которых ТВ-приставка изначально покупалась.

Заключение

Стремительное развитие цифровых технологий привело к тому, что ежедневно на витринах магазинов и в рекламных роликах нам предлагают все более совершенные телевизоры, способные вещать в самых различных форматах и обеспечивающие превосходное качество звука и четкое изображение. Но мало кто согласится покупать новый телевизор каждые полгода. Как же по-другому можно угнаться за современными технологиями? Достаточно всего лишь установить ресивер:

1. Новейшие модели без труда справляются с различными форматами, среди которых MPEG-2 и MPEG-4, а качество картинки представлено не только в HD, но и в более детальном 4К;
2. Несложно будет найти преобразователь сигналов, который обеспечит картинку в 3D;
3. Функционал ресиверов расширяется постоянно. Учитывая, что они могут работать с различным источниками сигналов, в том числе могут быть подключены к интернету или спутниковой антенне, читать флешки, получать данные через wi-fi, а также быть самостоятельным мультимедийным устройством, возможности такого преобразователя просто не ограничены. С этим устройством практически не имеет значения, какой телевизор установлен в вашем доме;
4. Кроме того, ресивер можно использовать и вовсе без телевизора, он подключается к ПК, смартфону, планшету, значительно расширяя функционал этой техники.

Посмотрите видео о том, как установить, подключить и настроить цифровой эфирный ресивер

Android Цифровой ТВ-тюнер-приемник для планшета Смартфон

Цифровой ATSC Антенна ТВ-тюнер для Android Планшет Смартфон 
Этот цифровой ТВ-тюнер позволяет устройство бесплатно принимает местные бесплатные телеканалы в прямом эфире через антенну в любом месте отправиться в Северную Америку.

Он очень прост в использовании. После загрузки необходимого бесплатного приложения DTV и подключения антенны к этой телевизионной приставке ваше мобильное устройство будет готово для просмотра, паузы и перемотки вперед. и перематывать прямые трансляции HD-каналов на любом устройстве Android, поддерживающем функцию USB OTG.

Вы также можете записывать телепрограммы в прямом эфире в видеофайлы HD MP2 и позже смотреть записанные телепередачи, сохраненные на вашем мобильном устройстве.

Этот цифровой ТВ-тюнер работает с планшетами на базе Android, смартфоны и приставки Android TV.

Не требуется подключение к Интернету и точка доступа Wi-Fi, но требуется ОС Android 5.1 или более поздней версии. требуется поддержка USB OTG.

Лучшее портативное ТВ-гаджет
Этот цифровой ТВ-тюнер — лучшее недорогое решение для превращения вашего умного телефон или планшет на базе Android в полнофункциональный TVR для мобильного использования. Пользователи могут смотреть или записывать вещательное телевидение, где и когда они хотят.

Компактный и стильный. Не требуется дополнительный источник питания или батарея.

Это также внешний ТВ-тюнер для обновления приставки Android TV. с функцией ТВ-тюнера, чтобы вы могли смотреть свои местные HD-каналы по воздуху через свой Андроид ТВ бокс.

Простая настройка на экране
Простой пользовательский интерфейс с подсказками на экране для 3-минутной настройки.

Шаг 1: Загрузите бесплатное приложение для ТВ с Google Play магазин.
Шаг 2: Подключите модуль ТВ-тюнера к мобильному устройству Android.
Шаг 3: Запустите приложение TV и выполните однократное сканирование каналов.

Это все, что вам нужно сделать. При просмотре телевизора просто сдвиньте экран вверх/вниз, чтобы изменить громкость; сдвиньте влево/вправо, чтобы изменить телевизионный канал.

Запись в формате Full HD
Записывать телепередачи легко, нажав кнопку записи на экране приложения ТВ. и это устройство сохранит записанные телепередачи на вашем Android-устройстве для последующего воспроизведения.

Прямое воспроизведение
Пользователи могут воспроизводить записанные телепередачи непосредственно из приложения или передавать записанные видеофайлы на компьютер для производства дисков

Поддержка телегида EPG
Этот цифровой ТВ-тюнер имеет встроенный декодер EPG, поэтому он может отображать полный список телепередач. расписания программ, чтобы пользователи могли легко решать, когда и что смотреть и записывать.

Поддержка скрытых субтитров
Поддержка этого ключа ТВ-тюнера закрыта заголовок и может отображать субтитры через экран приложения TV.

высокий тюнер увеличения АТСК с дальним приемом
этот тюнер АТСК модуль имеет встроенный цифровой ТВ-тюнер с высоким коэффициентом усиления, который обеспечивает надежный прием для захвата большего количества эфирных каналов со стабильным качество.

2 типа мини-антенн поставляются в пакет для гибкого подключения.

Технология энергосбережения
Устройство оснащено микросхемой энергосбережения встроенный, поэтому он сохраняет заряд аккумулятора мобильного устройства по сравнению с другими моделями на рынке.

• Экономичный цифровой ТВ-тюнер для превращения устройств Android в автономный портативный телевизор .
• Предназначен для приема цифрового телевещания каналы в регионе Северной Америки для США, Канады, Мексики и т. д.
• Простая настройка «подключи и работай» . Бесплатное ТВ-приложение скачать нужно сначала перед плагином.
• Работает с большинством устройств на базе Android планшеты, смартфоны и приставки Android TV.
• Наслаждайтесь телепередачами в прямом эфире на устройстве Android на идти в любое время.
• Модуль ТВ-тюнера с высоким коэффициентом усиления и большим радиусом действия прием .
• Мгновенная запись телепередач и сохранение записанные видеофайлы на вашем мобильном устройстве для удобного воспроизведения позже.
• Пользователи могут воспроизводить записанные телепередачи непосредственно из приложения или перенесите записанные видеофайлы на компьютер для производство дисков.
• Поддержка Электронная программа передач (EPG) функция для пользователей, чтобы проверить расписание телеканалов на текущие и предстоящие информация о программе.
• Поддержка функции автоматического сканирования каналов для локальных воздушные каналы.
• Микросхема аппаратного декодера DTV, встроенная в превосходный прием антенны .
• Мощная антенна позволяет пользователям перемещаться и поддерживать отличный прием телепередач на своих мобильных устройствах Android.
• Элегантный и сверхкомпактный дизайн без блока питания или батареи.
• Энергосберегающий чип, встроенный в для очень низких энергопотребление мобильного устройства.
• Поддерживает ОС Android 5.1 или более позднюю версию с поддержкой USB OTG требуется .

• ВЧ-вход: 75 Ом Антенна для цифрового ТВ
• Интерфейс данных:
• Порт Micro USB для подключения Планшет или смартфон на базе Android
• Разъем MCX для подключения антенны
• Частота приема:
от 48,25 до 863,25 МГц
• Формат записи:
  • Формат видео: MPEG2 MP и ML
  • Аудиоформат: MPEG2 Audio Layer I & II / AAC
• Системные требования:
• Двухъядерное устройство Android с тактовой частотой 1 ГГц или выше
• ОС Android 5. 1 или выше
• Функциональность режима OTG USB Host
• Для воспроизведения видео MPEG-4/H.264 требуется процессор с поддержкой NEON

• Модуль тюнера ATSC
• Мини-антенна DTV x 2
• Руководство пользователя

BOYO VT-MHS — Цифровой ТВ-приемник ATSC M/H с водонепроницаемым активным

Наведите курсор на изображение, чтобы увеличить Нажмите на изображение, чтобы увеличить

Скидка 15%

наполнитель

---

Поделитесь этим продуктом

Возвращает : 30-дневный период возврата. Клиент оплачивает обратную доставку.

BOYO VT-MHS — Цифровой ТВ-приемник ATSC M/H с водонепроницаемой активной антенной для автомобиля, грузовика или фургона

• Соответствие стандарту ATSC M/H A/153 VSB
• Поддерживает мобильную скорость до 120 миль в час
• Специальное исполнение для автомобилей с функцией парковки/ACC Control
• Широкий диапазон рабочего напряжения 12 ~ 28 В постоянного тока
• 3 комплекта видеовыхода
• A/V-вход для AUX
• Расширенный ИК-бокс для легкой установки
• Родительский контроль
• Поддерживает ESG, субтитры, быстрое автоматическое сканирование
• Водонепроницаемая активная антенна со встроенным РЧ-усилителем в комплекте

 

Просмотр   >   Вручную

Способы оплаты

PayPalVenmo

Ваша платежная информация надежно обрабатывается. Мы не храним данные кредитной карты и не имеем доступа к информации о вашей кредитной карте.

---

Безопасность

Возврат
Наша политика действует 30 дней. Если с момента покупки прошло 30 дней, к сожалению, мы не можем предложить вам возврат или обмен.

Чтобы иметь право на возврат, ваш товар должен быть неиспользованным и находиться в том же состоянии, в котором вы его получили. Он также должен быть в оригинальной упаковке.

Некоторые виды товаров не подлежат возврату. Скоропортящиеся товары, такие как продукты питания, цветы, газеты или журналы, возврату не подлежат. Мы также не принимаем товары интимного или санитарного назначения, опасные материалы, легковоспламеняющиеся жидкости или газы.

Дополнительные товары, не подлежащие возврату:
Подарочные карты
Загружаемые программные продукты
Некоторые товары для здоровья и личной гигиены

Для оформления возврата нам потребуется квитанция или подтверждение покупки.

Пожалуйста, не отправляйте покупку обратно производителю.

Существуют определенные ситуации, когда предоставляется только частичное возмещение (если применимо)
Книга с очевидными признаками использования
Компакт-диск, DVD, видеокассета, программное обеспечение, видеоигра, кассета или виниловая пластинка, которые были открыты в исходном состоянии, повреждены или отсутствуют детали по причинам, не связанным с нашей ошибкой
Любой товар, возвращенный более чем через 30 дней после доставки

Возврат средств (если применимо)
Как только ваш возврат будет получен и проверен, мы отправим вам электронное письмо, чтобы уведомить вас о том, что мы получили ваш возвращенный товар. Мы также уведомим вас об одобрении или отклонении вашего возмещения.
Если вы одобрены, ваш возврат будет обработан, и кредит будет автоматически применен к вашей кредитной карте или исходному способу оплаты в течение определенного количества дней.

Задержка или отсутствие возмещения (если применимо)
Если вы еще не получили возмещение, сначала проверьте свой банковский счет еще раз.
Затем свяжитесь с компанией, выпустившей вашу кредитную карту, может пройти некоторое время, прежде чем ваш возврат будет официально отправлен.
Далее обратитесь в свой банк. Часто перед отправкой возмещения требуется некоторое время на обработку.
Если вы сделали все это, но до сих пор не получили возмещение, свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Предметы со скидкой (если применимо)
Возврат возможен только за товары по обычной цене, к сожалению, возврат за товары со скидкой невозможен.

Обмен (если применимо)
Мы заменяем товары только в том случае, если они неисправны или повреждены. Если вам нужно обменять его на такой же товар, отправьте нам электронное письмо по адресу [email protected] и отправьте свой товар по адресу: 1452 E. Valencia Drive Fullerton California US 92831.

Подарки
Если товар был отмечен как подарок, когда куплены и доставлены непосредственно вам, вы получите подарочный кредит на сумму вашего возврата. После получения возвращенного товара вам будет отправлен подарочный сертификат.

Если товар не был помечен как подарок при покупке, или даритель отправил заказ себе, чтобы передать вам позже, мы отправим возврат дарителю, и он узнает о вашем возврате.

Доставка
Чтобы вернуть товар, отправьте его по почте: 1452 E. Valencia Drive Fullerton California US 92831

Вы будете нести ответственность за оплату транспортных расходов при возврате товара. Стоимость доставки не возвращается. Если вы получите возмещение, стоимость обратной доставки будет вычтена из вашего возмещения.

В зависимости от того, где вы живете, время, которое может потребоваться для того, чтобы ваш обмениваемый товар был доставлен к вам, может различаться.

Если вы отправляете товар стоимостью более 75 долларов США, вам следует рассмотреть возможность использования службы доставки с возможностью отслеживания или приобретения страховки доставки. Мы не гарантируем, что получим ваш возвращенный товар.