Отличия глобальной и китайской версии Xiaomi

Зачем Xiaomi делает две версии?

Кратко ответить на этот вопрос не получится, но мы постараемся объяснить все простыми словами. Китайская и глобальная версия предназначены для разных рынков: первая — для рынка Китая и стран Азии, вторая — для всего остального мира.

Зачем нужна отдельная версия для Азии?

В Китае свой, автономный интернет. В нем нет доступа ко многим международным сервисам, а для хранения данных используются внутренние сервера. Например, в Китае заблокированы все сервисы Google — там нельзя ни youtube посмотреть, ни гугл-картами воспользоваться.

Тут возникает логичный вопрос: как связан интернет в Китае и, например, обычный смартфон? Вспомните, прежде чем начать использовать новый телефон, нужно выполнить базовые настройки — указать часовой пояс, регион и т.д. При выполнении таких настроек в азиатской версии по умолчанию будет выбран китайский регион. У жителей за пределами Китая из-за этого могут возникнуть проблемы: сложности с установкой нужного языка (например, русского) и затруднения с использованием сервисов, недоступных в Китае (тот же Google).

А что насчет глобальной версии?

В глобальной / международной версии гаджетов Xiaomi нет проблем с установкой языка, выбором нужного региона и скачиванием любых приложений.

При выпуске глобальных версий компании приходится тратиться на локализацию, сертификацию для других рынков и отчисления Google за сервисы, которые не используются в Китае. По этой причине версия для международного рынка стоит дороже.

Получается, китайская версия — плохая?

Конечно нет, устройства Xiaomi в китайской версии пользуются популярностью во всем мире. Например их часто берут разработчики приложений и программного обеспечения, когда нужен непосредственно сам аппарат, а не полный комплект его функций. В таком случае можно взять более бюджетную китайскую версию, подключить к Wi-Fi и тестировать.

Обычные покупатели также часто выбирают азиатскую версию. Да, у нее есть свои нюансы, но некоторые из них можно решить с помощью перепрошивки.

Сразу хотим Вас предупредить: перепрошивка  — это не совсем «легальное» дело. Имейте в виду, что вся ответственность за исправность устройства после самостоятельной перепрошивки будет только на Вас.

Хорошая новость — в интернете полно советов, как перепрошить телефон (и другие устройства). Скорее всего с вашей проблемой уже кто-то сталкивался и нашел способ ее решения.

Плохая новость — нет гарантии, что советы из интернета безопасны и полностью решат ваши проблемы. К тому же, неподготовленному человеку будет сложно самостоятельно выполнить все этапы настройки.

Отличия глобальной версии Xiaomi от китайской

• Язык.  Чаще всего в китайской версии доступны два базовых языка — китайский и английский. Нужен русский? Придется добавлять вручную, да и не факт, что все будет работать корректно. В глобальной версии есть все языки.

• Регион. В Китае заблокированы сервисы Google, поэтому в китайской версии с ними будут проблемы. Хотите гугл-карты, ютуб и другие привычные сервисы? Качайте самостоятельно из интернета. В международной модификации таких проблем нет.

• 4G. Кроме различий в прошивке имеются и аппаратные отличия. Ни один китайский оператор не использует LTE диапазон 800 МГц. Это значит, что в азиатской версии о 4G-интернете можно забыть, только 2G и 3G.

“Global ROM” и “Global Version”

Часто можно встретить такие описания, как “Global ROM” или “Global Version”.

• Первое — китайская версия, которую на заводе уже перепрошил и установили международную версию. Такое устройство практически не отличается от «глобальной» модели, кроме аппаратных различий (например, отсутствие 4G в телефонах).

• Второе — международная модель. Здесь и глобальная операционная система, для работы в любом регионе, и все аппаратные возможности. 

Как определить глобальную версию?

Отличить «глобалку» от китайской версии просто: на коробке все характеристики и названия написаны на английском языке, а также на большинстве коробок имеется наклейка «Global Version» («на большинстве», потому что не всегда клеят наклейки). Китайские модели поставляются в коробках с китайским языком.

Но что делать, если коробки нет? На корпусе аппарата нужно найти логотип “CE”, который указывает на сертификацию по нормам Евросоюза.

Еще один способ – разглядеть зарядное устройство. Если розетка с плоскими штырями, то это китайская версия. Для глобальной версии чаще всего используются вилки со штырями под европейские розетки (опять же «чаще всего», потому что иногда могут и перепутать).

Самый простой способ для телефонов – посмотреть в настройках наличие или отсутствие MEID (специальный идентификатор). Для этого нужно перейти во вкладку «О телефоне», потом «Общая информация». Если около IMEI есть MEID, то телефон «китаец». 

Выводы

Главный вывод, который можно сделать — в Беларуси лучше покупать глобальную версию. Она дороже, но зато у вас не будет проблем с русским языком и использованием приложений.

Китайская версия тоже имеет место быть. Она дешевле, но в большинстве случаев для корректной работы придется дополнительно настраивать гаджет или заниматься его перепрошивкой. Помните, что это не безопасно и никто не дает никаких гарантий.

Почему китайскую версию все же можно покупать? Для одних гаджетов версия играет важную роль, а для других — нет. Сейчас объясним на примерах.

Пример 1

Если вы покупаете смартфон, ноутбук, умные часы и другие устройства, где есть интерфейс и операционная система, то лучше выбирать глобальную версию.

Почему мы так считаем?

• Как минимум потому, что вам будет нужен русский язык, а мы уже рассказывали, что в азиатской версии с этим проблемы.

• Второе — подключение к интернету. Для устройств, которые активно работают с интернетом лучше использовать Ваш настоящий регион, а не Азиатский (там могут быть проблемы с доступом к приложениям и интернет-ресурсам). 

Да, все это можно решить перепрошивкой, но мы уже рассказывали, почему не советуем этот вариант.

Пример 2

Вы покупаете умный чайник, робот-пылесос или другую бытовую технику. Если вы не собираетесь подключать гаджет к приложению «Умный дом», то вам не нужен ни регион, ни язык, поэтому можно выбрать и китайскую версию.

Про «Умный дом». Xiaomi — крупная компания, которая начинала с производства смартфонов, а теперь выпускает практически все виды гаджетов. Бытовая техника и все, что можно использовать в доме, объединены в экосистему «Умный дом». Для нее Xiaomi разработали специальное приложение, которое можно скачать на смартфон. Приложение помогает управлять всеми подключенными устройствами: регулировать уровень освещения, дистанционно включать чайник, запускать уборку, переключать телевизор и т.д.

Чтобы комфортно работать с приложением нужен русский язык, а в азиатской версии с ним могут быть проблемы. К тому же, если ваш телевизор будет глобальной версии, а робот пылесос китайской, то вы не сможете добавить их  в один аккаунт приложения — из-за разных регионов возникнет ошибка.

Что значит Европа и индекс EU в названии модели?

Удивительно, но самый больший процент посещений нашего сайта — это поиск по фразе «Что такое EU?» и GOOGLE отправляет к нам-:)

Телефоны, представленные в этой категории, сделаны не конкретно для Украины, а для любой из стран Европы. Чтобы отличать их от телефонов, сделанных для Украины, в их названии есть индекс EU. Это оригинальные телефоны, у них русское меню, но их IMEI не внесены в базу УДЦР. То, что IMEI не в БАЗЕ, на сегодня не имеет значения, т.к. закон не принят. Более подробно можно прочитать здесь: http://habrahabr.ru/post/155587/#habracut . Гарантийное обслуживание таких телефонов осуществляет магазин.

Текст этот написан в 2013г., а сейчас 2021, но в части законодательства ситуация не изменилась.

Т.е если кратко, то EU — это Global Version или Международная версия. В 2019 году такими телефонами торгуют практически все интернет магазины и площадки Украины. Очень распространенный вопрос: Чем отличается Глобальная версия от официальной? Ответ: это один и тот же телефон, отличие только в сроке гарантии. Глобал версия попадает в Украину напрямую от поставщиков из Китая и гарантией не обеспечивается. На такой телефон, уже здесь, в Украине гарантию предоставляет магазин. А официальная версия сразу обеспечивается гарантией 12 месяцев от производителя.

В 2013-14-15 годах текст, написанный выше, был актуален, но сейчас, когда, скажем, в Украине лидер №1 — это Xiaomi, пора внести коррективы.

Рассмотрим раздел телефонов Xiaomi. В нем 3 категории:

1. UA — телефоны с официальной гарантией от производителя 12 месяцев.
2. EU — телефоны для Европейского рынка (Международная версия или Global Version)

3. Азиатская версия

В наименованиях моделей есть 3 варианта:

1. Xiaomi Redmi Note 7 4/64
2. Xiaomi Redmi Note 7 4/64 EU (Международная версия) или Global Version
3. Xiaomi Redmi Note 7 4/64 UA

Вариант номер 1: Xiaomi Redmi Note 7 4/64 — при таком написании это азиат, телефон сделан для рынка Китая. Поставщиком прошит на глобальную прошивку (нет 100% гарантии на возможность обновления по воздуху). Можно смело использовать в Украине.

Вариант номер 2: Xiaomi Redmi Note 7 4/64 EU (Международная версия) — телефоны так называемой Global Version (написано на одной из граней коробки). У такого телефона уже изначально глобальная прошивка, правильное европейское СЗУ (не требуется переходник), украинский и русский язык прямо с коробки.

Вариант номер 3: Xiaomi Redmi Note 7 4/64 UA — телефон сделан для нашей страны. Главное отличие — это 12 месяцев официальной гарантии. Все остальное — как в варианте номер 2.

Удачных покупок!

Новое за 2019г. Мы активно продвигаем аккаунт в Instagram — ua.knopka
В чем преимущество? Самая актуальная информация о новинках, ценах и поступлении товара.

Вопрос покупателя: почему такая разница в цене между другими магазинами? и некоторых нет в продаже еще, а у вас есть. это подделки?
Ответ:
Добрый день. Давайте рассмотрим вопрос шире. Смотрим официальный сайт Xiaomi и если телефон там представлен и указана цена в юанях, значит он доступен к продаже. Дальше локализация: продукция бренда делится на 3 категории. 1. Исключительно для Китая. 2. Global (Международная версия) 3. И конкретно под заказ для каждой отдельной страны ( 12 месяцев официальной гарантии, инструкция на языке той страны и т. д) В данном объявлении указаны наличие и цены именно Global версии ( европейское сетевое зарядное, Украинский язык с коробки). Спасибо за обращение.

Прямая ссылка на наше наличие и цены здесь: https://docs.google.com/spread…

Наш профиль в Instagram

15 лет в телефонах — Thatsmags.com

В июньском выпуске журнала «Это Шанхай» и «Это PRD» мы рассмотрели, как культура мобильных телефонов захватила Китай. В третьей части этой серии из пяти мы рассмотрим историю телефонов в Китае. Читайте о социальной коммерции здесь, современной культуре мобильных телефонов здесь, самых популярных приложениях Китая здесь и инфографике о приложениях здесь.

В начале десятилетия пользователей сотовых телефонов в Китае не беспокоили приложения или экраны высокой четкости — их главной заботой было найти телефон с сервисом. Продвиньтесь на несколько лет вперед, и самым большим требованием было то, чтобы телефоны поддерживали ввод пиньинь для текстовых сообщений с китайскими иероглифами.

Любое из сегодняшних устройств, от новейшего iPhone до самого дешевого China Mobile с оплатой по факту использования, для кого-то из, скажем, начала нулевых выглядело бы инопланетной технологией.

В 2000 году в Китае было менее 140 миллионов пользователей сотовых телефонов — чуть более 10 процентов населения страны в то время. Спустя 15 лет количество людей без сотового телефона достаточно мало, чтобы быть ошибкой округления — по состоянию на февраль этого года их было более 1,29.миллиардов активных мобильных телефонов в стране. Мы прошли долгий путь за полтора десятилетия, и здесь мы представляем список заметных событий в мире мобильных телефонов Китая.

2000: Эпоха Motorola

Эпоха до текстовых сообщений. Телефоны имеют черно-белые (или черно-зеленые) экраны с прикрепленным набором номеров, используемых для звонков и… возможно, проверки времени. В этот момент Motorola была королем. По словам главы китайского бюро компании в 2000 году, «Motorola была настолько большой, что вы не просили сотовый телефон [в Китае], вы просили Motorola». Эта уверенность могла быть неуместной, поскольку компании предстояла жесткая конкуренция, причем быстрая.

2002: Рассвет текстовых сообщений

880 (ba baling) означает «Обнять тебя». 770 (qi qi ling) означает «Поцелуй тебя». Текстовые сообщения приходят в Китай, и с тех пор аббревиатуры этой страны не оглядывались назад. В этом году Nokia выпустила свой первый телефон, предназначенный непосредственно для китайского рынка, который включал ввод пиньинь с поддержкой упрощенных китайских иероглифов. Сотовый телефон стал средством связи на весь день, а не временной заменой домашнего телефона. Самое главное, более низкие цены означали, что эти устройства предназначались не только для городского бизнеса.

2005: Ningbo Bird

Китайским компаниям не потребовалось много времени, чтобы понять, что в индустрии мобильных телефонов можно делать деньги. Хотя сегодня это имя может быть не на слуху, «Ningbo Bird» был крупнейшим поставщиком мобильных телефонов в стране с 2003 по 2005 год. Доступные по цене базовые телефоны выполняли несколько функций, и делали это превосходно, пока революция смартфонов не изменила все.

2008: Да здравствует (и/или копия) Apple

Первый iPhone был выпущен в Америке в середине 2007 года, и мир быстро понял, что пластиковые палочки с неровными клавишами и маленькими экранами ушли в прошлое. В 2008 году Apple открыла свой первый розничный магазин на материке и отпраздновала это событие, выпустив iPhone 3G, первый iPhone, проданный в Китае.

Но Apple была не единственной, кто продавал смартфоны в стране — на самом деле, она была даже не единственной, кто продавал iPhone. Выпуск iPhone создал огромную индустрию шаньчжайской электроники: имитационных устройств, которые выглядели точно так же, как iPhone, но продавались намного дешевле (и при этом нарушали несколько законов об интеллектуальной собственности).

2011 г. – настоящее время: золотой век Китая

После упадка Ningbo Bird китайскому бренду потребовалось некоторое время, чтобы стать крупнейшим продавцом на материке. Samsung (из Кореи) много лет был безоговорочным чемпионом. Затем, в 2014 году, на рынке дебютировал Xiaomi — китайский производитель телефонов, основанный в 2011 году. Этот телефон, известный своим стилем в стиле Apple и высоким качеством по низкой цене, покорил Китай, а теперь распространяется на Индию и Юго-Восточную Азию.

Xiaomi — не единственный производитель телефонов, который делает все правильно. Компания OnePlus, основанная в 2013 году в Шэньчжэне, также продемонстрировала, что китайские производители могут создавать оригинальные, стильные и в целом превосходные телефоны, способные конкурировать с более крупными международными брендами.

Сегодня китайский рынок мобильной связи изобилует интересными инновационными компаниями. К Xiaomi и OnePlus присоединились такие компании, как Meizu, Qiku, Huawei, Oppo, Meitu и многие другие. Это захватывающее время для пользователей мобильных телефонов в Китае; и только в Китае, так как многие из этих брендов на данный момент чрезвычайно трудно достать за пределами страны.

Зарядите телефон, загрузите эти приложения и оцените тот факт, что клавиатуры, черно-белые экраны и выдвижные антенны ушли в прошлое, а Китай сейчас лидирует.

Ниже представлена ​​хронология последних 15 лет использования телефонов в Китае (нажмите, чтобы увеличить).

Подробнее из этой серии

• Как социальные сети стимулируют торговлю
• Как сотовые телефоны революционизируют Китай  
• Самые популярные приложения Китая  
• ИНФОГРАФИКА: Китайская мобильная революция

Китайские телефоны вытесняют известные бренды

СЕУЛ, Южная Корея — Подвиньтесь, Apple и Samsung. Следующий большой смартфон может быть от малоизвестных китайских брендов, таких как TCL и OPPO.

Наряду с другими китайскими производителями телефонов, такими как Huawei и Xiaomi, китайские бренды превзошли Samsung в Китае и посягают на территорию Apple. Аналитики прогнозируют, что в ближайшие годы эти дешевые телефоны Android с не очень дешевыми функциями, вероятно, привлекут больше экономных клиентов в Европе и даже на домашних рынках Samsung и Apple, Южной Корее и США.

Китайские производители телефонов заявили о своих глобальных амбициях на выставке беспроводной связи Mobile World Congress, которая прошла на прошлой неделе в Барселоне, Испания. Huawei и TCL соперничали за то, чтобы привлечь к себе внимание Samsung и LG, обе из которых анонсировали на выставке новые телефоны высокого класса. Xiaomi, которая обычно выпускает телефоны в Китае, представила телефон Mi5 в Барселоне.

«У китайских производителей смартфонов есть очень уникальная особенность — это цена», — сказал Шу Он Квок, редактор AndroidPIT, веб-сайта, отслеживающего разработки Android. «Вы получаете те же аппаратные функции, что и смартфоны LG или Samsung, но по более низкой цене».

Доля рынка Samsung в 2015 году сократилась, в то время как Apple прогнозирует первое снижение выручки за более чем 13 лет. Оба должны будут сделать больше, чтобы доказать ценность дополнительных долларов, которые платят их клиенты.

Наряду с аппаратным обеспечением премиум-класса Apple пытается позиционировать свои продукты как уникальные, предлагая программное обеспечение, услуги и приложения, которые работают только на устройствах Apple, хотя во многих случаях сопоставимые услуги доступны для устройств Android.

На мероприятии компании Samsung директор по мобильным технологиям Д.Дж. Ко сказал, что «у нас есть другие идеи», помимо основных функций смартфона. Samsung, например, продвигает совместимость своих телефонов Galaxy с гарнитурой виртуальной реальности Samsung и готовящейся к выпуску 360-градусной камерой. Но виртуальная реальность все еще находится в зачаточном состоянии и представляет интерес в основном для геймеров и пионеров технологий.

Китайские бренды уже нанесли ущерб Samsung. По данным маркетинговых исследований IDC и Counterpoint Technology, Samsung по-прежнему является крупнейшим производителем смартфонов в мире, но больше не входит в пятерку крупнейших производителей телефонов в Китае. Прибыль от мобильного бизнеса упала более чем вдвое по сравнению с периодом своего расцвета. Продажи Apple в Китае выросли в четвертом квартале, но их рост затмил Huawei.

Но плохие новости для производителей — хорошие новости для потребителей.

Многие из этих китайских компаний продают приличные телефоны менее чем за 200 долларов по сравнению с примерно 650 долларами за iPhone или дорогой телефон Samsung Galaxy. Другими словами, за ту же цену покупатели могут купить три-четыре смартфона с приличными камерами и экранами.

Китайские производители могут удерживать цены на низком уровне, уменьшая размер прибыли и обращаясь к более дешевым компонентам, которым уже год или два. Это означает, что телефоны высокого класса по-прежнему делают более качественные снимки и имеют более изящный и тонкий дизайн. Но инновации в области телефонов замедлились, и многие потребители кажутся незначительными. Фотография Huawei, сделанная при хорошем освещении, часто выглядит так же хорошо, как снимок iPhone или Samsung, когда отображается на маленьком экране телефона.

Мелисса Чау, старший менеджер по исследованиям в IDC, сказала, что китайские компании догоняют дизайн и качество телефонов даже быстрее, чем Samsung несколько лет назад.

«Samsung был быстрым последователем инноваций, — сказал Чау. «Эти китайские игроки еще быстрее».

И пока эти телефонные компании проталкивают дешевые телефоны, они начинают добиваться успеха в том, чтобы заставить клиентов платить больше, хотя и не так много, как iPhone или Galaxy высокого класса. Например, по данным IDC, средняя цена смартфонов Huawei в Китае в прошлом году составила 213 долларов, что на 21% больше, чем в 2014 году.

Добившись успеха в Китае, эти производители телефонов ищут возможности роста в других местах. OPPO, четвертый по величине производитель смартфонов в Китае, по данным IDC, активно продвигает свою продукцию в Юго-Восточной Азии. Xiaomi уже продает телефоны в Индонезии, Сингапуре и Малайзии.

На выставке в Барселоне исполнительный директор Huawei Адам Джошуа сказал, что, хотя компания сосредоточила внимание на развивающихся рынках, она также присматривается к «европейскому рынку, Австралии и, очевидно, последнему крупному рынку — США».

Аналитики считают, что Huawei и Xiaomi, скорее всего, переманят клиентов у Apple и Samsung в своих цитаделях, поскольку некоторые экономные потребители стремятся обновить свои телефоны без финансового давления.

Когда южнокорейцы только начинали покупать смартфоны, многие из них часто обновлялись, чтобы получить более долговечные батареи, более четкие камеры и большие экраны.

Теперь меньше потребителей заботятся о том, есть ли у них новейшие технологии, говорит О Бон Ён, 38-летний южнокореец. Они могут даже ждать несколько месяцев, пока цена не упадет. Хотя у О есть iPhone 6, он сказал, что купит флагманский смартфон Huawei, если компания начнет продавать его в Южной Корее.

Рафаэль Рашид, 28 лет, гражданин Великобритании, живущий в Сеуле, любит свой Xiaomi Redmi Note 2, который его друг купил для него в Китае примерно за 120 долларов. До Xiaomi Рашид около года пользовался смартфоном Huawei за 150 долларов.

«За тысячу долларов я могу получить пять новых телефонов в течение двух лет», — сказал он. «У меня всегда будет самый последний телефон».

Большая часть роста приходится на потребителей, которые чувствуют себя комфортно, покупая телефоны непосредственно у производителей в Интернете, а не у операторов беспроводной связи. В США потребители только начинают привыкать к прямым онлайн-продажам, тем более что операторы связи перестают предлагать скидки в обмен на двухлетние контракты.

В настоящее время Huawei является третьим по величине производителем смартфонов в мире. По данным IDC, в прошлом году его рыночная доля превысила 7% по сравнению с менее чем 6% в 2014 году. Это все еще далеко от 23 процентов Samsung и 16 процентов Apple, но успех не обязательно означает быть № 1 во всем мире.

На самом деле, глава мобильного подразделения ZTE Адам Цзэн заявил, что китайский производитель телефонов хочет войти в тройку лидеров на отдельных рынках — читайте это как № 3 — и не обязательно во всем мире.

И у Xiaomi могут возникнуть проблемы с выходом на устоявшиеся рынки, особенно в США, из-за обвинений в том, что она скопировала или имитировала дизайн Apple и других компаний. Производители телефонов регулярно судятся друг с другом на этих рынках, и Xiaomi необходимо будет создать портфель собственных патентов, чтобы защитить себя.

Даже если пробелы в доле рынка сохранятся, Чау из IDC заявил, что китайские компании могут по крайней мере сократить разрыв в репутации брендов примерно через три года.