5 лучших способов добавить субтитры к видео YouTube

Автор: Михаил Владимирович • 2023-03-06 15:36:20 • Проверенные решения

Смотреть видео на YouTube, не впадая в замешательство из-за наличия или отсутствия субтитров или скрытых подписей на вашем родном языке, — прекрасное занятие. Страницу YouTube посещают люди со всего мира с разными потребностями и требованиями, а наличие субтитров в значительной степени увеличивает интерес пользователя. Давайте посмотрим, что заставляет пользователя искать и добавлять субтитры к видео на YouTube:

• Просмотр видео с субтитрами улучшает понимание и визуальное восприятие.
• Пользователь понимает неизвестный язык, и у него не возникнет проблем с видеоуроками на YouTube с наличаем субтитров.
• Предоставление платформы для онлайн-обучения.
• Если акцент или тон вам незнаком, чтение субтитров поможет вам с легкостью просмотреть видео.
• Наличие субтитров или скрытых подписей помогает пользователю, загрузившему видео, увеличить пользовательский трафик и повысить рейтинг SEO.

По причинам, указанным выше, сделайте добавление субтитров к видео на YouTube обязательным пунктом. Таким образом, полезно знать процесс добавления субтитров к видео на YouTube.

• Часть 1. Добавьте субтитры к видео на YouTube с помощью инструмента субтитров Wondershare
• Часть 2. Добавьте субтитры к видео на YouTube с помощью Менеджера видео YouTube
• Часть 3. Загрузите субтитры в свое видео на YouTube
• Часть 4. Используйте надстройки субтитров для добавления субтитров YouTube онлайн
• Часть 5. Использование автоматических субтитров YouTube

Часть 1. Добавьте субтитры к видео на YouTube с помощью инструмента субтитров Wondershare

После загрузки потрясающего видео с YouTube лучше всего добавить собственные субтитры, чтобы сделать его более интересным для просмотра. С помощью Wondershare Subtitle Tool, пользователи могут добавлять локальные файлы субтитров, такие как SRT, TXT, SSA, STL и другие. В дополнение к этому, Wondershare Subtitle Tool может редактировать текст субтитров, шрифт, цвет субтитров, расположение и прозрачность. И чтобы я не забыл, он также может редактировать видео дальше, конвертируя видео, обрезая, вращая и т. д.

Шаг 1 Добавьте видео для YouTube без субтитров.

Загрузите, установите и запустите Wondershare Subtitle Tool, затем нажмите на вкладку Редактор видео. В доступных инструментах редактирования нажмите Субтитры чтобы открыть локальное хранилище и добавить видео для YouTube. Окно редактирования субтитров откроется автоматически при воспроизведении видео для YouTube.

Шаг 2 Загрузите файл с субтитрами в свое видео.

К сожалению, большинство видео на YouTube не имеют встроенных субтитров. Но, к счастью, Wondershare Subtitle Tool позволяет добавлять тысячи онлайн-субтитров к вашему видео.

Чтобы сделать это, нажмите на кнопку Поиск субтитров и страница субтитров автоматически запустится в вашем браузере по умолчанию.

Второй вариант, нажмите на иконку Поиск в нижнем левом углу. После загрузки фала субтитров,нажмите на Импорт субтитров, затем нажмите Добавить, далее импортируйте загруженный файл из локального хранилища.

Вы даже можете создавать собственные укникальные субтитры, нажав Создать субтитры.

Шаг 3 Отредактируйте загруженный файл субтитров (необязательно).

Чтобы субтитры выглядели более привлекательно, лучше всего отредактировать их профессионально. С помощью Wondershare Subtitle Tool вы можете легко редактировать текст и продолжительность субтитров. Для этого выберите конкретную дорожку субтитров под экраном предварительного просмотра, затем отредактируйте текст субтитров и время в правом верхнем углу. Затем перейдите к редактированию типа шрифта, цвета шрифта, ширины контура, положения субтитров и прозрачности. Наконец, нажмите Применить все, нажмите Да, затем нажмите OK для подтверждения ваших изменений.

Шаг 4 Конвертируйте и сохраняйте ваш видеофайл.

Хотите конвертировать видео в другой формат? Нажмите на меню Формат вывода, затем нажмите Видео. Выберите новый нужный вам формат и разрешение, прежде чем нажать Сохранить или Начать все. Wondershare UniConverter сделает остальное за вас. Наслаждайтесь!

Всегда приятно видеть работу, выполненную в установленные сроки, без дополнительных усилий. Вы ощутите то же самое когда весь процесс добавления субтитров будет завершен инструментом Wondershare в мнгновение ока, это обязательно вызовит улыбку на вашем лице.

Часть 2. Добавьте субтитры к видео на YouTube с помощью Менеджера видео YouTube

Следующий метод, который вы можете применить для добавления cc/субтитров к видео для YouTube, будет охватывать YouTube Video Manager. Этот процесс очень полезен для понимания того, как добавлять английские субтитры к видео на YouTube.

Шаг 1. Начните с входа в аккаунт YouTube > зайдите на Мой канал > Откройте УПРАВЛЯТЬ ВИДЕО.

Шаг 2. Над выбранным видео перейдите к Редактировать пролистайте меню до Субтитры и CC.

Затем выберите Добавить новые субтитры или CC > выберите язык > Создайте новые субтитры или CC.

Подсказки: Вы можете использовать кнопку воспроизведения и паузы видео, чтобы выбрать, когда вы хотите добавить субтитры.

Шаг 3. Чтобы ввести текст, вам нужно нажать на знак + рядом с текстовой областью > добавить текст > Вы можете настроить длинну субтитров , нажав на Панель субтитров по обе стороны текстового поля.

Шаг 4. После завершения редактирования опубликуйте его, чтобы загрузить субтитры YouTube вместе с видео.

Таким образом, вы можете добавить субтитры к видео на YouTube, следуя описанному выше методу.

Часть 3. Загрузите субтитры в свое видео на YouTube

Теперь мы объясним вам процесс, как текстовый редактор помогает вам добавить сс к видео YouTube, и научим вас, как добавлять сс к видео YouTube. Ниже приводится пошаговое руководство для быстрого ознакомления.

1. Откройте текстовый редактор.
2. Создайте свой субтитр, например номер субтитра (например, 1), отметку времени (например, 01: 20: 05: 00), указывающий на один час, двадцать минут, пять секунд, и образец текста текста для песни. Проверьте изображение ниже, чтобы просмотреть полный образец формата.

1. Затем откройте меню файла, чтобы сохранить его как > имя файла с расширением SRT > Сохранить как файлы всех типов > Кодировка как UTF-8 > Затем нажмите на кнопку Сохранить.

1. Теперь вам нужно открыть страницу YouTube > Зайдите на Мой канал > Быберите Управлять видео > Затем выберите Субтитры и CC >и нажмите на Добавить новые субтитры и CC.

1. Далее, вам нужно выбрать опцию Загрузить файл > Затем выберите Файл субтитров (Блокнот субтитров, созданный и сохраненный вами) > Нажмите Загрузить.

Кроме того, вы можете внести необходимые изменения, перетащив полосу субтитров> и наконец опубликовать видео. Теперь вы знаете, как включить сс на YouTube.

Используйте надстройки субтитров для добавления субтитров YouTube онлайн

Если вы ищете онлайн-альтернативу на замену традиционному способу добавления субтитров на YouTube, то ответ находится в этой части. Просто прочтите следующую инструкцию, чтобы узнать, как легко добавлять субтитры к видео на YouTube онлайн.

Шаг 1. Выберите видео для добавления субтитров

Для начала, посетите https://substital.com/; вам нужно выбрать видео в строке поиска (для пользователей Chrome или Firefox), чтобы добавить субтитры к видео YouTube онлайн.

Шаг 2. Поиск субтитров на ваш выбор

Теперь вам нужно выполнить поиск по субтитрам и выбрать нужные.

Шаг 3. Настройка предпочтительных деталей

Вы можете настроить параметры субтитров, такие как цвет шрифта, фон, размер и т. д.

Таким образом, вы можете научиться, как добавлять субтитры к видео на YouTube.

Часть 5. Использование автоматических субтитров YouTube

Если вас беспокоит несоответствие времени и формулировок речи, выполните следующие действия, чтобы узнать, как автоматически отключать / включать субтитры на YouTube.

Шаг 1. Войдите в свой профиль >; Откройте Мой Канал > Передите в Управление видео (Появится лист видео) > рядом с выбранным видео, к которому вы хотите добавить субтитры, перейдите на страницу, Редактировать > Субтитры и CC > Добавьте новые субтитры или CC > Затем выберите Расшифровывать и автосинхронизировать.

Шаг 2. При этом рядом с видео появится текстовая область > определите язык (скажем, английский) > В текстовой области нужно вводить слово за словом, как указано в звуке выбранного видео > после этого нажмите Установить время,который автоматически установит веремя речи согласно видео > и наконец вы можете опубликовать видео.

Теперь вы знаете, как добавлять субтитры к видео YouTube, поэтому войдите в YouTube, чтобы применить этот метод и к другим видео

Будучи пользователем, становится легко понять видео с иностранными акцентами или языком благодаря наличию субтитров. Кроме того, он увеличивает ценность видео для владельца видеоканала, так как привлекает на свой канал пользовательский трафик. Поэтому очень важно добавлять субтитры к видео на YouTube, использование лучшего метода вам очень поможет. Основной мотив большинства планов по добавлению субтитров к видео на YouTube ограничен добавлением только субтитров. Тем не менее, если вы выберете Wondershare, ваша область применения выйдет далеко за рамки нескольких различных функций. Так чего же вы ждете, используйте лучший инструмен прямо сейчас.

Как перевести видео на русский: включить субтитры на Ютубе, голосовой перевод в «Яндексе» через браузер

#ютуб и тв

Поделиться:

13 апреля 2022, 15:44

Алексей Боржонов

Keystone Press Agency / Global Look Press

Посмотреть видео с субтитрами на ютубе

В большинстве роликов на ютубе есть субититры – либо сгенерированные, либо загруженные авторами. Быстро активировать их можно, нажав на кнопку «СС» в правом нижнем углу ролика.

Красная полоска под «СС» означает, что субтитры включены

ютуб-канал At Close Range

Сгенерированные субтитры: есть на большинстве роликов, но не всегда точны.

Они генерируются автоматически через распознавание речи. Функция доступна для большинства популярных языков, в том числе для русского и английского.

По умолчанию сгенерированные субтитры появляются на языке оригинала видео. Но пользователь может включить автоперевод, например, на русский. Активироваться функцию можно так: шестеренка – субтитры – перевод.

По умолчанию в ролике включены автоматические английские субтитры, но можно включить перевод на другие языки

ютуб-канал At Close Range

Загруженные субтитры: есть не на всех роликах, но они точны.

Они доступны только в том случае, если авторы ролика сами сделали их и загрузили к видео. Из-за того что их делает человек, они будут точнее, но обычно такие субтитры делают создатели контента крупной формы – документальных фильмов или тревел-блогов.

Загруженные субтитры в отличие от автоматических не будут помечены меткой об автогенерировании.

Пример загруженных субтитров в ролике «Редакции» о подлодке «Курск»

ютуб-канал «Редакции»

Скачать субтитры с ютуба – вручную или автоматически

Если пользователю нужно не только посмотреть видео, но еще и получить его расшифровку (для цитирования, например), то он может скачать субтитры.

Вручную. Нужно нажать на три точки справа под видео и выбрать «Просмотреть расшифровку»/Show transcript. После этого справа появится окно с репликами по минутам. Их можно скопировать в текстовый документ и использовать.

Ролик BBC Earth с загруженными субтитрами на британском английском.

BBC Earth

Автоматически. Для этого нужно использовать сторонние сайты, например, Downsub. На таких сайтах достаточно вставить ссылку на видео с ютуба – и затем получить текстовый документ с субтитрами.

 

По умолчанию предложено скачать либо сгенерированные субтитры, либо загруженные на британском английском. Но также можно автоматически перевести их – и скачать, например, на русском.

Голосовой перевод через «Яндекс.Браузер»

С осени 2021 года в «Яндекс.Браузере» есть функция синхронного голосового перевода роликов с английского. Она доступна для видео на на ютубе, Vimeo, в тиктоке и на любых других площадках, где нет ограничений на лицензионный контент (например, видео из онлайн-кинотеатров перевести не получится).

Чтобы активировать функцию, надо скачать «Браузер» и открыть на нем ролик. «Яндекс» сам предложит включить перевод, после чего оригинальная дорожка в видео станет тише, а поверх нее зазвучит синхронный перевод.

В марте 2022 года «Браузер» стал переводить с испанского, немецкого и французского – но только на ютубе. Переводы с английского доступны на всех площадках.

Плашка, предлагающая перевести видео

ютуб-канал Emma W.Thailand

И еще сервисы для перевода субтитров

Два описанных выше способа, скорее всего, ответят запросам большинства пользователей. И тем не менее есть еще варианты для перевода.

Речь идет о сайтах, транскрибирующих аудиодорожку в текстовый документ. Они делают то же, что сервисы по скачиванию субтитров с ютуба, но могут применяться и для других площадок.

В отличие от предыдущих способов, для этих сервисов пользователю нужно дополнительно настроить компьютер – включить в нем стерео микшер. Он позволяет записывать внутрисистемные звуки, в том числе звуки проигрываемых видео. Туториалы с установкой на Mac и Windows можно найти на ютубе, мы же приведем несколько сайтов, где можно транскрибировать аудиодорожку.

• Speechpad. Распознает тексты с 15 языков, в том числе с английского. Переведенный текст попадает в окно, где его можно редактировать по ходу расшифровки. 

интерфейс Speechpad

Speechpad

• Voice Notepad. Больше 30 языков, в том числе корейский, японский и фарси. Текст также можно редактировать, после завершения записи – отправить его, сохранить, распечатать.

интерфейс Voice Notepad

Voice Notepad

• «Гугл-документы». Расшифровка доступна в разделе инструменты – голосовой ввод. Поддерживается больше 30 языков. Функция создана для диктовки текста, но ее можно использовать и для расшифровки аудио. 

интерфейс гугл-документов

Гугл-документы

Основные сложности с переводом

Сгенерированный перевод (будь то текстовые субтитры или синхронный перевод) не всегда точны. Их качество зависит от внятности речи героев, шумов и общего качества ролика. Поэтому у профессионально записанных видео, например, интервью в студии, точность будет выше, чем у роликов из общественного транспорта или с концерта.

И тем не менее даже внятная речь и хорошее качество звука не всегда гарантируют правильные субтитры. Примеры видео с неудачным переводом можно найти на ютубе.

Лучшим по качеству будут загруженные субтитры, сделанные автором ролика. Они не зависят от автогенерирования и добавляются создателями вручную по таймлайнам.

НЕ ПРОПУСТИ ГОЛ

Алексей Боржонов

Расскажу вам какие-нибудь истории

Еще по теме

[2023] 11 лучших способов легко скачать субтитры к видео с YouTube

от Кайлы Моррисон • 2023-01-17 16:09:42 • Проверенные решения

«Как скачать видео с субтитрами с YouTube? — Вопрос от Quora

Ничто не сравнится с YouTube, когда дело доходит до коллекций видео.

Этот сайт потокового онлайн-видео собирает видео всех жанров и языков. Некоторые видео на YouTube снабжены субтитрами, чтобы улучшить доступность видео и помочь улучшить ваши языковые навыки. Итак, если вы хотите чтобы загрузить эти видео с YouTube с субтитрами, вы читаете на правильной странице, потому что мы здесь, чтобы предоставить вам наиболее практичные загрузчик видео с YouTube с субтитрами , который поможет вам решить проблему загрузки субтитров с YouTube .

• Часть 1. Лучший способ сохранить видео на YouTube с субтитрами
• Часть 2. 3 популярных бесплатных способа получить субтитры на YouTube
• Часть 3. Другие 8 YouTube Subtitle Downloader для загрузки субтитров
• Часть 4. Как добавить субтитры к видео/фильму (необязательно)

Часть 1. Лучший способ загрузки субтитров с YouTube

Если вы ищете простой, но эффективный инструмент для загрузки субтитров с YouTube вместе с видео, Wondershare UniConverter — правильный выбор. Это профессиональное программное обеспечение совместимо с системами Windows и Mac и позволяет загружать, а также записывать видео с YouTube и других популярных сайтов. Видео можно скачать в различных популярных форматах. Загрузка плейлиста YouTube также поддерживается программой.

Как записывать видео с YouTube с субтитрами

Ниже приведены подробные инструкции о том, как загружать видео с YouTube с субтитрами с помощью функции записи Wondershare UniConverter.

Шаг 1 Откройте видео с YouTube, которое нужно загрузить, и включите параметр субтитров

В системном браузере откройте видео с YouTube, которое хотите загрузить. В нижней части видеоплеера щелкните значок CC, чтобы включить опцию субтитров.

Шаг 2 Запустите Wondershare UniConverter и выберите функцию записи

Запустите программное обеспечение в своей системе, а затем на вкладке «Запись экрана» нажмите кнопку.

Шаг 3 Настройка рамки записи

Появится всплывающее окно записи экрана, которое можно использовать для настройки кадра для записи нужного видео на YouTube. Вы можете сжать и обрезать кадры или ввести точный размер области записи. Чтобы переместить всю рамку, перетащите значок креста в середине.

Другие параметры, такие как таймер записи, частота кадров, ярлык и другие, можно настроить, развернув раскрывающуюся кнопку.

Шаг 4 Запишите видео с YouTube с субтитрами

После того, как кадр установлен, нажмите красную кнопку REC. С 5-секундным обратным отсчетом программа начнет записывать ваше видео на YouTube вместе с субтитрами.

Шаг 5 Остановите запись и сохраните видео с помощью CC

Чтобы остановить запись, нажмите на красный кружок с белой квадратной кнопкой.

Записанное видео появится в интерфейсе вашего программного обеспечения.

Бесплатная загрузкаБесплатная загрузка

Часть 2. 3 популярных бесплатных способа загрузки видео с YouTube с субтитрами

Если вы ищете варианты того, как бесплатно получить субтитры на YouTube, доступно приличное количество инструментов. Ниже перечислены три популярные программы, облегчающие загрузку субтитров YouTube.

1. Downsub

Эта онлайн-программа не требует загрузки или установки программного обеспечения и позволяет загружать видео-субтитры YouTube в формате SRT. Также поддерживается загрузка субтитров с различных сайтов, таких как Facebook, VIU, Viki и других. Интерфейс простой, а процесс загрузки быстрый. Доступна возможность загрузки видео на нескольких языках.

Шаги по загрузке субтитров с YouTube:

Шаг 1: Откройте видео YouTube, для которого вы хотите скачать субтитры, и скопируйте его ссылку

Шаг 2: Запустите https://downsub.com/ в браузере вашего ПК, вставьте скопированную ссылку в соответствующее поле и нажмите кнопку «Загрузить».

Шаг 3: В интерфейсе программы отобразятся доступные языковые опции для загрузки субтитров. Нажмите кнопку «Загрузить» рядом с нужным языком, и программа начнет загрузку субтитров, и файл автоматически сохранится на вашем ПК в формате SRT.

2. Savesubs

Это браузерный загрузчик субтитров YouTube, который позволяет загружать видео с субтитрами. Вы можете использовать эту программу, загрузив инструмент в систему.

Savesubs предлагает дружественный интерфейс, так что вы можете переключаться в темный или светлый режимы и имеет функцию истории файлов. Он поддерживается платформами социальных сетей, такими как Twitter, Downsub, Lilsubs, Vimeo, Instagram, Facebook и YouTube.

Он также поддерживает несколько файлов и позволяет загружать редактируемые файлы субтитров SRT из видео YouTube.

Особенности:

• Эта программа выпускает последние обновления, облегчая загрузку субтитров.
• Вы можете загружать видео с нескольких веб-сайтов, кроме YouTube.
• Он также имеет функцию обмена, облегчающую пользователям загрузку субтитров.
• Он поддерживает различные форматы, такие как SRT, SSA, HTML, SBV и DEXP.

Плюсы	Минусы
Вам не нужно загружать его, потому что это веб-программа.	Вам нужно будет проверить файл субтитров в своей папке и самостоятельно сопоставить его с видео.
Поддерживает другие сайты.
Вы можете загружать редактируемые файлы субтитров.
Позволяет создать файл субтитров на вашем устройстве перед загрузкой.

Шаги по загрузке субтитров YouTube с помощью Savesubs:

Шаг 1: Скопируйте ссылку YouTube, для которой вы хотите скачать субтитры

Шаг 2: Запустите https://savesubs.com/ в окне браузера. Вставьте скопированную ссылку в поле в интерфейсе программы и нажмите кнопку «Извлечь и загрузить»

Шаг 3: Инструмент покажет доступные варианты загрузки файла в формате SRT или TXT. Нажмите кнопку «Загрузить сейчас» рядом с нужной опцией, и субтитры будут загружены на ваш компьютер.

3. Загрузчик субтитров LilSUBS

Субтитры к видео с YouTube, Instagram, Viki и других сайтов можно легко загрузить с помощью этого онлайн-загрузчика субтитров. Программа совместима с системой Windows и позволяет загружать субтитры на нескольких языках в формате SRT.

Шаги по загрузке субтитров из видео YouTube в формате SRT с помощью Lilsubs:

Шаг 1: Откройте видео YouTube в браузере и скопируйте ссылку.

Шаг 2: Запустите http://www.lilsubs.com/ в окне браузера и вставьте ссылку в текстовое поле. Нажмите кнопку «Загрузить».

Шаг 3: Программа выберет все доступные варианты субтитров для конкретной ссылки на другом языке. Нажмите на кнопку нужного языка, и субтитры на этом языке будут загружены в формате SRT на ваш компьютер.

Часть 3. Другие 4 программы загрузки субтитров YouTube для загрузки субтитров

2. Загрузчик субтитров DVDVideoSoft

3. DownSub

4. Миниинструмент

5. Загрузчик ByClick

6. Загрузчик субтитров Vidpaw

7. Юсубтитры

8. АйТьюбГо

1.4K Программное обеспечение для загрузки

4K Video Downloader — это легкое программное обеспечение, позволяющее загружать контент с сайтов подписки на видео, социальных сетей и YouTube. Бесплатное программное обеспечение преобразует содержимое в файлы видео, аудио и изображений.

Это программное обеспечение доступно для различных устройств и операционных систем, таких как Windows 10, 11, macOS 10.13 и более поздних версий, Ubuntu и Android.

Его пользовательский интерфейс довольно прост и эффективен. Более 11 миллионов пользователей используют этот инструмент для загрузки видео 4K, HD-видео, музыки и метаданных, таких как субтитры и аннотации.

Вы можете скачивать видео в максимально возможном качестве 4K HD. Загрузчик видео 4K также поддерживает многие другие популярные сайты для загрузки видео.

Особенности:

• Позволяет загружать видео с подписанных каналов YouTube.
• Вы можете загружать 3D-видео и видео 360°/видео виртуальной реальности.
• 4K Downloader извлекает аннотации и субтитры, а также видео на более чем 50 языках.
• Вы получите видео с качеством 4K и до качества 8K.
• Он также позволяет загружать видео с возрастными ограничениями и другой личный контент.

 

Плюсы	Минусы
Он загружает видео с различных известных сайтов.	Бесплатная версия ограничена 30 загрузками в день.
Вы можете загружать целые плейлисты YouTube за один раз.
Позволяет извлекать субтитры YouTube.

2.DVDVideoSoft загрузчик субтитров

Чтобы использовать этот инструмент, пользователи должны вставить ссылку на свое видео в текстовую строку, чтобы иметь возможность напрямую загружать субтитры для своих видео, и они должны нажать кнопку «Загрузить». после вставки ссылки в текстовую строку.

Веб-сайт будет искать все возможные субтитры для видео, чтобы найти лучший субтитр. В качестве бонуса этот инструмент позволяет загружать субтитры для определенного раздела видео, не загружая их для всего видео.

Это очень удобный и полезный инструмент, а также он позволяет пользователям загружать субтитры, содержащие видеомарки, что тоже очень удобно.

Основные характеристики:

• Вы можете загружать видео с различных платформ.
• Субтитры с отметками времени легче понять с помощью этого инструмента.
• файлов SRT предоставляются для ваших видео с помощью этого бесплатного инструмента.

Преимущества:

• Это отлично подходит для загрузки субтитров к определенным фрагментам видео.

Недостаток:

• Старые версии содержат ошибки.

3.DownSub

Благодаря удобному дизайну этот инструмент упрощает загрузку субтитров для видео для пользователей.

Sub — отличный и относительно надежный сервис, поскольку он обеспечивает быструю и эффективную загрузку видео. На этом веб-сайте доступны различные форматы файлов, которые вы можете выбрать при загрузке файлов.

Поскольку это бесплатный веб-сайт с огромной пользовательской базой, пользователям будет легче находить субтитры для видео, которые они ищут.

Основные характеристики:

• На этом веб-сайте доступны различные форматы субтитров, такие как SRT и TXT.
• Пользователи могут легко перемещаться по веб-сайту для поиска необходимой информации.
• Субтитры доступны для большинства видео на этом сайте.

Преимущества:

• Бесплатный веб-сайт, подобный этому, с большой пользовательской базой облегчает пользователям поиск субтитров к видео.

Недостаток:

• Работает медленнее.

4.MiniTool

Этот инструмент в основном используется для загрузки высококачественных видео с YouTube и файлов субтитров для этих видео. Он поддерживает различные форматы и качество видео, что делает их совместимыми с несколькими приложениями.

Он также позволяет конвертировать аудио в различные форматы, и функции работают без особых усилий. Это программное обеспечение для редактирования видео, которое позволяет создавать видеоролики профессионального уровня.

Вы можете редактировать свои видео, не тратя на это слишком много времени. Удобное расположение опций его интерфейса позволяет создавать качественный контент с вашего ПК.

Он также содержит серию анимаций и шаблонов, позволяющих значительно ускорить создание видео. MiniTool лучше всего подходит для загрузки высококачественных видео с YouTube и соответствующих субтитров

Особенности:

• Это бесплатное использование без рекламы.
• Имеет интуитивно понятный интерфейс с функциями перетаскивания
• Предоставляет множество необходимых и практичных инструментов для редактирования видео
• Предлагает поддержку широкого спектра медиаформатов и быструю обработку
• Вы можете настроить создание текста и субтитров
• Вы также можете скачать субтитры и видео в различных форматах и ​​качестве.

Плюсы	Минусы
Супер простой в использовании интерфейс.	Не имеет минусов. MiniTool Power Data Recovery значительно упрощает весь процесс.
Это инструмент для глубокого сканирования и восстановления.
Бесплатно
Предлагает различные шаблоны субтитров

5. ByClick Downloader

Это загрузчик субтитров YouTube, который позволяет загружать видео с YouTube с субтитрами. Он позволяет загружать несколько видео в любом формате.

Вы можете загружать видео с YouTube с субтитрами на канал одним щелчком мыши. Он также позволяет загружать только звук видео в формате .mp3.

Вы можете использовать загрузчик ByClick для загрузки видео с YouTube, Facebook, Vimeo, Dailymotion и т. д. Он поддерживает практически все веб-сайты потокового видео.

Помимо загрузки, он позволяет конвертировать файлы в форматы MP3, MP4, FLV, AVI, WMV, 3GP, WAV и WEBM. Вы можете выбрать качество видео высокого разрешения вплоть до видео YouTube 8K со звуком, если оно доступно.

Особенности:

• Позволяет загружать HD-видео с субтитрами.
• Вы можете скачать MP3 для создания рингтонов.
• Поддерживает несколько форматов.
• Вы можете загружать частные видео с YouTube и Facebook.
• Вы можете скачать видео, просто написав его название.

Плюсы	Минусы
Позволяет загружать высококачественные видео с YouTube с субтитрами.	Ограниченные возможности, если вы не используете премиум-план.
Это самый быстрый загрузчик субтитров с YouTube.
Он предлагает удобный и интуитивно понятный интерфейс.
Позволяет переключаться между форматами.

6. Загрузчик субтитров Vidpaw

Это бесплатный онлайн-загрузчик субтитров YouTube, который работает как экстрактор субтитров YouTube. Он извлекает только субтитры YouTube из видео YouTube, не загружая само видео YouTube.

Чтобы использовать это программное обеспечение, вы должны скопировать URL-адрес видео YouTube с субтитрами, если субтитры встроены в видео. Затем вставьте ссылку на приложение Vidpaw, и программа извлечет файл.

Скачивает субтитры в формате SRT. Загрузчик субтитров Vidpaw не содержит рекламного, шпионского или вредоносного ПО внутри программы.

Характеристики:

• Он поддерживает различные системы Windows, такие как Windows 10, 8, 7 и Vista.
• Позволяет загружать два видео одновременно.
• Вы можете легко загружать видео с YouTube с CC/субтитрами.
• Обеспечивает в 6 раз более высокую скорость загрузки.
• С помощью Vidpaw вы также можете загружать аудио из видео.
• Поддерживает загрузку в различных форматах, таких как MP4, MP3 и т. д., на Mac.

Плюсы	Минусы
Вам не нужно создавать учетную запись, чтобы использовать его.	После загрузки субтитров вам необходимо объединить видео YouTube и субтитры с помощью другого программного обеспечения.
Он имеет простой интерфейс и поддерживает несколько языков.
Это 100% бесплатное приложение, совместимое с мобильными и настольными устройствами.

7. YouSubtitles

Это простой в использовании инструмент для извлечения субтитров YouTube. Он имеет простой интерфейс, который может использовать новичок.

Пользователи могут извлекать субтитры из видео YouTube с субтитрами и сохранять их в файле на своем устройстве.

Обладая базой данных субтитров, это один из самых популярных инструментов для загрузки субтитров, доступных на рынке. После загрузки вы также можете выбрать переведенную версию.

Предоставляет почти все основные опции, удобные для пользователей. Чтобы использовать это, перейдите на официальный сайт, вставьте URL-адрес видео YouTube и нажмите кнопку загрузки.

Особенности:

• Он имеет обширную базу данных, облегчающую поиск многих видео.
• Субтитры, представленные на этом веб-сайте, хорошо организованы.
• Этот веб-сайт позволяет пользователям загружать субтитры в формате SRT.

Плюсы	минусы
Он прост в использовании.	Иногда тормозит.
Это 100% бесплатно.	На первый взгляд это может дезориентировать из-за помеченных видео на первой странице.
Он заботится об авторских правах.

8. iTubeGo

Это загрузчик субтитров YouTube, который позволяет загрузить их на ваше устройство, прежде чем вы сможете его использовать. Это не программное обеспечение, которое вы используете в Интернете. Как только он загружается на ваше устройство, вы запускаете и устанавливаете его, он автоматически определяет URL-адрес YouTube при копировании.

Вы можете загружать субтитры YouTube и конвертировать аудио и видео в различные форматы. Он также имеет расширения, которые вы можете подключить к своему любимому браузеру, чтобы вы могли легко загружать.

Этот инструмент позволяет загружать видео и аудио высочайшего качества. Кроме того, это позволит вам конвертировать видео и аудио в несколько форматов.

Особенности:

• Позволяет скачивать субтитры с YouTube.
• Поддерживает различные видео- и аудиоформаты, такие как MP4, MOV, AVI, MP3, AAC и т. д.
• Это самый надежный инструмент для загрузки и конвертации видео.
• Позволяет пользователям конвертировать аудио и видео в различные форматы в соответствии с требованиями.
• Позволяет загрузить весь плейлист за один раз.
• Вы можете скачать видео высокого качества.

Плюсы	Минусы
Имеет простой интерфейс.	В бесплатном пакете есть ограниченные возможности.
Сохраняет загруженные видео на жесткий диск.
Идеально подходит для видео на YouTube с субтитрами.
Он также лучше всего работает при самой низкой скорости интернета.

Часть 4.

Как добавить субтитры к видео/фильму (необязательно)

Если вы извлекли субтитры из видео или храните их локально, вы можете добавить их к желаемому видео или файлу фильма с помощью профессионального программного обеспечения, такого как Wondershare Uniconverter. . Программное обеспечение поддерживает полный набор для редактирования, который поддерживает несколько функций, включая добавление внешних субтитров. Субтитры к видео в различных форматах, таких как MP4, MOV и другие, можно добавлять быстро. Программное обеспечение доступно для систем Windows и Mac.

Как добавить субтитры к видео/фильму с помощью Wondershare UniConverter

Теперь давайте перейдем к подробному описанию того, как Wondershare UniConverter добавляет субтитры к видео на YouTube.

Шаг 1 Добавьте видео в инструмент субтитров Wondershare

Откройте установленное программное обеспечение Wondershare на своем ПК и нажмите кнопку + Добавить файлы, чтобы просмотреть и загрузить видео. Под миниатюрой добавленного видео находится значок «Встроить субтитры». Нажмите на значок «Добавить», чтобы открыть новое окно, из которого вы добавляете pr, выберите вкладку «Субтитры».

Шаг 2 Добавьте субтитры и настройте другие параметры

Затем вы можете выбрать определенные субтитры и легко настроить шрифт, ширину контура и положение субтитров.

Шаг 3 Выберите целевой формат и начните сохранять видео YouTube с субтитрами

На вкладке Формат вывода: выберите нужный целевой формат на вкладке Видео. На вкладке «Вывод» выберите место на рабочем столе для сохранения обработанного файла. Наконец, нажмите кнопку «Начать все», чтобы начать преобразование и добавление субтитров к видео. На вкладке «Конвертированные» отображаются обработанные файлы в интерфейсе вашего программного обеспечения.

Для ваших запросов о том, как скачать видео с субтитрами с YouTube, перечисленные выше являются лучшими решениями. Wondershare UniConverter также позволяет без проблем добавлять субтитры к вашим видео.

Скачать бесплатноБесплатно

YouTube Captioning | SUNY Oswego

Как и в случае со всеми другими материалами, проще всего сделать видео доступным для цифрового распространения, если вы планируете сделать это с самого начала.

Как работают субтитры
Загрузка видео
Редактирование субтитров
Использование сочетаний клавиш
Устранение ошибок

Как работают субтитры

В большинстве случаев субтитры автоматически публикуются на видео. Автоматические субтитры могут быть доступны не сразу после загрузки видео. Время обработки зависит от сложности звука видео. В настоящее время автоматические субтитры доступны на английском, голландском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, португальском, русском и испанском языках.

Хотя YouTube постоянно работает над улучшением своей технологии распознавания речи, автоматические субтитры могут быть не совсем точными. Ошибки в подписях могут возникать из-за неправильного произношения, акцентов, диалектов или фонового шума. Имена людей или местностей также могут быть неверными. Например, слово Oswego обычно используется в подписях как «нас, мы идем». Всегда дважды проверяйте правильность подписей и исправляйте любые ошибки.

Загрузка видео

• Выберите значок «Создать» вверху, затем выберите «Загрузить видео». Откроется диалоговое окно.

• Перетащите файл в диалоговое окно или используйте кнопку поиска, чтобы просмотреть свой компьютер и найти файл

 

• После загрузки видео введите соответствующую информацию. Вы можете отредактировать имя файла, ввести краткое описание, выбрать миниатюру, добавить видео в список воспроизведения и определить подходящую аудиторию. Выберите Далее.

 

• При желании у вас есть возможность добавить видеоэлементы, такие как конечная заставка и карточки. Выберите Далее.
• Определить видимость видео. Выберите Сохранить.

• Закройте диалоговое окно «Видео опубликовано».