Как отключить субтитры в Ютубе на телефоне, пк и телевизоре

В этой статье: показать

Как отключить субтитры в Ютубе на iOS

Многие трансляции видеоконтента сопровождаются субтитрами, в том числе и на сервисе YouTube. Людям со слабым слухом они помогают лучше воспринимать демонстрацию, но большинство пользователей предпочитает отключить данную опцию. Это можно легко сделать на любых устройствах. Например, в айфонах с ОС iOS отключение субтитров выполняется следующим образом:

• Включить трансляцию видеоролика.
• Справа вверху кликнуть по трем точкам.
• В открывшемся списке сделать клик по строке «Субтитры».
• В подменю выбрать опцию «Выкл.», после чего произойдет отключение субтитров на данном канале.

Как убрать субтитры на Android

Так же легко отключаются субтитры на планшете и других устройствах с операционной системой Андроид. Вся процедура состоит из нескольких кликов:

1. Открыть любой ролик с видео и запустить воспроизведение.
2. Сверху расположена иконка – буквы СС в квадрате.
3. После нажатия на иконку, субтитры на телефоне в Ютубе сразу же исчезнут.

Если данный значок отсутствует, нужно тапнуть по экрану, и он появится. Данный способ применяется для отключения текста в каком-то одном видео. Если требуется полностью убрать эту опцию, нужно в настройках выбрать «Субтитры» и затем выставить бегунок в положение «Выключено».

Если полностью отключать субтитры нежелательно, можно по максимуму оптимизировать отображаемый текст. Для этого в настройках выполняется редактирование стиля, фона и языка. Правильно подобранные цвета позволяют существенно снизить раздражающее воздействие текста на экране.

Как отключить субтитры на компьютере

При использовании Ютуба в компьютерной версии, отключить текст на экране еще проще, чем на телефоне. Это связано с более полным функционалом и расширенными возможностями десктопной версии. Чтобы выключить субтитры в отдельном ролике, нужно:

• Вначале запустить трансляцию, после чего кликнуть по кнопке, расположенной в правой нижней части экрана.
• Откроется всплывающее окно с настройками. Здесь нужно выбрать строку «Субтитры».
• Произойдет переход в небольшое подменю, в котором нужно поставить галочку возле пункта «Выкл.». После этого текст уже не будет отображаться в ролике.

Для полного отключения текста на YouTube придется выполнить следующие действия на своем канале:

• Нажать на свою аватарку и зайти в раздел настроек.
• Далее, нужно выбрать «Настройки аккаунта» и кликнуть по строке «Воспроизведение».
• Найти пункт «Субтитры» и снять галочку возле надписи «Всегда показывать субтитры». В дальнейшем, все видеофайлы будут демонстрироваться без текстового сопровождения.

Отключение субтитров на телевизорах и игровых приставках

Довольно часто из-за настроек по умолчанию на телевизоре или игровой консоли присутствуют субтитры, а пользователи не знают, как от них избавиться. Между тем, здесь нет ничего сложного, все действия выполняются буквально в несколько кликов. В качестве примеров стоит рассмотреть наиболее популярные модели:

На телевизорах Самсунг удалить текст с экрана можно в соответствии с инструкцией:

• После включения телевизора, нажать на пульте кнопку меню.
• Стрелками прокрутить список и выбрать «Настройки».
• Перейти в «Общие», а затем – в «Специальные возможности».
• В пункте «Настройки субтитров» кликнуть по надписи «Выключить».

Есть модели Самсунг, в которых возле строки «Caption» горит точка зеленого цвета. Это указывает на то, что функция субтитров в данный момент включена. Для отключения нажимается «ОК» или «Ввод», после чего точка станет серого цвета, а сама опция будет отключена.

Телевизоры LG тоже демонстрируют субтитры. Чтобы их отключить, нужно использовать родной пульт с кнопкой «Subtitle». При однократном нажатии текст отключается, а при двойном нажатии – включается вновь. Однако, данная функция работает не на всех телевизорах этой марки. При ее отсутствии, удаление субтитров осуществляется с помощью смарт-меню:

1. Войти в настройки и перейти в раздел «Дополнительные элементы управления».
2. Во вкладке «Субтитры» можно выполнить их отключение или настроить их внешний вид и язык.

В некоторых моделях функция отключения субтитров скрыта. Для удаления нужно включить телевизор и нажать «Ввод» на пульте. Справа вверху появится значок СС, означающий скрытые субтитры. При нажатии на него один раз текст пропадет, а после повторного нажатия появится снова.

Алгоритм действий при отключении субтитров на всех телевизорах будет примерно одинаковым. В случае каких-либо затруднений, все разъяснения можно получить в инструкции к модели.

Игровые приставки, хотя и подключаются к телевизорам, имеют собственное меню, в котором и выполняются все действия, отображаемые на экране. В качестве примера можно рассмотреть устройство Xbox, где отключение ненужного текста производится в следующем порядке:

• На экране найти иконку приставки и нажать на нее.
• В открывшемся гиде нужно перейти в «Профиль и система», далее – в «Настройки».
• Среди настроек отыскать пункт «Специальные возможности», открыть его и перейти в «Субтитры».
• Откроется небольшое меню из трех пунктов, из которых нужно выбрать опцию «Отключить субтитры».

Как выбрать язык субтитров на YouTube

Многие тексты транслируются на иностранных языках. Тем, кому субтитры необходимы, придется принять меры к их переводу на русский язык в автоматическом режиме. Придется воспользоваться переводчиком от Гугл и выполнить следующие действия:

• В правой нижней части экрана войти в настройки.
• Войти в раздел «Субтитры» и кликнуть по надписи «Перевести».
• Если русский язык требуется постоянно, нужно поставить галочку перед строкой с надписью «Русский». После этого перевод на русский язык будет выполняться автоматически.

Функция перевода не всегда обеспечивает должное качество текста. Свое влияние оказывают четкость дикции, количество голосов в ролике, посторонние шумы и т.д. В таких случаях русский текст выдается с большими искажениями, далекими от оригинала.

Как добавить субтитры при загрузке видео на Ютубе

Многие пользователи при создании видеороликов на своем канале в Ютубе используют добавление субтитров. Это позволяет существенно улучшить восприятие контента, особенно, если озвучка оставляет желать лучшего.

Для оформления ролика настраивается автоматическое распознавание голоса и его перевод в текстовый формат:

• В главном меню Ютуба перейти в раздел «Творческая студия…».
• Перейти во вкладку «Видео» и открыть свои добавленные видеозаписи.
• Выбрать нужный ролик и кликнуть по нему.
• Во вкладке «Перевод» выбрать язык и отметить галочкой пункт «По умолчанию показывать мой канал на этом языке». После настроек нажать «Подтвердить».
• В следующем окне нажать строку «Помощь сообщества» и выбрать опцию «Включить функцию для этого видео».

Озвучивание видео не всегда трансформируется в текст с надлежащим качеством. В связи с этим, субтитры, созданные автоматически, требуют корректировки по следующей схеме:

• Кликнуть по значку в графе «Субтитры». Далее будет выполнен переход в новую вкладку браузера, в раздел настроек Ютуба.
• На странице настроек нажать кнопку «Изменить». Будет открыто поле для корректировки.
• На выбранном отрезке с титрами, созданными автоматически, нужно отредактировать текст. После этого нажать на плюс с правой стороны.
• При необходимости добавления нового текста, его нужно вставить в пустое окошко и нажать на плюс. Перемещение по самому ролику выполняется быстрыми клавишами или с помощью специального инструмента.

Видеоинструкция

Как отключить субтитры в Ютубе

Отключение субтитров на Ютуб – момент, который интересует многих юзеров. Дело в том, что созданный автоматически контент действительно мешает просмотру. Если вы привыкли просто слушать, проблем не возникнет, но такой вариант подходит далеко не для каждого формата видеозаписей. Расскажем, как убрать на канале субтитры, что учитывать пользователям разных устройств. Обратите внимание, что многие способы актуальны только для одной записи. Вам нужно будет повторять операцию отключения при каждом очередном запуске видео. Обычно этого достаточно, поскольку титры включаются редко. Но если хотите навсегда забыть о текстовом сопровождении, нужно будет внести коррективы в настройки.

Если у вас смартфон

На смартфоне титры мешают очень сильно. Объяснить это просто – экран небольшой, а лишний текст загораживает приличную часть видеоряда. Действуйте следующим образом:

1. В приложении Ютуб либо браузерной версии укажите значок настроек (троеточие с вертикальным расположением).
2. Войдите в пункт меню с субтитрами.
3. Выключите текст.

После выполнения данных действий в запущенном ролике исчезнут все подписи. По аналогичному алгоритму можно будет вернуть текст либо поменять язык записи, титров. Первый раз могут быть сложности с ориентацией в меню, но в целом навигация простая, вы быстро разберетесь с нужными настройками.

Для каждого видео выключение делать неудобно. Чтобы убрать навсегда любые подписи на конкретном устройстве, откройте профиль, в нем выберите пункт настроек. В разделе найдите меню «Субтитров», кликните по нему и снимите пометку со строчки.

Что сделать на ПК

Когда титры мешают нормально просматривать контент на стационарном ПК, лептопе, их отключение делают в пару кликов. Инструкция:

1. Рабочий курсор переведите на видеоролик, который сейчас проигрывается, чтобы посмотреть длину ролика плюс ознакомиться с меню видеоплеера.
2. Нажмите по значку титров – это символ Т либо аббревиатура СС в зависимости от страны пользователя.
3. Нажмите «Отключение субтитров».

Другая схема действий – кликните по шестеренке, после запустите настройки производителя. Выберите поле «Субтитров», выполните отключение. Видео продолжит проигрываться, но уже без надоедливого текста. Обратите внимание – описанные действия помогут вам только для определенного ролика, а не для всех сразу. Когда будете запускать следующее видео, возникнут аналогичные сложности. Чтобы забыть о надоедливых титрах навсегда, выполните нужные настройки в собственном пользовательском профиле.

Убрать все текстовые сообщения на Ютуб сразу вы можете в настройках личного профиля на самом хостинге. Кликайте по пункту воспроизведения, убирайте галочки с тех полей, которые относятся к появлению автоматически сгенерированных, авторских подписей. Настройки должны изменяться с первого раза. Если что-то не получилось, вы нарушили инструкцию. Проверьте изменения, если будет необходимо, внесите коррективы или повторите действия сначала.

Инструкция для телевизоров

Отключить ненужные подписи без проблем можно не только на телефоне, но и на телевизионных, медиаустройствах, поддерживающих Ютуб. Алгоритм действий простой:

1. Запустите ролик.
2. Откройте панель управления в проигрывателе.
3. Нажмите пункт «Прочие параметры», найдите меню «Субтитры».
4. Выставьте переключатель для устранения текстового сопровождения с видеоролика.

Готово – текста в просматриваемом видео нет. Рекомендуем в настройках убрать текстовые титры для всего контента по умолчанию. Если вы сделаете это, то надоедливые записи больше не будут мешать просмотру роликов. Хотя площадь экрана телевизора, в отличие от смартфона, приличная, но лишние текстовые записи обычно только мешают. Так что отключайте титры и наслаждайтесь просмотром роликов без дополнительной информации.

Руководство для планшетов

Алгоритм по выключению субтитров на Ютуб для планшета не отличим от схемы, которая описывает аналогичные манипуляции для телефонов. Вам нужно:

1. Запустить в браузере либо приложении ролик с титрами, во время его проигрывания открыть настройки используемого проигрывателя и нажать троеточие.
2. Указать пункт «Субтитров», сделать отключение в новом окне.

После завершения данных действий ролик будет проигрываться без соответствующих подписей. Для отключения опции во всех фильмах, клипах Ютуба запустите настройки профиля, снимите галочки со всех полей, связанных с титрами, в разделе «Воспроизведения».

Рассмотренные методы на 100% универсальные, рабочие, правда, иногда не дают забыть о надоедливых титрах насовсем. Пользователи могут жаловаться, что рассмотренные операции не работают, видеопроигрыватель продолжает демонстрировать подписи. Попробуйте почистить в браузере либо на самом устройстве файлы кукис, после запустить ролик заново. Обязательно проверьте наличие запрета на показ надписей. Методика доступна на устройствах под ОС Андроид, iOS не позволяет так глубоко менять текущие настройки.

И еще момент. Отключение текстовых подписей поможет в том случае, если титры автор контента сделал после добавления ролика в своем профиле на хостинге, либо они были в автоматическом режиме сгенерированы самим каналом Ютуб. Некоторые блогеры накладывают титры на контент сами, и тут уже сделать ничего не выйдет. Данное руководство поможет только при автоматической генерации текстов.

Как удалить автоматические субтитры YouTube из ваших видео

Перейти к основному содержанию

Основная навигация

Поиск

Поиск

https://go. 3playmedia.com/meetings/3play/3play-media-pro-plan-discussion

16 ноября 2021 г. КЕЛЛИ МАХОНИ
Обновлено: 6 декабря 2021 г.

После загрузки видео на YouTube вы можете заметить, что автоматические субтитры YouTube включены. Независимо от того, загрузили ли вы свои собственные субтитры или создали субтитры с помощью интерфейса транскрипции YouTube, платформа по-прежнему будет отображать автоматические субтитры в качестве опции для ваших зрителей видео.

Сам YouTube признает, что их автоматические подписи не самые точные (одно исследование оценило точность в 60-70%), но неточные автоматические подписи также могут нанести ущерб поисковой оптимизации вашего видео (SEO) и доступности просмотра.

Узнайте о доступности веб-сайтов 🤓

Как заменить или скрыть автоматические субтитры

Итак, можете ли вы удалить автоматические субтитры YouTube? Технически их удалить нельзя, а вот можно загрузить собственные (более точные) титры и скрыть автоматические титры:

1. Перейдите в Менеджер видео и нажмите Редактировать рядом с видео
2. Выберите вкладку Субтитры/CC
3. Выберите Английский (автоматический) или любой другой используемый язык
4. Нажмите Отменить публикацию

Если вы еще этого не сделали, вы можете заменить автоматические субтитры собственным файлом субтитров. Вы можете загрузить свой собственный файл субтитров, создать субтитры на YouTube или отправить свое видео на субтитры с помощью стороннего поставщика, чтобы вместо этого добавить доступные, соответствующие требованиям и оптимизированные для SEO субтитры.

Как заменить загруженный файл титров с YouTube

Если вы добавили собственные титры и по какой-то причине хотите удалить этот файл (может быть, он неточен, или вы случайно загрузили не тот файл), вы можете удалить загруженных файлов субтитров.

1. Перейдите в Менеджер видео и нажмите Редактировать рядом с видео
2. Выберите вкладку Субтитры/CC
3. Выберите Английский или любой другой используемый язык
4. Щелкните Отменить публикацию .
5. Выберите Загрузить из меню Действия , чтобы добавить новый файл субтитров

Редактирование автоматических субтитров YouTube: слово мудрецу

Хотя вы можете редактировать автоматические субтитры YouTube, при этом будет создана копия автоматических субтитров, которая перезапишет любой загруженный вами файл субтитров .

Будьте осторожны, если решите это сделать!

Мы рекомендуем загрузить или создать новый файл субтитров и скрыть автоматические субтитры. Это обеспечит ваше видео точными подписями, которые улучшат доступность и SEO.

  Узнать о стандартах WCAG ➡️

Почему вам не следует использовать автоматические субтитры YouTube?

Как упоминалось выше, автоматические субтитры YouTube невероятно неточны. Они могут повредить вашему бренду, авторитету и пользовательскому опыту.

Основные характеристики:

• Подписи увеличивают время просмотра на 12%
• 45% человек смотрят более часа видео на YouTube в неделю
• 80% больше людей с большей вероятностью посмотрят видео целиком, когда доступны субтитры

Неточные субтитры недоступны

На Гарвард и Массачусетский технологический институт подали в суд за использование автоматических субтитров в своих видео. Суды постановили, что неточные субтитры не обеспечивают равного восприятия для глухих или слабослышащих зрителей, поэтому точность субтитров является важным элементом доступности.

Неточные подписи вредят поисковой оптимизации вашего видео

Google поощряет полезные результаты поиска и наказывает за спам. Частью определения спама является «автоматически генерируемая тарабарщина» — это точное описание большинства файлов с автоматическими субтитрами. Загружая или используя неточные подписи, вы рискуете быть помеченным как спам и потерять поисковый рейтинг для всего вашего канала YouTube.

Неточные подписи непонятны

Ошибки влияют на понимание прочитанного вашего контента. Ошибки и неправильные слова могут ввести читателей в заблуждение.

Качество титров особенно важно в обучающих видео. Ошибки в файле подписи могут легко дезинформировать студента.

Эпоха видео

Качество субтитров имеет значение. Все больше и больше людей предпочитают смотреть видео с субтитрами — не только из соображений доступности.

Наличие точных субтитров — это всего лишь небольшая инвестиция для больших доходов, которые они могут принести вашему каналу в долгосрочной перспективе.

---

Этот пост в блоге был первоначально опубликован Софией Энаморадо 7 июля 2014 г. и с тех пор был обновлен для обеспечения точности, ясности и свежести.

Дополнительное чтение

6 лайфхаков с субтитрами и субтитрами на YouTube, которые вам нужно попробовать

от Элиза Льюис в Video Accessibility

Если вы действительно хотите улучшить свою игру на YouTube, подумайте о добавлении субтитров. Каждую минуту на YouTube загружается более 500 часов видео. Это много контента, который, к сожалению, не всегда снабжен субтитрами. Когда дело доходит до YouTube, субтитры…

Подробнее

Обновлено 10 декабря 2021 г.

Что такое точность 99% на самом деле? Почему важно качество субтитров

на Элиза Льюис в доступности видео

Точность 99 % — это отраслевой стандарт качества субтитров.

Большинство поставщиков субтитров гарантируют 99% точность. Но насколько верны их утверждения? Что включает в себя качество субтитров? Точность является критическим аспектом процесса субтитров. Мало того, что точные подписи создают…

Подробнее

Обновлено 22 февраля 2023 г.

Как отключить Live Caption на YouTube, Chrome и Android

Краткое содержание

Хотите отключить функцию автосубтитров? В этом блоге вы узнаете, как отключить Live Caption на YouTube, Chrome и Android.

Live Caption — это превосходная функция, которая расшифровывает звук в режиме реального времени, облегчая людям с нарушениями слуха или людям в шумной обстановке понимание контента благодаря его доступности.

Хотя это приносит удобство, оно также создает проблемы. Поскольку Live Caption использует компьютер для подачи текста, он дает результаты с низкой точностью, особенно звук без стандартного произношения. Кроме того, после того, как вы включили Live Caption, он автоматически превращает звук в субтитры, хотите вы этого или нет.

Поэтому необходимо знать, как отключить Live Caption. Не нужно оглядываться, так как здесь мы приводим способы остановки Live Caption на YouTube, Chrome и Android. Давайте прямо к этому!

Как отключить Live Caption на YouTube

Как отключить Live Caption в Chrome

Как отключить Live Caption на Android

Как отключить Live Caption на YouTube

Live Caption — это популярная функция YouTube, которая позволяет как создателям, так и зрителям наслаждаться видео с субтитрами. Между тем, YouTube также предлагает два решения для отключения этой функции. Посмотрите, как это работает ниже:

#1 Отключить субтитры для определенного видео на YouTube

Если вы смотрите видео на YouTube, вам несложно отключить Live Caption. Просто нажмите значок «CC» в нижней части видео, и это отключит Live Caption.

Отключить Live Caption на YouTube

Если вы используете мобильное устройство, вы найдете вкладку «CC» в верхней части видео.

#2 Отключить интерактивные субтитры для всех видео на YouTube

Чтобы отключить интерактивные субтитры для всех видео на YouTube, выполните следующие действия.

Шаг 1. Перейдите к настройкам учетной записи

Щелкните значок профиля в верхней части экрана и перейдите на значок настроек в раскрывающемся меню.

Шаг 2. Отключите параметр «Живые субтитры»

Перейдите в раздел «Воспроизведение и производительность» на панели настроек, где вам будет предложено два варианта отключения живых субтитров. Чтобы отключить субтитры, снимите флажок «Всегда показывать субтитры».

Отключить Live Caption в настройках YouTube

Как отключить Live Caption в Chrome

В Google Chrome реализована автоматическая подпись, позволяющая преобразовывать звук в текст при воспроизведении звука. Если вам больше не нужна функция Live Caption, отключите ее за считанные минуты.

Шаг 1

Откройте настройки Chrome или введите адрес в браузере: chrome://settings

Шаг 2

Нажмите «Дополнительно», а затем «Доступность», чтобы изучить меню элементов управления.

Шаг 3

В раскрывающемся меню отключите Live Caption, чтобы отключить эту функцию.

Отключение Live Caption в Chrome

Как отключить Live Caption на Android

Live Caption появляется на вашем мобильном устройстве под управлением Android 10 и выше. Live Caption одним нажатием будет записывать речь на вашем телефоне, независимо от того, это видео, подкасты, аудиосообщения и многое другое. Если функция вам не нужна, отключить ее можно в несколько кликов.

Шаг 1

Нажмите кнопку громкости.

Шаг 2

Когда появятся регуляторы громкости, коснитесь кнопки Live Caption, чтобы отключить ее.

Отключить Live Caption на Android

Еще один способ отключить Live Caption

Шаг 1

Откройте настройки своего мобильного телефона и прокрутите вниз, чтобы выбрать параметр «Доступность».

Шаг 2

Перейдите к Live Caption и настройте значок, чтобы отключить функцию.

Бонусные советы: отличный видеоредактор с типографикой

Вы ищете видеоредактора с типографикой, чтобы оживить текст, не имея опыта редактирования? Затем приходит FlexClip.