Recovery перевести: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Содержание

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

И - раз, два, три, четыре - исходное положение. 

Надежды на восстановление экономики постепенно исчезают. 

Доллар частично восстановил утраченные позиции. 

The patient made a rapid recovery. 

Пациент быстро выздоровел. 

He had a long recovery period after his dog's death. 

Он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки. 

The economy is beginning to show signs of recovery. 

Экономика начала демонстрировать признаки выздоровления. 

We hope for the recovery of the stolen paintings. 

Мы надеемся на возвращение украденных картин. 

This news should speed his recovery. 

Эта новость должна ускорить его выздоровление. 

She has a good chance of a successful recovery. 

У неё хорошие шансы на успешное восстановление /выздоровление/. 

Her recovery was a medical miracle. 

С точки зрения медицины её выздоровление было чудом.

Doctors expect him to make a full recovery. 

Врачи рассчитывают на его полное выздоровление. 

They wished her a speedy recovery. 

Они пожелали ей скорейшего выздоровления. 

Economic recovery is just around the corner. 

Восстановление экономики — не за горами. 

Ann made a quick recovery from her operation. 

Энн быстро восстановилась после перенесённой операции. 

This policy may slow the pace of economic recovery. 

Эта политика может замедлить темпы восстановления экономики. 

The doctor says she's well on the road to recovery. 

Врач говорит, что она на пути к выздоровлению. 

Cutting taxes may facilitate economic recovery. 

Снижение налогов может способствовать восстановлению экономики. 

He never really made any recovery since. 

С тех пор он так толком и не пришёл в себя. 

The Polish economy began to show signs of recovery. 

Польская экономика начала проявлять признаки восстановления.

The stock market has made a sound recovery. 

Фондовый рынок полностью восстановился. 

Her recovery seemed nothing short of a miracle. 

Её выздоровление казалось самым настоящим чудом. 

We were absolutely amazed at his rapid recovery. 

Мы были совершенно поражены его быстрым выздоровлением. 

Tax increases now might imperil economic recovery. 

В данный момент повышение налогов может поставить под угрозу восстановление экономики. 

She made a miraculous recovery from her injuries. 

Она чудесным образом восстановилась от полученных повреждений. 

He made a miraculous recovery after the accident. 

Он чудесным /удивительным/ образом восстановился после аварии. 

Their mission was the recovery of the space capsule. 

Их задачей было возвращение на землю космической капсулы. 

Как перевести iPhone в режим Recovery. Инструкции для всех моделей

Смартфоны Apple достаточно просто восстанавливаются после программных ошибок и сбоев. Чаще всего для этого потребуется перевести iPhone в специальный режим.

? Спасибо re:Store за полезную информацию. ?

Recovery Mode (режим восстановления) — специальный режим загрузки iOS, который используется при возникновении программных сбоев или невозможности включить смартфон в обычном режиме.

Перевести в режим восстановления можно iPhone, который не загружается, уходит в циклическую перезагрузку или не отвечает на нажатия физически кнопок. Восстановить получится любой iPhone без физических поломок с программными сбоями.

Режим Recovery часто путают с DFU режимом. DFU это низкоуровневое восстановление iOS с полным стиранием накопителя, а Recovery – это восстановление системных файлов из оригинальной прошивки или бекапа.

Как войти в Recovery Mode на iPhone с физической кнопкой Home

Инструкция пригодится для восстановления прошивки на iPhone 6s/SE и более старых устройствах.

1. Отключите смартфон от компьютера.

2. Зажмите кнопки Домой и Power на 10 секунд для быстрого отключения iPhone.

3. Зажмите кнопку Домой.

4. Быстро подключите iPhone к компьютеру при помощи кабеля до начала загрузки системы.

5. Через несколько секунд на экране смартфона увидите индикатор iTunes. Компьютер распознает смартфон в режиме восстановления, будет предложено Обновить прошивку или Восстановить iPhone из бекапа.

Для выхода из режима зажимаем на 10 секунд кнопки Домой и Power.

Как войти в Recovery Mode на iPhone с сенсорной кнопкой Home

Такой способ входа в режим восстановления подойдет для смартфонов с сенсорной кнопкой Домой (iPhone 7/8).

1. Подключите iPhone к компьютеру при помощи кабеля.

2. Зажмите кнопки Power и уменьшения громкости. Через несколько секунд смартфон перезагрузится и появится логотип Apple.

3. Еще через несколько секунд на экране iPhone появится индикатор подключения к компьютеру или iTunes. Лишь после этого следует отпускаться зажатые кнопки.

4. В macOS Mojave и более старых системах запустится iTunes, а в macOS Catalina – приложение Finder. Система распознает смартфон в режиме восстановления, будет предложено Обновить прошивку без удаление контента или Восстановить iPhone из бекапа.

Для выхода из режима восстановления нужно зажать кнопки Power и уменьшения громкости до отключения экрана смартфона.

Как войти в Recovery Mode на iPhone с Face ID

На iPhone без кнопки Домой (iPhone X и более новые модели), используется следующий алгоритм для перехода в режим восстановления.

1. Подключите iPhone к компьютеру при помощи кабеля.

2. Нажимаем поочередно кнопки увеличения громкости, уменьшения громкости и зажимаем кнопку Power.

3. Не отпускаем кнопку до появления индикатора подключения к компьютеру или iTunes.

4. macOS Mojave и более старые версии ОС запустят iTunes, а macOS Catalina – Finder. Система увидит смартфон в режиме восстановления и предложит Обновить прошивку без удаление контента или Восстановить iPhone из бекапа.

Для выхода из режима восстановления нужно зажать кнопку Power до перезагрузки смартфона.

🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegram. ... и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒 В закладки iPhones.
ru Инструкция пригодится, когда смартфон начал глючить или не запускается.

Артём Суровцев

@artyomsurovtsev

Люблю технологии и все, что с ними связано. Верю, что величайшие открытия человечества еще впереди!

  • До ←

    В Индии на три недели остановлены заводы по производству айфонов. Вся страна на карантине

  • После →

    Путин объявил следующую неделю НЕРАБОЧЕЙ по всей России

data%20recovery — с английского на русский

ˈdeɪtə сущ.;
мн. от datum
1) мн. от datum
2) часто как ед. данные, факты, сведения;
информация actual data ≈ фактические данные, реальные данные address data ≈ адресные сведения, адресные данные basic data ≈ исходные данные biographical data ≈ факты биографии business data ≈ деловая информация;
коммерческая информация to cite data ≈ ссылаться на данные to collect data ≈ собирать данные collect data ≈ текущие данные data processing ≈ обработка данных to evaluate data ≈ оценивать данные to feed in data ≈ поставлять данные to gather data ≈ собирать информацию to process data ≈ обрабатывать данные to retrieve data ≈ восстанавливать данные raw data ≈ сырой материал scientific data ≈ научные данные statistical data ≈ статистические данные to store data ≈ хранить данные Syn: news pl от datum pl (употребляется) тж. с гл. в ед. ч. данные, факты;
информация - this * эти данные - initial * исходные данные - calculation * данные вычислений - classified * секретные данные - coded * (за) кодированные данные - control * (информатика) управляющая информация - input * входные данные - laboratory * данные лабораторных исследований - observed * данные наблюдений - measured * результат измерений - * gathering сбор данных - * compression сжатие данных - quick-look * (профессионализм) оперативные данные - * оn word frequencies данные о частотах слов - * for study материал исследования - to gather * оn smth. cобирать материал о чем-л. (американизм) собирать или хранить подробную информацию absolute ~ вчт. абсолютные данные accept ~ вчт. принимать данные access ~ вчт. путевое имя данных actual ~ вчт. реальные данные adjusted ~ вчт. скорректированные данные aggregated ~ вчт. агрегированные данные aggregated ~ вчт. укрупненные данные alphabetic ~ вчт. буквенные данные alphanumeric ~ вчт. буквенно-цифровые данные alphanumeric ~ вчт.
текстовые данные analog ~ вчт. алалоговые данные analog-digital ~ вчт. алалогово-цифровые данные anomalous ~ вчт. неверные данные area ~ зональные данные arrayed ~ вчт. массив данных arrayed ~ вчт. упорядоченные данные automated ~ processing вчт. автоматическая обработка данных automatic ~ processing вчт. автоматическая обработка данных processing: ~ обработка;
automatic data processing автоматическая обработка данных automatic ~ processing system вчт. система автоматической обработки данных available ~ вчт. доступные данные bad ~ вчт. неправильные данные biased ~ вчт. неравномерно распределенные данныые binary ~ вчт. двоичные данные biographical ~ биографические данные bipolar-valued ~ вчт. данные обоих знаков bit string ~ вчт. битовые строки blocked ~ вчт. блок данных blocked ~ вчт. сблокированные данные boolean ~ вчт. булевские данные built-in ~ вчт. встроенные данные business ~ вчт. деловая информация canned ~ вчт. искусственные данные chain ~ вчт. цепочка данных character string ~ вчт. строки символов cipher ~ вчт. зашифрованные данные classified ~ вчт. сгруппированные данные clean ~ вчт. достоверные данные clear ~ вчт. незашифрованные данные coded ~ вчт. незакодированные данные collect ~ собирать данные common ~ вчт. общие данные compacted ~ вчт. уплотненные дданные compatible ~ вчт. совместимые данные comprehensive ~ вчт. исчерпывающие данные comprehensive ~ вчт. полные данные computer usage ~ данные по использованию ЭВМ confidential ~ вчт. секретные данные constitutional ~ вчт. структированные данные constructed ~ вчт. исскуственные данные contiguous ~ вчт. сопутствующие данные continuous ~ вчт. аналоговые данные control ~ вчт. управляющие данные coordinate ~ вчт. координатные данные correction ~ вчт. поправочные данные critical ~ вчт. критические данные critical ~ вчт. критическое значение данных cross-section ~ вчт. структурные данные cumulative ~ вчт. накопленные данные current ~ вчт. текущие данные data pl от datum ~ pl данные;
факты;
сведения ~ вчт. данные ~ данные ~ pl информация ~ вчт. информация ~ информация ~ сведения ~ факты ~ aligner вчт. блок перегруппировки данных ~ control block вчт. блок управления данными ~ set control block вчт. блок управления набором данных data pl от datum datum: datum (pl data) данная величина, исходный факт ~ вчт. единица информации ~ характеристика ~ вчт. элемент данных debugging ~ вчт. отладочная информациия decimal ~ вчт. десятичные данные derived ~ вчт. выводимые данные descriptive ~ вчт. описательные данные digital ~ вчт. цифровые данные digitized ~ вчт. оцифрованные данные direct ~ set вчт. прямой набор данных disembodied ~ вчт. разрозненные данные dispersed ~ вчт. распределенные данные distributed ~ base вчт. распределенная база данных, РБД distributed ~ processing вчт. распределенная обработка данных processing: distributed data ~ вчт. рассредоточенная обработка информации documentary ~ вчт. распределенная информация downloaded ~ вчт. загружаемые данные dummy ~ set вчт. набор фиктивных данных encoded ~ вчт. кодированные данные encrypted ~ вчт. зашифрованные данные engineering ~ вчт. технические данные error ~ вчт. информация об ошибках evaluation ~ вчт. оценочные данные event ~ вчт. данные о событиях external ~ внешние данные false ~ вчт. ложные данные fictive ~ вчт. фиктивные данные field ~ вчт. эксплуатационные данные field-performance ~ вчт. эксплуатационая характеристика file ~ вчт. данные из файла file ~ вчт. описание файла filed ~ вчт. картотечные данные flagged ~ вчт. снабженные признаками данные formatted ~ вчт. форматированные данные graphic ~ вчт. графические данные hard disk ~ вчт. данные на жестком диске hierarchical ~ base вчт. база иерархических данных historical ~ вчт. данные о протекании процесса housekeeping ~ вчт. служебные данные identification ~ идентифицирующие данные image ~ вчт. видеоданные immediate ~ вчт. непосредственно получаемые данные imperfect ~ вчт. неполные данные improper ~ вчт. неподходящие данные impure ~ вчт. изменяемые данныые incoming ~ вчт. поступающие данные incomplete ~ вчт. неполные данные indexed ~ вчт. индексируемые данные indicative ~ вчт. индикационные данные indicative ~ вчт. характеристические данные initial ~ вчт. исходные данные input ~ вчт. входные данные input ~ вчт. исходные данные integated ~ вчт. сгруппированные данные integer ~ вчт. целочисленные данные integrated ~ вчт. сгруппированные данные interactive ~ вчт. данные взаимодействия intermediate ~ вчт. промежуточные данные intersection ~ вчт. данные пресечения invalid ~ недостоверные данные invisible ~ вчт. невидимая информация job ~ вчт. характеристика работы label ~ вчт. данные типа метки language ~ вчт. языковые данные lawful ~ разрешенные данные line ~ вчт. строковые данные loaded ~ base вчт. заполненная база данных locked ~ вчт. защищенные данные logged ~ вчт. регистрируемые данные logical ~ вчт. логические данные lost ~ вчт. потерянные данные low-activity ~ вчт. редкоиспользуемые данные machine-readable ~ вчт. машиночитаемые данные management ~ вчт. управленческая информация mass ~ вчт. массовые данные master ~ вчт. основные данные master ~ вчт. эталонные данные meaning ~ вчт. значащая информация meaningless ~ вчт. незначащие данные meta ~ вчт. метаинформация misleading ~ вчт. дезориентирующие данные missing ~ вчт. недостаточные данные missing ~ вчт. недостающие данные missing ~ вчт. потерянные данные multiple ~ вчт. многокомпонентные данные n-bit ~ вчт. n-разрядные двоичные данные non-numeric ~ вчт. нечисловые данные nonformatted ~ вчт. неформатированные данные normal ~ вчт. обычные данные null ~ вчт. отсутствие данных numeric ~ числовые данные numerical ~ вчт. числовые данные observed ~ вчт. данные наблюдений on-line ~ вчт. данные в памяти on-line ~ вчт. оперативные данные operational ~ вчт. рабочие данные original statistical ~ исходные статистические данные outgoing ~ вчт. выходные данные outgoing ~ вчт. исходящие данные output ~ вчт. выходные данные output ~ выходные данные packed ~ вчт. упакованные данные passing ~ вчт. пересылка данных personal ~ анкетные данные personal ~ личные данные pooled ~ вчт. совокупность данных poor ~ вчт. скудные данные primary ~ вчт. первичные данные private ~ вчт. закрытые данные problem ~ вчт. данные задачи problem ~ вчт. проблемные данные production ~ данные о выпуске продукции production ~ показатели хода производственного процесса production ~ технологические показатели public ~ вчт. общедоступные данные public ~ вчт. общие данные punched ~ вчт. отперфорированные данные pure ~ вчт. неизменяемые данные random test ~ случайные тестовые данные ranked ~ вчт. ранжированные данные ranked ~ вчт. упорядоченные данные rating ~ вчт. оценочные данные raw ~ вчт. необработанные данные raw ~ необработанные данные recovery ~ вчт. восстановительные данные reduced ~ вчт. сжатые данные reference ~ вчт. справочные данные refined ~ вчт. уточненные данные rejected ~ вчт. отвергаемые данные relative ~ вчт. относительные данные relevant ~ вчт. релевантные данные reliability ~ вчт. данные о надежности reliable ~ вчт. надежная информация representative ~ вчт. представительные данные restricted ~ вчт. защищенные данные run ~ вчт. параметр прогона run ~ вчт. параметры прогона sample ~ вчт. выборочные данные sampled ~ вчт. выборочные данные sampled ~ вчт. дискретные данные schedule ~ вчт. запланированные данные scratch ~ вчт. промежуточные данные secondary ~ вчт. вторичные данные sensitive ~ вчт. уязвимые данные serial ~ вчт. последовательные данные service ~ block вчт. блок служебных данных shareable ~ вчт. общие данные simulation ~ вчт. данные моделирования smoothed ~ вчт. сглаженные данные socio-economic ~ социально-экономические данные source ~ вчт. данные источника specified ~ вчт. детализированные данные sring ~ вчт. хранимый ток stale ~ вчт. устаревшие данные stand-alone ~ вчт. автономные данные stand-alone ~ вчт. одиночные данные starting ~ вчт. исходные данные starting ~ вчт. начальные данные statistical ~ статистические данные status ~ вчт. данные о состоянии stored ~ вчт. запоминаемые данные string ~ вчт. строковые данные structured ~ вчт. структурированные данные suspect ~ вчт. подозрительные данные synthetic ~ вчт. исскуственные данные system control ~ системное управление информацией system output ~ вчт. данные системного вывода tabular ~ вчт. табличные данные tabulated ~ вчт. табличные данные task ~ вчт. данные задачи test ~ вчт. данные испытаний test ~ вчт. контрольные данные test ~ вчт. тестовые данные time-series ~ вчт. данные временного ряда tooling ~ вчт. технологические данные transaction ~ вчт. данные сообщение transaction ~ вчт. параметры транзакции transcriptive ~ вчт. преобразуемые данные transient ~ вчт. транзитные данные transparent ~ вчт. прозрачные данные trouble-shooting ~ вчт. данные о неисправностях true ~ вчт. достоверные данные uncompatible ~ вчт. несовместимые данные unformatted ~ вчт. неформатированные данные ungrouped ~ вчт. несгруппированные данные unpacked ~ вчт. неупакованные данные unpacked ~ вчт. распакованные данные untagged ~ вчт. непомеченные данные updatable ~ вчт. обновляемые данные user ~ вчт. пользовательские данные valid ~ вчт. достоверные данные valid ~ достоверные данные variable ~ вчт. переменные данные video ~ визуальная информация virtual ~ вчт. виртуальные данные warrantly ~ вчт. данные приемочных испытаний warranty ~ вчт. сведения о гарантиях zero ~ вчт. нулевые данные

Перевод Recovery - Måneskin текст и слова песни

Hi this is Maneskin yoПривет, это Манескин йо
Are you ready?Вы готовы?
Skibily bon bon bon yeahСкибили бон бон бон да
I am walking down my roadЯ иду по дороге
I’m sleeping without a bedЯ сплю без кровати
I am not changing my clothesЯ не переодеваюсь
For my friends I’m a strangerДля моих друзей я незнакомец
I won’t slow down, down, downЯ не буду замедляться, вниз, вниз
I won’t slow down, down, downЯ не буду замедляться, вниз, вниз
I’m naif but I’ll grow upЯ наивный, но я вырасту
I will change my mind and thenЯ передумаю и потом
I think in nine years or tenЯ думаю, через девять или десять лет
I’ll become a wiser manЯ стану мудрее
I won’t slow down, down, downЯ не буду замедляться, вниз, вниз
I won’t slow down, down, downЯ не буду замедляться, вниз, вниз
So you can follow meТак что вы можете следовать за мной
Untill they catch me and kill me outПока они не поймают меня и не убьют меня
It’s my recoveryЭто мое выздоровление
And we will forget of the cloudsИ мы забудем про облака
Cause there’s no hitchПотому что нет заминки
No baby there’s no fenceНет ребенка, там нет забора
No baby there’s no setback that will stop meНет ребенка, нет неудачи, которая остановит меня
So you can follow meТак что вы можете следовать за мной
Untill they catch me they catch me and kill me outПока они не поймают меня, они поймают меня и убьют меня
Cause I am a poor manПотому что я бедный человек
And I can not read your mindИ я не могу читать твои мысли
Baby I can’t see what you thinkДетка, я не понимаю, что ты думаешь
Cause my eyes are blindПотому что мои глаза слепы
Ans I feel the windИ я чувствую ветер
Is coming from the seaПриходит с моря
But the birds still fly I’ve got a secret to keepНо птицы все еще летают, у меня есть секрет, чтобы держать
Yes I feel the windДа я чувствую ветер
Is coming from the seaПриходит с моря
Yeah but the birds still fly I’ve got a secret to shotДа, но птицы все еще летают, у меня есть секрет для выстрела
So you can follow meТак что вы можете следовать за мной
Untill they catch me and kill me outПока они не поймают меня и не убьют меня
It’s my recoveryЭто мое выздоровление
And we will forget of the cloudsИ мы забудем про облака
Cause there’s no hitchПотому что нет заминки
No baby there’s no fenceНет ребенка, там нет забора
No baby there’s no setback that will stop meНет ребенка, нет неудачи, которая остановит меня
So you can follow meТак что вы можете следовать за мной
Untill they catch me they catch me and kill me outПока они не поймают меня, они поймают меня и убьют меня
Cause baby you’re the acheПотому что, детка, у тебя болит
That comes right into my veinЭто приходит прямо в мою вену
You’re like a super christal drugТы как суперхристальный наркотик
That takes away all my painЭто снимает всю мою боль
You’re a soldier but you’ll never wear you armor againТы солдат, но никогда больше не наденешь доспехи
Now you found freedom but nowТеперь вы нашли свободу, но теперь
Tell me who knows your nameСкажи мне, кто знает твое имя
Because I know how does it feelsПотому что я знаю, каково это
To feel like you’re reflectedЧувствовать, что вы отражены
From the mirror of the shameИз зеркала позора
And you feel like you’re the last manИ ты чувствуешь, что ты последний мужчина
And you feel like you’re suspected of a murder that you’ve never doneИ вы чувствуете, что вас подозревают в убийстве, которого вы никогда не совершали
Now you found freedom but your freedom is just like aТеперь вы нашли свободу, но ваша свобода так же, как
Boom boom boomБум бум бум
So you can follow meТак что вы можете следовать за мной
Untill they catch me and kill me outПока они не поймают меня и не убьют меня
It’s my recoveryЭто мое выздоровление
And we will forget of the cloudsИ мы забудем про облака
Cause there’s no hitchПотому что нет заминки
No baby there’s no fenceНет ребенка, там нет забора
No baby there’s no setback that will stop meНет ребенка, нет неудачи, которая остановит меня
So you can follow meТак что вы можете следовать за мной
Untill they catch me they catch me and kill me outПока они не поймают меня, они поймают меня и убьют меня

Recovery — LP | Перевод и текст песни | Слушать онлайн

My room is dark, the blinds are shut tight
And everything is still too much outside
It may be over but not tonight
I may be older but I still cry

I can't stop sleeping in your clothes
You can't stop calling on the phone

Can't you see I'm in recovery?
Just let it be, I'm in recovery

I'm holding on, I know I'm almost there
So don't reach out and tell me that you care
I'm finally sober, I see the light
The worst is over, nobody died

I'm still trying to let you go
Oh baby, please, leave me alone

Can't you see I'm in recovery?
Just let it be, I'm in recovery
I know you wanna say you're sorry
But I don't wanna hear that story
I don't wanna be your fool anymore
Can't you see I'm in recovery?

Always thought you'd be the one
Who always needed me, my home
You'd be my home
Suddenly, your memory
In time is like an enemy, so cold

Can't you see I'm in recovery?
I know you wanna say you're sorry
But I already heard that story
And I don't wanna be your fool anymore

Can't you see I'm in recovery?

Закрыты шторы, не проходит свет,
Желанья видеть мир всё так же нет.
Может прошло всё, но не сейчас,
Может я старше, но вся в слезах.

В твоей одежде снова сплю,
Звонишь, я трубку не сниму.

Ты пойми, я в исцелении,
И отпусти, я в исцелении.

Я всё ж держусь, уже почти смогла.
Оставь звонки с заботой, это зря.
Свет снова вижу, прошёл дурман,
Никто не умер, никто не пьян.

Тебя пытаюсь отпустить,
Оставь меня, прошу, уйди.

Ты пойми, я в исцелении,
И отпусти, я в исцелении.
Я знаю, ты прощенья просишь,
Слова всё те же произносишь,
Не одурачат в этот раз меня они.
Ты пойми, я в исцелении.

Верила, что для тебя
Важна я и тебе нужна,
Что ты моя.
Вмиг — воспоминанье ты,
Ещё мгновенье — холодны, враги.

Ты пойми, я в исцелении.
Я знаю, ты прощенья просишь,
Слова всё те же произносишь,
Не одурачат в этот раз меня они.

Ты пойми, я в исцелении.

Recovery — James Arthur | Перевод и текст песни | Слушать онлайн

I don't want to play this game no more
I don't wanna play it
I don't want to stay round here no more
I don't wanna stay here

Like rain on a Monday morning
Like pain that just keeps on going on
Look at all the heyday keep on showing
I don't want to see that
Look at all the stones they keep on throwing
I don't want to feel that
Like sun that will keep on burning
I used to be so discerning

In my recovery
I’m a soldier at war
I have broken down walls
I defined
I designed
My recovery
In the sound of the sea
In the oceans of me

I defined
I designed
My recovery

And I can hear the choirs keep on singing
Tell me what they’re saying
And I can hear the phone It keeps on ringing
I don’t want to answer
I know that I used to listen
And I know I’ve become dismissive

In my recovery
I’m a soldier at war
I have broken down walls
I defined
I designed
My recovery
In the sound of the sea
In the oceans of me I defined
I designed
My recovery

Я не хочу больше вести эту игру,
Не хочу,
Я не хочу больше оставаться здесь,
Не хочу

Словно утренний дождь в понедельник,
Словно боль, которая не утихает,
Я смотрю на бесконечное ликование
И не хочу этого видеть,
Смотрю на камни, которые они швыряют,
И не хочу этого ощущать,
Словно солнце, которое будет обжигать,
Ведь прежде я был таким разборчивым.

В своём возвращении к жизни
Я — солдат на войне,
Я снёс стены,
Я рассчитал,
Я спланировал
Своё возвращение к жизни
Под звук шума моря,
В своей океанской пучине.

Я рассчитал,
Я спланировал
Своё возвращение к жизни

Я слышу хор голосов,
Скажи, о чем они поют?
Я слышу, как бесконечно звонит телефон,
Но не хочу брать трубку,
Знаю, что к тому, что прежде слушал,
Отношусь теперь с презрением

В своём возвращении к жизни
Я — солдат на войне,
Я снёс стены,
Я рассчитал,
Я спланировал
Своё возвращение к жизни
Под звук шума моря,
В своей океанской пучине
Я спланировал
Своё возвращение к жизни

Перевод песни Justin Bieber Recovery

Recovery

First, I’ll acknowledge
All trust has been broken
A successful recovery
I pray for us at night
Grants me with a second chance
Never thought I’d see your face again
Learning life through trial and error
Just tryna make it right

Make it right
Make it right
Make it right
This time I’ll do you right

Missing your good intentions
Missing you from a distance
Hope you did the same
I know that I caused a problem
Know that I left you livid
Pushed you far away
Learned it don’t pay to lie
Cause I don’t wanna see you cry
Sayin nothin gets you nowhere fast
I’mma hold it back inside

But now that I’m back around ya
Nothing else really matters
Hope you feel the same

First, I’ll acknowledge
All trust has been broken
A successful recovery
I pray for us at night
Grants me with a second chance
Never thought I’d see your face again
Learning life through trial and error
Just tryna make it right

Make it right
Make it right
Make it right
This time I’ll do you right

I’m going through all the motions
Trying to find a reason
That we ended that way
Nothing in life is perfect
We’ll be changing like the seasons
That’s what they used to say
If it’s going to sleep alone at night
I don’t wanna close my eyes
Wanna give you all I have to give
I’m not holdin back this time

But now that I’m back around ya
Nothing else really matters
Hope you feel the same

First, I’ll acknowledge
All trust has been broken
A successful recovery
I pray for us at night
Grants me with a second chance
Never thought I’d see your face again
Learning life through trial and error
Just tryna make it right

Make it right
Make it right
Make it right
This time I’ll do you right

You know I’ma do you right
You know I’ma do you right
You know I’ma do you right
You know I’ma do you right
I’ma do you right
You know I’ma do you right

Выздоровление

Во-первых, я признаю
Наше доверие разрушилось.
Успешное выздоровление.
Я молюсь за нас ночью.
Предоставь мне второй шанс.
Никогда не думал, что снова увижу твое лицо.
Познаю жизнь через испытания и ошибки.
Я просто пытаюсь сделать все правильно.

Сделать все правильно,
Сделать все правильно,
Сделать все правильно.
В этот раз я буду обращаться с тобой правильно.

Скучаю по твоим добрым намерениям,
Скучаю по тебе на расстоянии.
Надеюсь, ты делаешь то же самое.
Я знаю, что создал проблему,
Знаю, что оставил тебя мертвенно-бледной,
Оттолкнул тебя очень далеко.
Научился, не верь лжи,
Ведь я не хочу видеть как ты плачешь.
Ничего не сказав, слишком быстро потерял тебя.
Я сдерживаю это все внутри.

Но сейчас, я снова рядом с тобой.
Ничего не имеет значения.
Надеюсь ты чувствуешь то же самое.

Во-первых, я признаю
Наше доверие разрушилось.
Успешное выздоровление.
Я молюсь за нас ночью.
Предоставь мне второй шанс.
Никогда не думал, что снова увижу твое лицо.
Познаю жизнь через испытания и ошибки.
Я просто пытаюсь сделать все правильно.

Сделать все правильно,
Сделать все правильно,
Сделать все правильно.
В этот раз я буду обращаться с тобой правильно.

Я иду через всё движение,
Пытаюсь найти причину,
По которой у нас вот так вот все закончилось.
Ничего в жизни не идеально.
Мы будем меняться как времена года,
Вот что люди говорили про нас.
Если мне придется идти спать одному,
Я не хочу закрывать глаза.
Хочу давать тебе все, что должен давать.
Я не буду сдерживаться в этот раз.

Но сейчас, я рядом с тобой.
Ничего не имеет значения.
Надеюсь ты чувствуешь то же самое.

Во-первых, я признаю
Наше доверие разрушилось.
Успешное выздоровление.
Я молюсь за нас ночью.
Предоставь мне второй шанс.
Никогда не думал, что снова увижу твое лицо.
Познаю жизнь через испытания и ошибки.
Я просто пытаюсь сделать все правильно.

Сделать все правильно,
Сделать все правильно,
Сделать все правильно.
В этот раз я буду обращаться с тобой правильно.

recovery - испанский перевод - Linguee

Стратегия y o f recovery a n d реконструкция для питья [...]

водоснабжение и санитария вращается вокруг существующей отраслевой стратегии.

clubmadrid.org

La es trate gia d e recuperacin y r eco nstru cc in para [...]

el acceso al agua питьевой y de alcantarillado se articula entorno a

[...]

la estrategia sectorial existente.

clubmadrid.org

Да, Джейсон получил серьезные ожоги в области руки, но он получил

[...] сделать комп. le t e восстановление a n d вернулся [...]

на его пожаротушение.

pbiproducts.com

S, Jason sufri importantes quemaduras en la zona de

[...] su man o, per o se recuper por comp le to y ha [...]

vuelto a su lucha contra los incendios.

pbiproducts.com

В еврозоне более быстрый рост обусловлен

[...] движения в долларах и w или l d восстановление .

groupedr.eu

En la zona euro, la aceleracin del crecimiento estar condicionada por la

[...] evolucin d el d lar y la recuperacin mu nndi al .

groupedr.eu

Toshiba не предоставляет никаких da t a recovery s e rv ice.

storage.toshiba.eu

Toshiba no pre st a

[...] ningn servic io de recuperacin de da tos .

storage.toshiba.eu

С основной точки зрения конвенция открывает новые горизонты с

[...] его положение о профилактике и ss e t восстановление .

unesdoc.unesco.org

Desde un punto de vista sustantivo, la meeting

[...]

abre nuevas perspectivas gracias a sus Disliciones sobre la Prevention

[...] de la co rrupc in y la recuperacin de ac tiv os .

unesdoc.unesco.org

Кастро также говорит, что h i s восстановление w i ll займет некоторое время.

cubasource.org

Castro ade m s dic e q ue su recuperacin to mar t iempo .

cubasource.org

T h e восстановление p r oc ess focus s o n 9000 вещество из этих отходов.

guide.echa.europa.eu

El proc es o de recuperacin se c en tra e n la recuperacin de l a sustancia [...]

a partir de dicho Остаточная часть.

guide.echa.europa.eu

(б) Раскрыть потенциал частных предпринимателей для

[...] Развитие

: Частный сектор имеет

[...] роль в t h e восстановление p r oc ess и все усилия [...]

должны производить правительства африканских стран

[...]

для устранения препятствий на пути развития частного сектора.

unctad.org

b) Desarrollar el Potencial de desarrollo de los empresarios

[...]

частных лиц: сектор Privado puede

[...] Contribuir a l process so de recuperacin y los gobi er nos africanos [...]

no deben escatimar esfuerzos

[...]

для устранения препятствий на пути к приватному сектору.

unctad.org

T h e восстановление t i me отличается от человека к человеку.

azkidsheart.com

E l ti emp o de recuperacin di fi ere de u na persona a otra.

azkidsheart.com

Сайт горячего резервирования -

[...] самый дорогой подход к disa st e r recovery .

tservices.aenix.fr

Un sitio de respaldo caliente comprende el enfoque

[...] ms c os toso par a u na recuperacin de de sas tres .

tservices.aenix.fr

Если вы начинаете в отличной физической форме с сильным

[...] мускулатура живота le s , восстановление f r om абдоминопластика [...]

будет намного быстрее.

plastic-surgeon.org

Si su estado fsico es ptimos y tiene msculos

[...] abdominales f uert es, se recuperar de la abdo mi noplastia [...]

mucho ms rpido.

plastic-surgeon.org

Разоружение, демобилизация и реинтеграция

[...] программы должны адресовать t h e восстановление a n d развитие детей [...]

пострадавших от насилия со стороны вооруженных сил.

daccess-ods.un.org

Los programas de desarme, desmovilizacin y reintegracin

[...] deben oc upars e d e l a recuperacin y el de sarro ll o de los [...]

nios afectados por la violencia de las fuerzas armadas.

daccess-ods.un.org

В совокупности эти положения и ссылки обеспечивают уникальную и инновационную основу для ss e t recovery .

daccess-ods.un.org

En concunto, estas disiciones y vinculaciones proporcionan un marco nico e Innovador para la restitucin de activos.

daccess-ods.un.org

В настоящее время производство составляет

[...] скважина на участке d t o добыча .

daccess-ods.un.org

En este momento, la produccin da

[...] seale s de estar re cu perndose [...]

Buen Ritmo.

daccess-ods.un.org

Сжигание также позволяет т ч e регенерация o f t he теплотворная способность [...]

фталатов.

eur-lex.europa.eu

La incineracin tamb i n per mit e l a recuperacin d el pod er ca lo rfico [...]

de los ftalatos.

eur-lex.europa.eu

I t s восстановление d e ma завершает ликвидацию [...]

исторических завоеваний рабочего класса США.

crfiweb.org

S u рекуперацин e xig e l a liq ui dacin [...]

de conquistas histricas de la clase obrera norteamericana.

crfiweb.org

Тщательное следование этим инструкциям поможет

[...] Ваша операция и лет u r восстановление p r oc eed более плавно.

plastic-surgeon.org

Seguir cuidadosamente estas Instrucciones ayudar a

[...] que s u ciru ga y su recuperacin se l leve n a ca bo sin [...]

проблем.

plastic-surgeon.org

Это может произойти в случае select ti v e recovery .

guide.echa.europa.eu

Esto puede

[...] ocurrir e n el c aso de la recuperacin sel ec tiva .

guide.echa.europa.eu

В рамках государственно-частного партнерства разветвления

[...] недостижения co s t извлечение g o al s влияет не только на [...]

проект, но и сами партнеры.

pppue.undp.2margraf.com

En una alianza pblico-privada, las conscuencias de no

[...] alcanza r las m eta s de recuperacin de c ost os no s olo afectan [...]

al proyecto, sino tambin a los mismos actores.

pppue.undp.2margraf.com

Важно обеспечить

[...] that counter-cycl ic a l recovery m e as ures введено в [...]

развивающихся страны не создают неприемлемой динамики долга.

daccess-ods.un.org

Es importante asegurarse de

[...] qu e las medi das de recuperacin ant ic clica s acceptadas [...]

en los pases en desarrollo no generen

[...]

una dinmica insostenible de la deuda.

daccess-ods.un.org

Китай имеет средства быть

[...] первый инициировавший t h e восстановление .

embacubaqatar.com

Китай tiene los medios пункт

[...] inici ar pri mero l a recuperacin .

embacubaqatar.com

Но не

[...] неразумно предполагать th at a recovery w i ll на каком-то этапе, [...]

, что привело бы к увеличению объемов продаж.

eur-lex.europa.eu

Sin embargo, no es descabellado suponer que en algn

[...] momento se pr oduci r una recuperacin que da r lu ga r a un [...]

aumento del volumen de ventas.

eur-lex.europa.eu

Запросы f o r восстановление a n d возврат должен [...]

можно оформить через дипломатические представительства.

unesdoc.unesco.org

Las petic io nes de deciso y rest it ucin [...]

debern dirigirse al Estado Requerido por vaiplomtica.

unesdoc.unesco.org

Это путешествие y t o восстановление r e qu привлекает внимание к обоим [...]

физические и психологические последствия критического заболевания.

cobatrice.org

E s te cu rso a la recuperacin re qui ere la a te ncin [...]

a las Concecuencias fsicas y psicolgicas de la enfermedad crtica.

cobatrice.org

Политика

будет

[...] также нужно взращивать экон ом i c восстановление .

imf.org

Tambin se necesitarn

[...] polticas qu e гайка run l a recuperacin e co nm ica .

imf.org

S u c h восстановление a n d реинтеграция должна [...]

проходят в среде, которая способствует здоровью, самоуважению и достоинству ребенка.

ulturalrights.net

E sa recuperacin y re inte grac i n se llevarn [...]

a cabo en un ambiente que fomente la salud, el respeto de s mismo y la dignidad del nio.

ulturalrights.net

Такие суммы признаны расходами

[...] из-за неопределенности a s t o извлечение .

hsbc.com.mx

Dichos montos se reconocen como gasto ante

[...] la ince rt idum bre de su recuperacin .

hsbc.com.mx

Сжигать старый пластик так же хорошо с окружающей средой

[...] как сжигать новое масло для en er g y добыча .

europarl.europa.eu

Desde el punto de vista medioambiental, es tan bueno quemar plstico viejo como quemar

[...] nuevo co mb usti ble pa ra recuperar en er ga .

europarl.europa.eu

Целью этого упражнения было правильное охлаждение легковоспламеняющихся жидкостей

[...] и cor re c t добыча o f g в виде бутылок.

pbiproducts.com

El objetivo de ese ejercicio era el enfriamiento righto de lquidos

[...] Воспламеняемость es y el rescate corre ct o de botellas de gas.

pbiproducts.com

Это привело к t h e извлечению o f p общему доходу и [...]

Накопление большого профицита на текущем счете платежного баланса.

daccess-ods.un.org

Esto p osibi lit l a recuperacin d el ing reso p blico [...]

y un elevado saldo positivo en la cuenta corriente de la balanza de pagos.

daccess-ods.un.org

recovery - французский перевод - Linguee

(a) Комбинированная газовая турбина с he a t регенерация

europarl.europa.eu

а) Турбина газ

[...] цикл c om bin ave c rcupration d e c haleu r

europarl.europa.eu

Этот тип e o f восстановление d o es обычно не [...]

привести к статье.

guide.echa.europa.eu

Ce t ype de valorisation ne pro du it gnralement [...]

pas d'article.

guide.echa.europa.eu

Он также напомнил о своей готовности оказать помощь в реконструкции и econ om i c recovery o f G aza.

consilium.europa.eu

Раппель по спуску на спуске, который был назначен после реконструкции Газы, и la relance de son conomie.

consilium.europa.eu

Было только с лета

[...]

2003 г., что экономическое доверие в зоне евро постепенно улучшалось, а

[...] признаки глобальной экон om i c восстановление s t re ngthened.

ecb.europa.eu

Ce n'est qu 'partir de l't 2003 que la confiance dans

[...]

Экономика зоны евро с прогрессивной экономикой и т.д.

[...] les sign es d'un e reprise conom ique mondiale se sont [...]

re nforcs.

ecb.europa.eu

Я уверен, дорогая. члены присоединятся ко мне, чтобы выразить наши

[...] пожелания для его sp ee d y выздоровление a n d успешного лечения.

www2.parl.gc.ca

Je suis sr que tous les dputs se joignent moi pour lui

[...] souhaiter un prom pt rtablissement ap rs u n traitement [...]

fructueux.

www2.parl.gc.ca

После трех лет почти непрерывного спада и исключительной волатильности фондовые рынки начали восстанавливаться в середине марта 2003 г. и

г. [...]

Волатильность снизилась по мере снижения геополитических рисков и уверенности в перспективах

[...] для econ om i c recovery b e ga n для расширения.

ecb.europa.eu

Aprs trois annes de recul presquecontin et de volatilit exceptionnelle, les marchs boursiers ont amorc une reprise mi-mars 2003, et la volatilit s'est

[...]

Attnue Paralllement la Disissipation des Risk Gopolitiques et au Renforcement

[...] des per sp ectiv es de reprise c ono mique .

ecb.europa.eu

Введение

[...] аналогичное правило для t h e восстановление o f f ударов закончится [...]

неизбежно.

europarl.europa.eu

L'introduction d'une rgle

[...] simil ai re po ur le окупаемость de fo nds f in ira par [...]

devenir invitable.

europarl.europa.eu

Однако мы сохраняем осторожный прогноз в отношении потенциальной силы и

[...] устойчивость экон ом i c восстановление .

ypg.com

Cependant, nous maintenons unepective prudente en ce qui Concerne le Potentiel de Croissance et

[...] la dura bi lit d ' une reprise co nom ique .

ypg.com

Восстановление , f или с целью переработки, [...]

утилизация или уничтожение фторированных парниковых газов в соответствии с параграфами

[...]

1–3, должны выполняться перед окончательной утилизацией этого оборудования и, при необходимости, во время его обслуживания и ремонта.

eur-lex.europa.eu

L a rcupration , de s fin s de recyclage, [...]

de rgnration ou de destroy, des gaz effet de serre fluors, en application

[...]

des paragraphes 1 3, est ralise avant l'limination final de cet quipement et, le cas chant, pendant son entretien et sa maintenance.

eur-lex.europa.eu

Это gl ob a l recovery h a s в основном был [...]

обусловлено введением правительством фискальных стимулов, беспрецедентным стимулом

[...]

как по своей величине, так и по согласованному глобальному масштабу.

www2.parl.gc.ca

C e tte reprise mon dia le es t en grande [...]

partie attribuable des investissements gouvernementaux sans prcdent en termes d'ampleur

[...]

и координация усилий в рамках мондиальского шельфа.

www2.parl.gc.ca

Данные о безопасности зарегистрированного вещества t h e извлечение o p er ator, полученное для выполнения требований освобождения согласно статье 2 (7) (d) REACH, может использоваться в качестве основы для предоставления необходимой информации о восстановленном веществе.

guide.echa.europa.eu

Les donnes de scurit de la entity enregistre reues par l'oprateur de valorisation afin de удовлетворения aux exigences d'exemption de l'article 2, paragraphe 7, point de REACH, peuvent tre использует соответствующую информацию для четырех валоризация субстанции.

guide.echa.europa.eu

С усилением h o f восстановление i n t первая половина [...]

2004 г., долгосрочные процентные ставки значительно выросли.

ofid.org

Avec la vigue ur de la reprise au pre mi er semestre [...]

de 2004, les taux d'intrt longue шанс на заметное увеличение.

ofid.org

Пожалуйста, передайте ему мои молитвы и

[...] наилучшие пожелания для go o d recovery .

queme.net

Je vous prie de bien vouloir lui transmettre mes prires

[...] et me s vux de rtablissement .

queme.net

Это преимущество для канадцев при взгляде на

. [...] будущее и экономика Канады om i c recovery .

bankers.cba.ca

Cela constitue un avantage pour les Canadiens, pour

[...] l'avenir e t pour la reprise co nomi que du Ca nada.

bankers.cba.ca

Предлагаем ей наш

[...] самые искренние пожелания для s wi f t recovery .

nouvelles.equipespectra.ca

Nous tenons lui

[...] souhaiter u n pro mpt rtablissement .

nouvelles.equipespectra.ca

На экономическом фронте этот неформальный Совет Европы должен изучить, как выполнить краткосрочные

[...]

задачи, вперед с необходимыми

[...] структурные изменения к se у.е. r e восстановление a n d поддерживать будущий рост [...]

и создание рабочих мест.

консилиум.europa.eu

Sur le plan conomique, ce Conseil europen informel devrait tudier comment relver les dfis court terme, poursuivre les

[...]

изменения структуры ncessaires

[...] pour ga ra ntir la relance et sout en ir la future croissance et [...]

la cration d'emplois.

consilium.europa.eu

Econ om i c recovery s e em s, чтобы принять [...] Форма

с начала второго квартала 2009 года.

banquecentrale.eu

Depuis le dbut du deuxime

[...] trimestre 20 09 , une reprise cono mi que semble [...]

se mettre en place.

banquecentrale.eu

T h i s восстановление w a s все еще узко [...]

, поскольку он был сосредоточен на аппаратных и программных расходах.

ecb.europa.eu

C ett e reprise e st rest e limit, [...]

tant contre sur les dpenses en matriel et en logiciels.

ecb.europa.eu

Ibas - мировой лидер среди

[...] поле da t a восстановление a n d услуги стирания.

ibas.com

Ibas est лидер mondial du secteur

[...] des se rvice s d e rcupration e t d 'effa ce мент [...]

de donnes.

ibas.fr

Несомненно

[...] that chem ic a l recovery h a s потенциал [...]

поможет решить проблему с отходами, особенно с пластиковыми отходами.

regency.org

Il ne fait pas de

[...] doute qu e la rcupration chim iq u e peut [...]

aider rsoudre le problme des dchets, notamment en plastique.

regency.org

Германия вышла из рецессии прошлым летом на фоне роста экспорта и растущего потребительского спроса, чтобы переместить

[...] в фазу мы a k восстановление .

intrum.lt

L'Allemagne est sortie de la rcession l't dernier grce une augmentation des exports et de la demande pour entrer

[...] dans une ph ase d e f aib le reprise .

intrum.fr

использование

[...] ионообменные смолы, с последующим ue n t извлечение o f t he сток в виде концентрированных [...]

хромовая кислота.

cprac.org

l 'utilization de r sines d'change ionique ave c la rcupration po st rieure [...]

de l'lution sous forme d'acide концентратор хрома.

cprac.org

В случае выброса или потери за борт опасных и ядовитых веществ в упакованном виде, в том числе в грузовых контейнерах, переносных цистернах, автомобильных и железнодорожных транспортных средствах и морских баржах, Стороны будут сотрудничать в пределах

[...]

, насколько это возможно в утилизации этих

[...] упаковок и т ч е извлечение о е с уч вещества [...]

, чтобы предотвратить или уменьшить опасность

[...]

для морской и прибрежной среды.

eur-lex.europa.eu

En cas de jet ou de chute la mer de members nocives et Potentiellement Dangereuses en colis, y includes dans des contraneurs, des citernes mobiles, des camions, des wagons ou des barges de navire, les party

[...]

s'engagent cooprer dans la mesure du

[...] Poss ib le la rcupration de SDits c olis [...]

и т. Д. Из производных материалов или

[...]

rduire le опасность для морской среды и окружающей среды.

eur-lex.europa.eu

При этом рост внутреннего спроса позволил стране

[...] встать на ноги d t o восстановление .

capitalregional.com

Le redressement de la demande intrieure a nanmoins permis au

[...] pays d ' amorc er une reprise co nom ique .

capitalregional.com

Фаза стабилизации, которая продлится еще несколько месяцев,

[...] уступит дорогу восстановлению м rk ed медленнее [...]

, чем нормальные темпы роста.

capitalregional.com

La фаза де стабилизации, qui

[...]

кулон s'tirera на бис, quelques mois,

[...] cdera sa p lace u ne reprise ca rac tris e par [...]

de plus faibles taux de croissance qu 'la normale.

capitalregional.com

В США уровень потребительского долга, уровень государственного долга, отсутствие роста рабочих мест и более высокие цены на нефть будут

[...] Скорее всего поставлю заслонку на экон ом i c рекавери .

hartfordinvestments.ca

Aux tats-Unis, les niveaux d'endettement des consommateurs et du gouvernement, le

[...]

Manque de Croissance des emplois et les prix plus levs du ptrole attnueront fort

[...] вероятно me nt ce tte reprise co nomiq ue .

hartfordinvestments.ca

T h i s recovery p a rt ly компенсирует [...]

резерв на убытки по инвестициям в дочернюю компанию BISE.

credit-cooperatif.coop

C et te reprise co mpen se p ar tiellement [...]

- положение о предоставлении права участия в BISE.

credit-cooperatif.coop

Таким образом, необходимо будет применить меры по минимизации, такие как снижение концентрации

[...]

цианистых соединений в ванне,

[...] включение n o f восстановление r i ns es и согласовано [...]

корректирующие меры при окислении цианидов и осаждении металлов.

cprac.org

Par consquent, il conviendra de mettre en uvre desmesures de minimization telles que la rduction de la construction des composs

[...]

cyanurs dans le bain et l'incorporation

[...] des r in age de rcupration, ai nsi q ue des mesures [...]

для коррекции в соответствии с оксидированием

[...]

des cyanures et la prcipitation des mtaux.

cprac.org

Употребление алкоголя, даже в небольших количествах, перед операцией

[...] операция, может и выздоровление ослабить иммунную систему.

bierengezondheid.com

La consomutation d'alcool, mme modre, avant unevention chirurgicale

[...] peut ra le ntir le rtablissement et affa ib lir le [...]

systmemunitaire.

bierengezondheid.com

Восстановление на испанском языке | Перевод с английского на испанский

1 (после несчастного случая, болезни) recuperación (f); restablecimiento (m) (формальный); (после шока, удара) recuperación (f); [валюты] recuperación (f); (Экономика) reactivación (f)

ее шансы на выздоровление невелики no tiene muchas posibilidades de recuperarse

Наилучшие пожелания скорейшего выздоровления врачи дали ему шанс на выздоровление менее одного из 500 / полное выздоровление нет всегда возможно / из-за повреждения структур и тканей шок от операции задержал его выздоровление Я слышал о нескольких других чудесных исцелениях от волчанки сегодняшнее восстановление фунта по отношению к доллару восстановление данных, которые были случайно удалены, восстановление экономики невозможно все еще очень далеко Снижение процентных ставок не привело к восстановлению экономики во многих секторах экономики. восстановление началось; согласно прогнозам, восстановление на рынке жилья не произойдет в ближайшее время.

будет выздоравливать (от зависимости) estar en rehabilitationación

Кэрол, заядлая курильщица марихуаны и выздоравливающая алкоголичка.

, чтобы выздороветь, выздороветь; restablecerse; она полностью выздоровела, так как выздоровела или restablecido completetamente; цены медленно восстанавливаются las cotizaciones tardaron en restablecerse

он хорошо выздоравливает он замечательно выздоравливает после травмы голени Юнайтед восстановился во втором тайме и выиграл 2: 1, похоже, что рынок, наконец, выздоравливает. восстановление после восстановления

на дорогу или путь к восстановлению (Med) estar camino de la recuperación; (Экономика) estar camino de la reactivación

она сейчас выписана из больницы и находится на пути к выздоровлению "/ экономика сейчас на пути к выздоровлению /", - сказал канцлер с полной убежденностью, он обещал сократить отказался от старых методов управления и вернул компанию на путь выздоровления восстановление его уверенности в себе было длительным процессом резкая потеря и восстановление сознания шансы на восстановление памяти невелики, даже если токсин уже выведен из организма для этих мужчин восстановление их сексуального потенциала начинается с честной переоценки их ожиданий

2 (извлечение) [тел, обломки] спасение (м); [долга] кобро (м); [похищенного имущества] recuperación (f); (Jur) [денег] recuperación (f); [собственности] reivindicación (f); recuperación (f); (Comput) [данных] recuperación (f)

космической капсулы, спутник

иск о возмещении ущерба una requirea por daños y perjuicios

было предложено вознаграждение за восстановление картины анонимный телефонный звонок привел к возвращение большей части украденного имущества увеличение военного присутствия привело к множеству арестов и изъятию большого количества оружия и боеприпасов; официальное число погибших удвоилось до восьми после извлечения четырех тел из Мексиканского залива астронавтов. успешное восстановление спутника устранило необходимость опасного выхода в открытый космос. Возмещение дорожных расходов может занять до месяца. Ответственность за возврат ссуд взяла на себя швейцарская компания. Он подал иск против своего секретаря о взыскании украденных у него денег. имеет разумную перспективу взыскания от страховщика

3 (возврат) [материалов] recuperación (f)

Целью этого процесса является взыскание f пригодный для использования металл и стекло из отходов

recovery - Перевод на арабский - примеры английский

Предложения: восстановление экономики возврат активов

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Повышенное снижение рисков и улучшенные процессы аварийного восстановления

اتساع نطاق الحد من المخاطر وتحسن عمليات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث

А что с самолетом рекавери ?

Полная стоимость возмещение или дополнительные затраты возмещение

Мне нужен кто-то здесь из доказательств восстановление как можно скорее.

Причитающиеся суммы по "двойному возмещению "

'3' المبالغ المستحقة في إطار " تحصيل التعويضات مرتين"

Введение: почти 40 лет восстановления опыта

Периодически оценивать прогресс на пути к среднесрочному восстановлению целей

3 - الاستعراض الدوري للتقدم المحرز صوب تحقيق أهداف الانتعاش المتوسطة المدى

Таким образом, национальные программы восстановления сильно зависели от внешнего финансирования.

وبرامج الإنعاش الوطني تعتمد أيضا ، لى حد كبير ، على التمويل الخارجي.

Расходы на услуги Организации Объединенных Наций возмещение поступлений

الإيرادات المتأتية من استرداد تكاليف الخدمات المقدمة لى منظمات الأممم المتحدة

Такая неоднозначность сделает восстановление очень трудным.

Восстановление после цунами мероприятия включают ремонт спортивного инвентаря.

وتشمل الأنشطة التي يضطلع بها المكتب للتعافي من كارثة تسونامي إصلاح المعدات الرياضية.

Лицам с умеренным или тяжелым заболеванием обычно рекомендуется подождать после выздоровления , прежде чем принимать ProQuad.

بالنسبة للأفراد.

Рефлекс и мотор восстановления иногда могут возвращаться одновременно.

يمكن ن يعود ل من المنعكس والتعافي الحركي بشكل متزامن في بعض الأحيان.

Функция «Найти Mac» недоступна, так как требуется раздел восстановления .

العثور على الـ Mac غير متوفر ظ نظرًا لأنه يتطلب قسم استرداد .

Find My Mac требуется раздел восстановления .

Обзор всех расходов ПРООН возмещение механизмов

دال - لمحة عامة عن جميع آليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاسترداد التكلفة

Национальные планы действий в чрезвычайных ситуациях на уровне сообществ и нормативно-правовая база на случай чрезвычайных ситуаций и восстановление

1 - الخطط الوطنية للطوارئ والأطر التنظيمية القائمة على المجتمعات المحلية في حالات الوارئ وتحقي

Общесистемная помощь стране для повышения национальной устойчивости и скорейшего восстановления

2 - المساعدة القطرية المقدمة على نطاق المنظومة من أجل تعزيز القدرة الوطنية والانتعاش المكر

Включение социальной интеграции в послевоенные процессы восстановления

الثا - ترسيخ التكامل الاجتماعي في عمليات الانتعاش بعد انتهاء الحرب

Управление зданием для местного восстановление и развитие

باء - تهيئة ون الحكم لتحقيق الانتعاش والتنمية على الصعيد المحلي

Определение и значение восстановления | Словарь английского языка Коллинза

Примеры "выздоровления" в предложении

восстановление

Эти примеры были выбраны автоматически и могут содержать конфиденциальный контент.Читать далее… Он не может ходить, и может пройти год, прежде чем он полностью выздоровеет.

Times, Sunday Times (2017)

Возможно, это задержало мое полное выздоровление на значительное время.

Times, Sunday Times (2017)

Ему сделали четыре операции, но ожидается, что он полностью выздоровеет.

The Sun (2016)

С тех пор оба мужчины полностью выздоровели, но также подали свои гражданские иски.

Times, Sunday Times (2017)

Это часть естественного процесса восстановления организма от стресса и расстройств.

The Sun (2016)

Исследование предполагает, что восстановление экономики еврозоны продолжится.

Times, Sunday Times (2016)

И шесть из десяти заявили, что присутствие домашних животных ускоряет физическое восстановление.

The Sun (2016)

Предыдущие исследования показали, что финансовые потрясения и безработица могут навредить отношениям, но новые цифры показывают, что восстановление экономики сделало пары более несчастными.

Times, Sunday Times (2016)

Это говорит о том, что, когда мы плачем по эмоциональным причинам, мы буквально снимаем стресс со своего тела, и плач является неотъемлемой частью процесса выздоровления.

The Sun (2016)

Это было чудо, что он выжил, но долгий и медленный путь к выздоровлению потребовал ампутации обеих ног и его правой руки.

Солнце (2016)

Подробнее ...

Каковы перспективы восстановления?

Times, Sunday Times (2012)

В последующий год она сильно выздоровела, но страдала от нарастающих психических проблем.

Times, Sunday Times (2006)

Это было подчеркнуто скудным восстановлением рентабельности капитала в обрабатывающей промышленности.

Times, Sunday Times (2006)

Это, конечно, очень удобно и имеет тенденцию бесконечно ускорять процесс восстановления.

Вера Пайффер ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ МЫШЛЕНИЕ: все, что вы всегда знали о позитивном мышлении, но боится претворить в жизнь (2001)

Устойчивое восстановление в этой стране потребует увеличения спроса на ее экспорт.

Times, Sunday Times (2013)

Ожидается, что он полностью выздоровеет.

The Sun (2009)

Они представляют собой риск для политической стабильности, а также для восстановления экономики.

Times, Sunday Times (2013)

Который возвращает нас в палату восстановления.

Times, Sunday Times (2007)

На ум приходит мир через впечатляющее восстановление экономики.

Times, Sunday Times (2014)

Восстановление экономики было бы под угрозой при любом другом положении.

Times, Sunday Times (2010)

Отсутствие тщательного хранения иллюстраций в самом начале приводит к потере времени на восстановление.

Христианство сегодня (2000)

Эти правила - необходимое, но не достаточное условие для выздоровления.

Экклсхолл, Роберт Инглиш Консерватизм со времен Реставрации: введение и антология (1990)

Мы должны использовать это как возможность провести капитальный ремонт и подготовить нашу экономику к выздоровлению.

Times, Sunday Times (2009)

Они подавляют рост и не предлагают реальной перспективы восстановления.

Times, Sunday Times (2016)

И долгий путь к физическому выздоровлению был не единственным фактором, который отбросил ее назад.

Times, Sunday Times (2014)

Там он полностью выздоровел и вернулся на действительную службу в следующем году.

Times, Sunday Times (2010)

Поддержите свое тело, помогая ему расслабиться и тем самым ускоряя процесс восстановления.

Вера Пайффер ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ МЫШЛЕНИЕ: все, что вы всегда знали о позитивном мышлении, но боится применять на практике (2001)

Врачи сказали тренеру по волейболу, что ему понадобится шесть месяцев, чтобы полностью выздороветь.

Солнце (2014)

Наши мысли и благодарность его семье, и мы желаем ему всего наилучшего в его выздоровлении.

The Sun (2016)

Наблюдалось небольшое восстановление атаки с 2012 года, но снижение по сравнению с прошлым сезоном.

Times, Sunday Times (2015)

Обе меры считаются ключевыми для восстановления страны.

Times, Sunday Times (2010)

Благодаря этому организму легче справиться с процессом восстановления после каждого удара.

Times, Sunday Times (2008)

Профессиональная велосипедная экипировка так понравилась их посетителям, что его пригласили рассказать команде о своем долгом восстановлении после травмы.

Солнце (2014)

Утеря и восстановление палатки Поскольку, когда мы закончили, было еще темно, мы снова немного полежали в своих сумках.

Эрик Ньюби КНИГА ЗЕМЛИ И НАРОДОВ (2003)

Только тогда, когда будут найдены условия для потери, может начаться восстановление.

Times, Sunday Times (2015)

Добавление перевода в план аварийного восстановления

Ураганы. Наводнения. Землетрясения. Лесные пожары. В связи со всеми недавними стихийными бедствиями, охватившими многие районы Северной Америки, это может быть хорошее время для компаний пересмотреть свои планы аварийного восстановления, особенно когда дело касается связи.

Учитывает ли ваш план аварийного восстановления, как общаться с жителями или клиентами в случае возникновения чрезвычайной ситуации? Включает ли это также то, как вы будете общаться с жителями или клиентами, которые не говорят по-английски? Давайте посмотрим на несколько мер реагирования на стихийные бедствия, чтобы понять, насколько важно учитывать эти демографические данные в официальном плане.

Дело № 1:

CyraCom недавно перевела несколько документов по общественной безопасности для правительственного агентства в преддверии урагана 4-й категории, который вызвал эвакуацию более 2 миллионов человек.Быстрый ответ CyraCom позволил агентству предоставить инструкции населению с ограниченным знанием английского языка на 14 разных языках до того, как обрушился ураган.

Дело № 2:

Штат Флорида не учел людей с ограниченным знанием английского языка в своих планах действий на случай урагана Ирма. 72,8 процента от 2,6 миллиона жителей Майами-Дейд говорят на другом языке, кроме английского, и не было заранее подготовлено переведенных материалов, чтобы помочь этим жителям узнать, как безопасно реагировать на последствия.

К счастью, официальные лица смогли работать с теми же переводческими организациями, которые у них были ранее, и получить доступ к памяти переводов из других переводческих проектов в прошлом. Несмотря на то, что ураган уже обрушился, официальные лица и переводческие организации быстро переориентировали старые материалы на случай чрезвычайной ситуации для преодоления этого коммуникационного барьера.

Как вы можете применить это к своему плану аварийного восстановления?

Знание языков, на которых чаще всего говорят люди, и создание переведенных документов до любого типа аварии может стать отличным дополнением к вашим планам аварийного восстановления.Хранение этих документов под рукой и их обновление так часто, как вы пересматриваете свои планы, сведет к минимуму любые потери связи и добавит паники во время и без того стрессовой ситуации. Переведенные документы, распространенные до стихийного бедствия, также могут помочь людям, не говорящим по-английски, лучше подготовиться и усвоить необходимую информацию, прежде чем что-либо произойдет.

Хотите узнать больше об услугах перевода CyraCom и о том, как мы можем вам помочь? Отправьте электронное письмо на адрес [email protected] или отправьте заявку на перевод вашего проекта на translate.cyracom.com.

Упущенные возможности: вербовка кораллов не способствует восстановлению рифов Флорида-Кис

. 2014 15 ноября; 88 (1-2): 110-7. DOI: 10.1016 / j.marpolbul.2014.09.017. Epub 2014 27 сентября.

Принадлежности Расширять

Принадлежности

  • 1 Технологический институт Флориды, 150 Вт.Университетский бульвар, Мельбурн, Флорида 32901, США. Электронный адрес: [email protected]
  • 2 Флоридский технологический институт, 150 W. University Blvd., Melbourne, FL 32901, США.

Элемент в буфере обмена

Роберт ван Весик и др. Mar Pollut Bull..

Показать детали Показать варианты

Показать варианты

Формат АннотацияPubMedPMID

. 2014 15 ноября; 88 (1-2): 110-7. DOI: 10.1016 / j.marpolbul.2014.09.017. Epub 2014 27 сентября.

Принадлежности

  • 1 Технологический институт Флориды, 150 W. University Blvd., Melbourne, FL 32901, США. Электронный адрес: [email protected]
  • 2 Технологический институт Флориды, 150 Вт.Университетский бульвар, Мельбурн, Флорида 32901, США.

Элемент в буфере обмена

Полнотекстовые ссылки Опции дисплея CiteDisplay

Показать варианты

Формат АннотацияPubMedPMID

Абстрактный

Мы проверили гипотезу о том, что плохое восстановление популяций кораллов на рифах Флорида-Кис связано с низким пополнением кораллов.Летом 2011 года мы развернули 240 терракотовых плиток на восьми участках исследования в сбалансированной схеме: (i) на трех глубинах; и (ii) между облавливаемыми и необлавливаемыми рифами. Кораллы пополняются примерно на 40% развернутых плиток, причем кораллы оседают на плитках на необработанных рифах, чем на выловленных. Очевидный эффект защиты не был следствием разной плотности растительноядных рыб, но, скорее всего, был связан с местной гидрографией и тенденцией запретных резервов действовать как поглотители личинок, особенно в нижней части Флорида-Кис.Наблюдалось несоответствие между рекрутированными таксонами кораллов и сообществами взрослых кораллов, что свидетельствует о том, что рекруты прибывали, но не выживали, чтобы способствовать восстановлению кораллов.

Ключевые слова: Карибский бассейн; Коралл; Флорида; восстановление; прием на работу.

Авторские права © 2014 Elsevier Ltd.Все права защищены.

Похожие статьи

  • Мелкомасштабная экологическая специализация кораллов, создающих рифы, может ограничивать восстановление рифов Флорида-Кис.

    Kenkel CD, Almanza AT, Matz MV. Kenkel CD, et al. Экология. 2015 декабрь; 96 (12): 3197-212. DOI: 10.1890 / 14-2297.1. Экология. 2015 г. PMID: 266

  • Идентичность травоядных коралловых рифов приводит к изменению экологических процессов во многих пространственных масштабах.

    Руттенберг Б.И., Адам Т.С., Дюран А., Буркепил Д.Е. Руттенберг Б.И. и др. Ecol Appl. 2019 июн; 29 (4): e01893. DOI: 10.1002 / eap.1893. Epub 2019 26 апреля. Ecol Appl. 2019. PMID: 31026114

  • Высокий покров макроводорослей и низкое пополнение кораллов подрывают потенциальную устойчивость сообществ самых южных коралловых рифов мира.

    Хои А.С., Пратчетт М.С., Цвитанович К.Hoey AS, et al. PLoS One. 2011; 6 (10): e25824. DOI: 10.1371 / journal.pone.0025824. Epub 2011 3 октября. PLoS One. 2011 г. PMID: 219 Бесплатная статья PMC.

  • Геологическая перспектива деградации и сохранения коралловых рифов Западной Атлантики.

    Куффнер И.Б., Тот LT. Kuffner IB, et al. Conserv Biol. 2016 август; 30 (4): 706-15. DOI: 10,1111 / cobi.12725. Epub 2016 29 апреля. Conserv Biol. 2016 г. PMID: 27029403 Рассмотрение.

  • Последствия экологической, эволюционной и биогеохимической неопределенности для реакции коралловых рифов на климатический стресс.

    Мамби П.Дж., ван Весик Р. Мамби П.Дж. и др. Curr Biol. 2014 19 мая; 24 (10): R413-23. DOI: 10.1016 / j.cub.2014.04.029. Curr Biol. 2014 г. PMID: 24845674 Рассмотрение.

Процитировано

5 статья
  • Региональная вспышка коралловой болезни превосходит последствия местного проекта дноуглубительных работ.

    Gintert BE, Precht WF, Fura R, Rogers K, Rice M, Precht LL, D'Alessandro M, Croop J, Vilmar C, Robbart ML. Gintert BE, et al.Оценка состояния окружающей среды. 2019 13 сентября; 191 (10): 630. DOI: 10.1007 / s10661-019-7767-7. Оценка состояния окружающей среды. 2019. PMID: 31520148

  • Соображения по поводу максимизации адаптивного потенциала восстановленных популяций кораллов в западной части Атлантического океана.

    Баумс И.Б., Бейкер А.С., Дэвис С.В., Гроттоли А.Г., Кенкель С.Д., Кухня С.А., Каффнер И.Б., ЛаДжунесс ТК, Матц М.В., Миллер М.В., Паркинсон Дж. Э., Шанц А.А.Баумс И.Б. и соавт. Ecol Appl. 2019 Декабрь; 29 (8): e01978. DOI: 10.1002 / eap.1978. Epub 2019 19 августа. Ecol Appl. 2019. PMID: 31332879 Бесплатная статья PMC.

  • Структура населения и взаимосвязь горных звездчатых кораллов, Orbicella faveolata , по всему Карибскому региону.

    Риппе Дж. П., Мац М. В., Грин Е. А., Медина М., Хаваджа Н. З., Понгварин Т., Пинсон К. Дж. Х., Кастильо К. Д., Дэвис С. В..Rippe JP, et al. Ecol Evol. 2017 г. 3 октября; 7 (22): 9234-9246. DOI: 10.1002 / ece3.3448. eCollection 2017 Ноябрь. Ecol Evol. 2017 г. PMID: 2

    64 Бесплатная статья PMC.

  • Увеличение количества личинок и их пополнение может пополнить рифовые кораллы на деградированных рифах.

    Cruz DWD, Harrison PL. Круз DWD и др. Научный доклад, 25 октября 2017 г .; 7 (1): 13985. DOI: 10.1038 / s41598-017-14546-у.Научный представитель 2017. PMID: 242 Бесплатная статья PMC.

  • Экологические решения проблемы деградации рифов: оптимизация восстановления коралловых рифов в Карибском бассейне и Западной Атлантике.

    Лирман Д., Шопмайер С. Lirman D, et al. PeerJ. 2016 20 октября; 4: e2597. DOI: 10.7717 / peerj.2597. eCollection 2016. PeerJ. 2016 г. PMID: 27781176 Бесплатная статья PMC.

Типы публикаций

  • Исследовательская поддержка, U.С. Правительство, Non-P.H.S.

LinkOut - дополнительные ресурсы

  • Источники полных текстов

  • Другие источники литературы

[Икс]

цитировать

Копировать

Формат: AMA APA ГНД NLM

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *