Переводчик на телефон без интернета: 8 переводчиков на телефон работающих без интернета — Эксперт — интернет-магазин электроники и бытовой техники

Содержание

8 переводчиков на телефон работающих без интернета

Путешествие в другие страны уже не кажется столь рискованным предприятием благодаря приложениям-переводчикам, обладающими ИИ с доступом к ресурсам со всего Интернета, однако универсальный переводчик из сериала Звёздный Путь, увы, всё ещё остаётся предметом мечтаний.

Но есть и хорошие новости: во время путешествий, мы уже можем беседовать с людьми на незнакомом языке, даже если под рукой нет Интернета. Представляем вам лучшие оффлайн приложения-переводчики!

Google Translate

Google Translate не нуждается в представлении, ведь именно оно стало нашим первым карманным переводчиком. Приложения работает оффлайн и поможет вам в понимании 59 языков. В режиме оффлайн также имеется функция транслита, которая не только переведёт, но и отобразит иностранный текст понятными буквами. Перед использованием оффлайн стоит убедиться, что приложение обновлено и что в нём загружены нужные языковые пакеты.

В онлайн-режиме вам будет доступно больше языков и функций. В текстовом режиме, приложение работает с 108 языками. В приложении имеется возможность сенсорного ввода, поддерживающая 96 языков, а функция распознавания текста с картинок и перевод билингвальных диалогов буквально за секунду делают Google Translate приложением №1 для любой поездки.

Скачать на Android или iPhone.

Microsoft Translator

Microsoft Translator работает как на Windows, так и на устройствах iOS и Android. Его можно использовать в паре с другими приложениями, такими как Outlook и переводить сообщения на родной язык на всех устройствах. При работе с текстом, приложение поддерживает более 70 языков.

Загрузив языковой пакет, вы сможете работать с переводами в режиме оффлайн. Нейросеть обеспечивает безупречное произношение. Также, в Китае не заблокированы приложения, использующие машинный перевод от Microsoft Translator, что очень полезно для тех, кто собрался в путешествие по Поднебесной.

Скачать на Android или iPhone.

iTranslate

iTranslate – это компактное приложение, поддерживающее более ста языков и диалектов. Единственный его минус – это отсутствие бесплатной версии. Однако его уникальные возможности стоят того, чтобы приобрести его для путешествия. В нём можно переводить текст, сайты и вести голосовые беседы в реальном времени. Работа с изображениями и функция AR для перевода изображения с камеры в реальном времени определенно заставляют призадуматься об его покупке.

Оффлайн-режим тоже платный, в нём можно переводить с 38 языков без ограничений между парами, что даёт 1300 возможных языковых комбинаций.

Другое приложение под названием iTranslate Converse поможет вам вести диалог в реальном времени на 38 языках. В оффлайн-режиме, однако, в нём доступны лишь английский, испанский, французский, немецкий и китайский (мандарин).

Скачать на Android или iPhone.

Speak & Translate

Speak & Translate обладает понятным интерфейсом, и использует технологию распознавания голоса от Apple. Оно доступно только на iOS, а переводы можно синхронизировать между устройствами Apple с помощью облака.

Оффлайн-режим поддерживает 10 языков, включая мандарин, однако для оффлайн-режима нужна подписка Премиум. В онлайн-режиме Speak & Translate поддерживает 54 языка для голосового перевода и 117 языков – для текстового.

В бесплатной версии Speak & Translate имеется реклама и ежедневный лимит на количество переводов.

Скачать на iPhone.

Papago

Papago переводит текст, речь и изображения с 13 языков. Поскольку разработано оно в Южной Корее, его функционал больше ориентирован на азиатские языки, такие как корейский, японский, китайский, вьетнамский, тайский и индонезийский, а дополняют их русский, английский, испанский, французский, немецкий и итальянский.

При переводе, нейронная сеть Papago улавливает контекст всей фразы, что выгодно отличается от буквального пословного перевода. В приложении имеется очень функциональный оффлайн режим для перевода в реальном времени.

Скачать на Android или iPhone.

Waygo

Waygo – это приложение-словарь, использующее распознавание текста для чтения китайских, японских и корейских иероглифов – просто наведите камеру на нужный текст и получите мгновенный перевод японских (включая кандзи), китайских (как традиционных, так и упрощенных) и корейских иероглифов.

Приложение поможет вам во время посещения ресторанов и с распознаванием меню: с ним вы не спутаете вашу любимую курочку Кун-Пао ни с чем другим. На данный момент, оно поддерживает лишь китайские блюда.

Основные функции приложения доступны в оффлайн-режиме, поэтому не беспокойтесь о платных функциях. Версию для Android можно скачать в магазине от Amazon.

Скачать на Android или iPhone.

Apple Translate

Apple Translate является встроенным приложением для всех устройств на iOS 14 и выше. В нём имеется как текстовый, так и голосовой перевод. В нём можно переводить разговоры целиком, переигрывать их и сохранять понравившиеся фразы в «Избранное».

Приложение доступно только на устройствах Apple, работает в оффлайн-режиме, если скачаны необходимые языковые пакеты и поддерживает 11 языков.

TripLingo (закрыто)

TripLingo – это и переводчик, и приложение для изучения языков, и помощник в ваших путешествиях. Перевод – это лишь одна из его функций. В приложении имеются туристические гиды, языковая практика с тестами и карточками, и даже сленговые выражения.

Калькулятор чаевых и конвертер валюты помогут вам не попасть в неловкую ситуацию в кафе. Если хотите сохранить чек, то сделайте фото и приложение переведёт его содержимое и сохранит в формате PDF.

Приложение поддерживает 42 языка, а если перевод покажется не точным, вы всегда можете обратиться к живому переводчику из службы поддержки.

Переводчики без интернета — ТОП-7

Для многих из нас путешествия – обязательный пункт в планах на каждый год. Мы посещаем другие города и страны, знакомимся с другими культурами, общаемся с иностранцами и заводим полезные знакомства. Довольно часто полноценному общению мешает языковый барьер, из-за которого мы не только не понимаем своих собеседников, но и даже не знаем, что написано на той или иной табличке. В таком случае нам приходят на помощь мобильные программы-переводчики, с помощью Интернета переводящие те или иные слова и фразы. Но что же делать, если сети под рукой нет? Ниже мы разберём, ТОП-7 популярных переводчиков, работающих без интернета. А также расскажем об их возможностях.

Содержание

Как переводчики без Интернета функционируют
Google Translate — лидер среди offline-приложений для смартфона без интернета
ABBYY TextGrabber — профессиональный инструмент для перевода без сети
Baidu Translate — китайское приложение, работающее без Интернета
Waygo — удобное приложение для путешественников
Microsoft Translator — переводчик мирового уровня
Яндекс.Переводчик — российский сервис, не требующий Интернет-подключения
iTranslate — оффлайн переводчик с красивым интерфейсом
Заключение

Как переводчики без Интернета функционируют

Когда мы упоминаем переводчики без подключения к Интернету, то автоматически имеем ввиду мобильные приложения, способные работать offline. Существующие в сети сервисы неспособны работать корректно вне зоны доступа, так как требуют постоянного подключения к базам данных.

В случае мобильных сервисов многие из них способны работать автономно от сети. В этом случае будет заранее необходимо скачать базы данных нужных языков перевода, и после этого вы сможете легко преобразовывать иностранные тексты даже вне дома.

Давайте разберём ТОП-7 переводчиков, которые отлично работают без Интернета.

Читайте также: переводчики онлайн с произношением слов.

Google Translate — лидер среди offline-приложений для смартфона без интернета

Приложение «Гугл Переводчик» (Андроид, iOS) – признанный лидер среди мобильных приложений-переводчиков. С помощью «Google Translate» вы можете выполнить перевод на 103 языка и обратно с помощью Интернета. Если же вы хотите использовать переводчик в автономном режиме без сети Интернет, тогда вы должны загружать каждый языковой пакет в отдельности. В оффлайн режиме доступны 59 языков.

Google Translate был одним из первых приложений, реализовавших режим перевода текста с помощью камеры, доступный ныне у многих приложений-аналогов.

В настоящее время существует активное сообщество пользователей Google, которые переводят и исправляют наиболее часто используемые слова и фразы. Этот «человеческий фактор» может действительно иметь большое значение для выполнения более конгруэнтного и плавного преобразования нужных нам фраз.

ABBYY TextGrabber — профессиональный инструмент для перевода без сети

Наверняка вы удивлены, увидев название популярного продукта OCR (оптическое распознавание символов) в нашем списке? Небольшая специализация иногда очень хороша для продукта.

Идея заключается в том, что «ABBYY TextGrabber» (Андроид, iOS) — это, прежде всего, приложение для оптического распознавания символов, которое может оцифровывать символы. А эффективная функция перевода — просто вишенка на торте.

Abby Text Grabber поддерживает 10 языков в режиме оффлайн

Это приложение, работающие без подключения к сети, на самом деле имеет большинство языков, доступных для распознавания камеры на рынке: более 60. Это довольно много, больше чем на нескольких других приложениях вместе взятых!

У ABBYY TextGrabber есть одна особенность, и она делает это хорошо: находит текст на изображениях, которые размыты, наклонены или заполнены странными символами.

Вы можете взять нужный текст, а затем использовать встроенные словари, чтобы выяснить, что он означает. Если вы не удовлетворены данной функцией, тогда поместите этот текст в одно из приложений в перечне ниже, и получите требуемый перевод.

Baidu Translate — китайское приложение, работающее без Интернета

Если вы когда-то бывали в Китае, то наверняка слышали о приложении «Baidu Translate» (iOS). За последние годы алгоритмы перевода данного приложения сделали большой скачок, особенно в случае работы с китайским языком.

Приложение Baidu, вероятно, обладает самым широким набором опций среди приложений для автономной расшифровки без Интернета. Одна из самых крутых опций — это перевод объектов, когда вы фотографируете что-то, а потом просматриваете для данного объекта значение вместе с оригинальным названием.

В автономном режиме вы можете иметь доступ к образцам предложений для любых переводов одного слова между английским и китайским языками. Также имеется доступ к оффлайн-разговорнику, который поставляется с записями носителей языка.

Это может быть полезным: Переводчики с английского на русский по фото бесплатно.

Waygo — удобное приложение для путешественников

На китайском языке слово wàiguó означает «иностранный». Разработчики приложения «Waygo» (iOS) живут в Азии, и в первую очередь данное приложение переводчик идеально подойдёт для путешественников, посещающих Китай, Японию и Южную Корею.

Из плюсов можно отметить:

Преимущества:	Пояснение:
Лёгкий оффлайн-переводчик	Вы можете использовать его даже на старых телефонах, не имеющих больших вычислительных мощностей или достаточной памяти подобно современным флагманам.
Огромная база языков	Поскольку многие люди будут использовать это приложение в кафе и ресторанах, базы данных словаря имеют большой запас наименований блюд и ингредиентов даже без подключения к Интернету.

WayGO идеально перейдёт для перевода азиатских блюд

Microsoft Translator — переводчик мирового уровня

Разработчик приложения «Microsoft Translator» (Андроид, iOS) – компания Майкрософт активно работает над оптимизацией своей технологии перевода для бизнеса, включая функцию перевода презентаций «PowerPoint» в режиме реального времени.

Автономный режим приложения поддерживает 44 языка, и 11 самых крупных из них имеют более продвинутый алгоритм обработки нейронных сетей, позволяя задействовать AI для улучшения качества перевода.

Другие приложения позволяют переводить разговор без Интернета в режиме реального времени. Но если у двух пользователей на обоих телефонах установлен Microsoft Translator, то создать частную чат-комнату очень просто. Здесь каждый участник может печатать и получать сообщения на предпочитаемым им языках.

Microsoft Translator также предоставляет несколько вариантов перевода. Это полезно, если вы пытаетесь общаться на иностранном языке и вам нужно найти лучшую фразу, чтобы максимально конгруэнтно выразить свои мысли.

Яндекс.Переводчик — российский сервис, не требующий Интернет-подключения

«Яндекс.Переводчик» (Андроид, iOS) – признанный инструмент перевода от отечественного разработчика. В оффлайн режиме доступны лишь 7 языков (в режиме онлайн – более 90).

Нужные языки бесплатно загружаются в настройках, и далее вы можете пользоваться их возможностями. При этом электронные словари занимают довольно много места в памяти телефона. К примеру, англо-русский пакет может занимать более 600 мегабайт.

Среди функционала переводчика без Интернета– голосовой ввод и озвучивание текстов, словарные статьи с образцами употребления слов. Имеется в функционале приложения и фотоперевод (распознавание текста на фотографии на 12 языках), перевод целых сайтов, автоопределение языка и другие полезные возможности.

iTranslate — оффлайн переводчик с красивым интерфейсом

Красивая эстетика мобильного приложения – это то, что вдохновляет нас к нему вернуться.

С приложением «iTranslate» (Андроид, iOS) процесс перевода предложений и поиска слов является интуитивно понятным и цельным, а также достаточно эффективным, чтобы идти в ногу с отраслевыми гигантами. Эти функции делают данное приложение одним из лучших выборов для мобильного автономного offline-переводчика.

Команда разработчиков приложения приложила множество усилий, чтобы оно работало на iOS. Наградой стала премия «Apple Design Award» за 2018 год.

Онлайн вы можете переводить между 90 различными языками, включая специализированные, такие как нестандартные арабские языки и даже канадский французский. В оффлайн этот список сокращается до респектабельных 37 языков, что охватывает огромную долю стран.

iTranslate – единственное приложение на рынке, которое поддерживает перевод разговоров в реальном времени между нестандартными вариантами арабского языка. Люди из Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Египта по достоинству оценят возможности данного приложения.

Это интересно: переводчик с картинки онлайн.

Заключение

В нашем материале мы разобрали ТОП-7 популярных переводчиков, работающих без Интернета. А также привели подробный рейтинг и описали особенности их функционала. Среди перечисленных альтернатив несомненное первое место принадлежит приложению от компании Гугл. Его функционал позволяет осуществить наиболее качественный перевод. А наличие большинства оффлайновых баз предполагает широкий выбор языков.

Опубликовано 24 сентября 2019 в рубрике «Обзоры»

как пользоваться, какой самый лучший

Практически все бывали в такой ситуации, когда требовалось сказать что-то на другом языке, но словаря или переводчика не достать. Андроид система и устройства, которые создаются на ее основе, решают такую проблему на раз. Выбор программ поражает воображение, например, в Плей Маркете их более тысячи. Однако, у большей части таких утилит, имеется один недостаток – они могут работать только при включенном Интернет-соединении. В данной статье мы подробно расскажем, какой переводчик лучше выбрать для удобной работы.

Как переводчики без Интернета функционируют

Давайте разберём ТОП-7 переводчиков, которые отлично работают без Интернета.

Как установить в Google Translate словари для оффлайн-режима

Для использования приложения, потребуется его скачать и произвести установку, найти ее можно по этой ссылке.

Во время загрузки, программа запросит открыть доступ к пользовательским данным, тапнув на клавишу «Принять».

Далее, потребуется проделать следующие манипуляции:

После завершения скачивания, откроется основное окно программы, далее следует перейти в категорию настройки.
В настройках следует зайти в раздел «Offline-языки».
Откроется окно с выбором предустановленных словарей, в стандартном пакете будет загружен только английский язык.
На этом этапе потребуется выбрать интересующий язык и включить иконку справа.
Появится меню, в котором будет показан размер словаря.
После этого остается только дождаться завершения скачивания.

Google Translate — лидер среди offline-приложений для смартфона без интернета

Как пользоваться Google Translate в оффлайн режиме

Теперь разберемся с последним вопросом – как работать с переводчиком от компании Google при отключенном Интернете. Здесь нет особых сложностей. После того, как вы скачаете словари, нужно выключить Wi-Fi или любое другое соединение, после чего, опять перейти в программу. В основном меню перед вами покажется язык, на который и с которого можно осуществлять перевод текстового материала (в нашем случае – это русский. Правила очень просты – наберите текст, а программа покажет варианты иноязычного перевода. Для работы с другими языками, требуется загрузить другой словарь.
Перевод текста в оффлайн формате обладает своими недостатками. Словарная база дополняется не так часто, как для онлайн переводчика, к тому же в нем отсутствует формат произношения. Но такой переводчик всегда будет под рукой вне зависимости от доступа к сети.

ABBYY TextGrabber — профессиональный инструмент для перевода без сети

Наверняка вы удивлены, увидев название популярного продукта OCR (оптическое распознавание символов) в нашем списке? Небольшая специализация иногда очень хороша для продукта.

Abby Text Grabber поддерживает 10 языков в режиме оффлайн

У ABBYY TextGrabber есть одна особенность, и она делает это хорошо: находит текст на изображениях, которые размыты, наклонены или заполнены странными символами.

Baidu Translate — китайское приложение, работающее без Интернета

Это может быть полезным: Переводчики с английского на русский по фото бесплатно.

Waygo — удобное приложение для путешественников

На китайском языке слово wàiguó означает «иностранный». Разработчики приложения «Waygo» (iOS) живут в Азии, и в первую очередь данное приложение переводчик идеально подойдёт для путешественников, посещающих Китай, Японию и Южную Корею.

Из плюсов можно отметить:

Преимущества:	Пояснение:
Лёгкий оффлайн-переводчик	Вы можете использовать его даже на старых телефонах, не имеющих больших вычислительных мощностей или достаточной памяти подобно современным флагманам.
Огромная база языков	Поскольку многие люди будут использовать это приложение в кафе и ресторанах, базы данных словаря имеют большой запас наименований блюд и ингредиентов даже без подключения к Интернету.

WayGO идеально перейдёт для перевода азиатских блюд

ABBYY Lingvo

Скачать данное приложение можно в Google Play по ссылке.

Еще один достойный Андроид переводчик для вашего смартфона или планшета. Среди все его, несомненных, достоинств, хочется отметить следующие:

В приложении, как и в предыдущих доступна такая функция как – фотоперевод;
Инструмент гипертекст позволит вам перевести любое слово из текста просто нажав на него. Согласитесь, очень удобно;
Возможность переводить слова с семи самых популярных языков.

Microsoft Translator — переводчик мирового уровня

Какой лучше выбрать переводчик на Андроид

Несмотря на то, что выбор программ для перевода велик, некоторые из них не отличаются стабильной работой, пестрят вездесущей рекламой или просто не выполняют заданные требования. Одна имеется бесплатное приложение в магазине Google, знакомое любому, кто часто работает с иностранными ресурсами – это Google Translate. Самый передовой словарь на систему Android, умеющий переводить более чем 80 различных языков, теперь открыт для использования и в виде отдельного ПО. Однако, программа имеет один весомый минус – по умолчанию, перевод осуществляется только в режиме online.
Давайте поэтапно разберем, что нужно сделать, чтобы приложение могло переводить и без Интернет-соединения.

Яндекс.Переводчик — российский сервис, не требующий Интернет-подключения

«Яндекс.Переводчик» (Андроид, iOS) – признанный инструмент перевода от отечественного разработчика. В оффлайн режиме доступны лишь 7 языков (в режиме онлайн – более 90).

Среди функционала переводчика без Интернета– голосовой ввод и озвучивание текстов, словарные статьи с образцами употребления слов. Имеется в функционале приложения и фотоперевод (распознавание текста на фотографии на 12 языках), перевод целых сайтов, автоопределение языка и другие полезные возможности.

Офлайн-переводчики для Андроид

Технологии машинного перевода стремительно развиваются, предоставляя всё больше и больше возможностей пользователям. С мобильным приложением переводить можно где угодно и когда угодно: узнать дорогу у прохожего за границей, прочитать предупреждающий знак на незнакомом языке или заказать еду в ресторане. Нередко возникают ситуации, когда незнание языка может оказаться серьезной проблемой, особенно в дороге: на самолете, автомобиле или пароме. Хорошо, если в это время под рукой окажется офлайн-переводчик.

Google Переводчик

Google Переводчик — безусловный лидер в области автоматизированного перевода. Более пяти миллионов человек пользуются этим приложением на Андроид. Максимально простой дизайн не вызывает проблем с поиском нужных элементов. Для использования вне сети понадобится предварительно скачать соответствующие языковые пакеты (примерно по 20-30 Мб каждый).

Ввести текст для перевода можно тремя способами: напечатать, продиктовать или снимать в режиме камеры. Последний способ весьма впечатляет: перевод появляется вживую, прямо в режиме съемки. Таким образом можно читать письма с монитора, уличные знаки или меню на незнакомом языке. Среди дополнительных возможностей — перевод SMS и добавление полезных фраз в разговорник. Несомненное преимущество приложения — отсутствие рекламы.

Яндекс.Переводчик

Незамысловатый и удобный дизайн Яндекс.Переводчика позволяет быстро удалять переведенные фрагменты и открывать чистое поле для ввода одним пролистывающим движением по дисплею. В отличие от Google Переводчика, в этом приложении нет возможности переводить с камеры в офлайн-режиме. В остальном приложение ни в чем не уступает своему предшественнику. Все выполненные переводы сохраняются во вкладке «История».

Дополнительно можно включить режим быстрого перевода, позволяющего переводить тексты из других приложений посредством копирования (при этом потребуется дать разрешение приложению появляться поверх других окон). Функция работает в офлайн-режиме после скачивания языковых пакетов. Изучающим иностранные языки пригодится возможность создания карточек для заучивания слов. Приложение работает корректно и, что самое главное, не надоедает рекламой.

Переводчик Microsoft

Переводчик Microsoft отличается приятным дизайном и обширной функциональностью. Языковые пакеты для работы без соединения с интернетом гораздо объемнее, чем в предыдущих приложениях (224 МБ для русского языка), поэтому перед началом использования офлайн-версии придется потратить какое-то время на загрузку.

В автономном режиме допускается ввод с клавиатуры или перевод текста с сохраненных фотографий и изображений, сделанных непосредственно в приложении. В отличие от Google Переводчика, не распознает текст с монитора. В программе есть встроенный разговорник для разных языков с готовыми фразами и транскрипцией. Недостаток: в офлайн-версии при вводе текста с клавиатуры выскакивает сообщение о необходимости скачать языковые пакеты (даже если они установлены). Приложение полностью бесплатно, реклама отсутствует.

English-Russian Dictionary

В отличие от вышеописанных приложений, «Англо-Русский словарь» рассчитан, скорее, на лингвистов и людей, изучающих язык. Он позволяет получить перевод слова со всевозможными оттенками значения и произношением (даже для такого, казалось бы, обычного слова «hello» нашлось четыре варианта). Слова можно добавлять в категорию избранного.

На главной странице внизу экрана есть ненавязчивая реклама, от которой можно избавиться, заплатив 33 рубля. При каждом новом запуске озвучивание слова немного запаздывает, в остальном нареканий нет, отличное приложение.

Русско-английский словарь

И напоследок еще один мобильный словарик, работающий в обоих направлениях, вопреки своему названию. В офлайн-версии, к сожалению, отключены многие функции, в том числе голосовой ввод и озвучивание переведенных слов. Как и в других приложениях, можно составлять собственные списки слов. В отличие от уже рассмотренных решений, присутствует набор готовых упражнений для заучивания слов, добавленных в категорию избранного.

Основным недостатком приложения является ограниченная функциональность при отсутствии интернет-соединения. Блок рекламы хоть и небольшой, но расположен сразу под полем для ввода слов, что не очень удобно, так как можно случайно перейти на сайт рекламодателя. Для удаления рекламы можно купить платную версию.

Офлайн-переводчики — полезный инструмент для тех, кто умеет правильно ими пользоваться. Не стоит слепо верить автоматизированному переводу, лучше использовать эту возможность для собственного обучения. Машинному переводу хорошо поддаются лишь простые, односложные фразы с четким порядком слов — помните об этом, когда соберетесь воспользоваться мобильным переводчиком для общения с иностранцем.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы. Помимо этой статьи, на сайте еще 11845 инструкций. Добавьте сайт Lumpics.ru в закладки (CTRL+D) и мы точно еще пригодимся вам. Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

НЕТ

iTranslate — оффлайн переводчик с красивым интерфейсом

Красивая эстетика мобильного приложения – это то, что вдохновляет нас к нему вернуться.

Команда разработчиков приложения приложила множество усилий, чтобы оно работало на iOS. Наградой стала премия «Apple Design Award» за 2021 год.

Это интересно: переводчик с картинки онлайн.

8 лучших офлайн-приложений-переводчиков для Android и iOS

Если вы путешествуете за границу, вам необходимо иметь приложение-переводчик для навигации, чтения меню, понимания местных фраз и многого другого. А если у приложения-переводчика есть автономный режим, то это еще лучше. Поскольку вы путешествуете в новое место, вы не можете быть уверены в подключении к Интернету везде. В таком случае офлайн-переводчик может оказать огромную помощь. Итак, в этой статье мы представляем вам 8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS. Вы можете загрузить языковые пакеты в зависимости от страны, в которую вы путешествуете, и все. На этой ноте давайте продолжим и распакуем список.

Лучшие офлайн-переводчики для Android и iOS (ноябрь 2020 г.)

Вот лучшие оффлайн-переводчики для Android и iOS. Вы можете нажать на ссылку ниже, чтобы легко перейти к соответствующему приложению. Имейте в виду, что для использования офлайн-функций вам необходимо заранее загрузить языковой пакет. Поэтому после установки приложения убедитесь, что вы загрузили автономные ресурсы.

Содержание

Автономное приложение-переводчик позволяет переводить тексты на ваш родной язык без подключения к Интернету . Как правило, приложения используют интернет-сервисы для правильного анализа и перевода текстов. Тем не менее, есть определенные приложения, которые предлагают вам все эти привилегии перевода, находясь полностью в автономном режиме.

С помощью автономного приложения-переводчика люди могут общаться на двух языках в режиме реального времени, распознавать речь и переводить, расшифровывать голос, определять почерк, фотографировать и переводить, а также делать многое другое.

Список лучших приложений-переводчиков для Android и iOS

1. Google Translate — в целом лучший

Google Translate, несомненно, является одним из лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS. Вы можете перевести около 59 языков в автономном режиме , включая основные языки, такие как китайский, немецкий, японский, итальянский и другие.

Обратите внимание, что вам необходимо загрузить языковой пакет, прежде чем вы сможете переводить языки в автономном режиме. Кроме того, он имеет режим камеры

для мгновенного перевода языка простым наведением камеры на тексты, меню, вывески и многое другое.

Далее у него есть режим разговора, который очень хорошо работает для живого перевода . Наконец, вы получаете режим Transcribe, чтобы говорить и переводить в режиме реального времени, но он доступен только на 19 языках. В целом, я бы сказал, что Google Translate устанавливает высокую планку для приложения-переводчика, и вы получаете беспроблемный опыт, даже когда вы не в сети.

Основные характеристики : Режим камеры, режим разговора, мгновенная расшифровка, поддержка 59 языков, загрузка изображений и перевод текстов, обнаружение рукописного ввода и перевод

Установка : Android / iOS (бесплатно)

2.

Apple Translate — лучше всего подходит для iOS

Если вы ищете лучший автономный переводчик для iPhone, вам следует выбрать новое приложение Apple Translate. Приложение было разработано Apple и в настоящее время поддерживает до 11 языков. Самое приятное то, что Apple Translate поддерживает автономный режим

на всех 11 языках . Конечно, языковая библиотека не такая большая, как 59 языков Google, но Apple постоянно разрабатывает приложение и в будущем добавит новые языки.

На данный момент в нем есть основные языки, такие как китайский, французский, немецкий, русский и другие. Помимо этого, вы можете получать определения переведенных слов , сохранять переводы и общаться с помощью перевода в реальном времени. С точки зрения набора функций, он, безусловно, дает хороший бой Google Translate. Для получения дополнительной информации вы можете прочитать наше сравнение между Google Translate и Apple Translate.

Основные характеристики : Режим разговора, мгновенная расшифровка, поддержка 11 языков, бесплатное использование

Установить : Поставляется предварительно установленным на iOS 14

3.

Microsoft Translator — улучшенный сервис

Подобно Google и Apple, Microsoft также запустила приложение Translator с поддержкой офлайн. Фактически, Microsoft настолько улучшила приложение, что теперь оно конкурирует с Google Translate и Apple Translate. Это одно из немногих автономных приложений-переводчиков, поддерживающих более чем 70 языков , что превышает поддержку 59 языков Google. Тем не менее, имейте в виду, автономная поддержка ограничена только текстовым режимом.

Кроме того, вы можете выполнять голосовой перевод и вести двуязычных разговоров одновременно . Уникальной особенностью Microsoft Translator является возможность вести беседы с несколькими людьми (до 100 человек). Просто подключите свои устройства друг к другу и общайтесь в режиме реального времени. Это удивительно, правда?

Не говоря уже о том, что у вас есть камера и перевод скриншотов . В целом, я бы сказал, что Microsoft Translator является одним из лучших приложений для автономного перевода, и вам обязательно стоит попробовать его.

Основные характеристики : Поддержка более 70 языков в автономном режиме, перевод камеры, режим разговора, загрузка изображения и перевод

Установка : Android / iOS (бесплатно)

4. iTranslate Translator — дорогой, но отличный

iTranslate Translator — это расширенное автономное приложение-переводчик, поддерживающее более 100 языков. Однако вы можете использовать 40 языков в автономном режиме. Вы можете легко переводить тексты, веб-сайты или просто общаться в голосовой режим . Самое приятное в этом приложении то, что вы также получаете встроенный словарь, который поможет вам найти определение переведенных слов.

Не говоря уже о популярных разговорниках

, доступных на разных языках, чтобы вы могли легко общаться с местными жителями в другой стране. Хотя приложение доступно как для Android, так и для iOS, оно работает намного лучше на iOS. Поэтому я бы сказал, что если новое приложение Apple Translate кажется вам простым, тогда iTranslate Translator — это то, что вам следует выбрать для своего iPhone.

Обратите внимание, что большинство функций доступны в рамках платного плана подписки.

Основные характеристики : Поддержка более 40 языков в автономном режиме, перевод камеры, голосовой режим, загрузка изображения и перевод

5. Translate Now — многофункциональный

Translate Now — еще одно приложение для автономного перевода для iOS, которое работает очень хорошо. Он поддерживает более 110 языков , но автономный перевод ограничен только более чем 30 языками. Как и в других автономных приложениях-переводчиках, у вас есть голосовой перевод, перевод с камеры, перевод с дополненной реальностью и многое другое.

Перевод AR позволяет вам находить слова для объектов вокруг вас. Уникальная часть Translate Now заключается в том, что он поставляется с клавиатурой переводчика , которая позволяет вам печатать более чем на 60 языках в ваших любимых приложениях. Не говоря уже о том, что вы также можете создать свой собственный разговорник для мгновенного доступа. Принимая во внимание все пункты, я бы сказал, что Translate Now — это надежное приложение для автономного перевода для iOS, и вы можете попробовать его.

Основные характеристики : Поддержка более 30 языков в автономном режиме, перевод камеры, режим разговора, перевод дополненной реальности, автономный разговорник

Установка : iOS (бесплатно, предлагает покупки в приложении)

6. Говори и переводи — Точный перевод

Как следует из названия, «Говори и переводи» — это приложение-переводчик, основанное на переводе разговоров в реальном времени. Это отличное приложение для iOS, которое феноменально работает, когда вы подключены к Интернету. И если вы не в сети, то вы можете переводить тексты на 59 языков без проблем. К вашему сведению, Speak and Translate поддерживает более 117 языков, так что это здорово.

Существует также режим Snap, который в основном представляет собой перевод камеры ; определение языка во время разговоров, интеграция с iCloud и многое другое. Сказав все это, имейте в виду, что приложение использует службы Microsoft и Google в серверной части для правильного перевода языков. Поэтому, если вам нужно мощное автономное приложение-переводчик для iOS, вы можете положиться на Speak and Translate.

Основные характеристики : поддержка более 59 языков в автономном режиме, всего поддержка 117 языков, режим Snap, режим разговора, использование службы Google и Microsoft

7. Naver Papago — AI Niceties

Naver Papago стал довольно популярным за короткий промежуток времени. Это один из немногих сервисов, в которых использует искусственный интеллект для перевода языков в режиме реального времени. Хотя его языковая поддержка составляет всего 13, включая корейский, английский, японский, китайский и другие, он предлагает точный перевод с использованием надежного алгоритма. Приложение работает, даже когда вы не в сети для перевода текста.

И в отличие от других приложений в этом списке, оно также работает в автономном режиме во время разговоров, но ограничено основными выражениями.

Кроме того, у вас есть перевод изображений, голосовой перевод , обнаружение рукописного ввода и т. д. В тандеме Naver Papago обладает некоторыми первоклассными функциями, и вы просто не ошибетесь.

Основные характеристики : Поддержка 13 языков в автономном режиме, перевод текста и камеры, голосовой перевод, использует надежный ИИ, обнаружение рукописного ввода

Установить : Android / iOS (бесплатно)

8. SayHi Translate — Лучшее приложение для разговоров

SayHi Translate — наше последнее автономное приложение-переводчик в этом списке, но оно довольно многофункционально и надежно переводит. Он в первую очередь предназначен для двуязычных разговоров в режиме реального времени . Он поддерживает в общей сложности 50 языков, но не поддерживает автономный режим для разговоров.

При этом вы можете использовать приложение в автономном режиме для перевода из буфера обмена, разговорников, сохранение переводов , запись разговоров и многое другое. Что мне нравится в этом приложении, так это то, что оно довольно быстро расшифровывает и читает переведенный текст.

Не говоря уже о том, что определение языка также находится в точке . Подводя итог, если вы ищете приложение-переводчик для общения на разных языках, то SayHi Translate — просто лучшее приложение.

Основные характеристики : Поддерживает около 50 языков, Лучше всего подходит для двуязычного общения, Основные операции в автономном режиме, Распознавание речи, Быстро и точно

Установить : Android / iOS (бесплатно)

Часто задаваемые вопросы

В. Какое приложение-переводчик лучше всего?

Я бы определенно выбрал Google Translate как лучшее приложение для автономного перевода. Однако есть и другие сервисы, такие как Microsoft Translator и iTranslate Translator, которые предлагают довольно хорошие возможности работы в автономном режиме.

В. Существует ли приложение-переводчик, не требующее подключения к Интернету?

Да, существует множество приложений-переводчиков, которым не требуется интернет. Мы выбрали 8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS в нашем списке. Некоторые из них — Google Translate, Apple Translate и Microsoft Translator.

В. Могу ли я использовать приложение Google Translate в автономном режиме?

Да, просто нажмите на гамбургер-меню и выберите «Перевод в автономном режиме». Здесь загрузите языковой пакет, и теперь вы можете использовать приложение в автономном режиме для перевода на указанный язык.

В. Какое бесплатное приложение-переводчик для iPhone лучше?

Я бы выбрал iTranslate как лучший автономный переводчик для iPhone. Однако автономная функция не бесплатна. В этом случае вы можете использовать новое приложение Apple Translate, которое поддерживает около 13 языков и является бесплатным. Просто обновитесь до iOS 14, и вы получите приложение Apple Translate.

В. iTranslate лучше, чем Google Translate?

Я думаю, что Google Translate лучше, чем iTranslate, потому что служба Google полностью бесплатна и работает более чем с 59 языками в автономном режиме. Принимая во внимание, что iTranslate может работать только с 40 языками в автономном режиме, и эта функция недоступна для бесплатных пользователей.

В. Бесплатен ли iTranslate?

Да, iTranslate бесплатен, но только для перевода текста. Если вы хотите получить доступ к автономному режиму, режиму разговора и переводу камеры, вам придется подписаться на его платный план, который начинается с 3 долларов в месяц.

Выберите лучший автономный переводчик для Android и iOS

Итак, это лучшие автономные переводчики, которые вы можете использовать на Android и iOS. Вы можете использовать Google Translate для общего наилучшего опыта или воспользоваться другими альтернативами, упомянутыми выше. Впрочем, это все от нас. В случае, если вы также ищете лучшие приложения для создания заметок для Android, просмотрите нашу связанную статью. И если у вас есть какие-либо вопросы, прокомментируйте ниже и дайте нам знать.

10 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS в 2022 году

Собираетесь ли вы в отпуск или только в командировку, важно знать некоторые фразы на местном языке места, которое вы посещаете. Делая это, вы обогатите свой опыт, а местные жители оценят ваши усилия, чтобы вас поняли.

Небольшой словарик или книжка с наиболее распространенными фразами может пригодиться, чтобы спросить, где находится ванная, почитать меню или спросить дорогу на улице, но, к сожалению, они могут быть громоздкими и их поиск может занять много времени . К счастью, в большинстве магазинов приложений есть несколько приложения для перевода , начиная от простых словарей и заканчивая программой распознавания голоса, которая может даже говорить вместо вас. Но существуют ли офлайн-переводчики, которые могут работать без интернета? Читайте дальше, чтобы узнать больше.

Содержание

10 лучших автономных приложений-переводчиков для Android и iOS

Мобильный переводчик — это приложение для интеллектуальных устройств, которое может мгновенно переводить слова или фразы на большое количество различных языков. Простота и легкость рекомендуют их как обязательный предмет при посещении другой страны. Итак, наполните свой телефон онлайн- и офлайн-приложениями, которые помогут вам преодолеть языковой барьер, разделяющий людей из других стран.

1. Google Translate – лучшее приложение для перевода

Google Translate – одно из лучших приложений для перевода. Он поддерживает текстовые переводы на более чем 100 языках и позволяет без труда переводить между ними. Более того, приложение предлагает офлайн-переводы, что означает, что вы можете переводить с одного языка на другой, даже если у вас нет подключения к Интернету. Однако на данный момент автономные переводы ограничены только 59 языками, и ожидается, что их число очень скоро возрастет. Кроме того, приложение Google Translate также предоставляет возможность переводить двуязычные разговоры на лету примерно на 43 языка.

Помимо перевода текста и разговоров, приложение Google Translator предлагает такие функции, как распознавание рукописного ввода, которое распознает рукописный контент на иностранном языке, и мгновенный перевод камеры, позволяющий наводить камеру устройства на то, что вы хотите перевести на свой родной язык. язык. Google Translate также является лучшим вариантом, если вы искали приложение для автономного голосового переводчика.

Бесплатно
Доступно : Android | iOS

Также на TechPP

2. Microsoft Translator — значительно улучшенное приложение для перевода

Microsoft Translator — еще одно приложение-компаньон для перевода с одного языка на другой. Он предлагает поддержку более 60 языков для перевода между текстом, разговорами, голосом и фотографиями. Приложение даже позволяет переводить в автономном режиме, что может оказаться полезным в ситуациях, когда нет сети.

Кроме того, приложение Microsoft Translator поставляется с разговорником, в котором хранятся проверенные переводы и руководства по произношению, которые помогут вам учить разные слова и фразы в местах, которые вы посещаете. Помимо этого, приложение предлагает еще одну полезную функцию: перевод разговора с несколькими людьми, который позволяет вам подключать свои устройства и вести личные беседы с 100 людьми на разных языках.

Бесплатно
Доступно : Android | iOS

3. Apple Translate — лучшее приложение-переводчик для iPhone

Если вы ищете лучшее приложение для автономного перевода для iPhone, ознакомьтесь с новым приложением Apple Translate. Apple разработала приложение, которое в настоящее время поддерживает до 11 языков. Самое приятное то, что Apple Translate можно использовать в автономном режиме на всех 11 языках. Конечно, языковая библиотека не такая обширная, как у Google 59, но Apple постоянно улучшает приложение и в будущем добавит новые языки.

В настоящее время он поддерживает основные языки, такие как английский, китайский, французский, немецкий, русский и другие. Кроме того, вы можете искать определения переведенных слов, сохранять переводы и вести беседу, используя перевод в реальном времени. По набору функций он, безусловно, конкурирует с Google Translate.

Бесплатно
Доступно : iOS

4.

TripLingo — приложение для перевода, созданное для путешественников

TripLingo — это больше, чем любое обычное приложение-переводчик. Помимо обычного перевода, который приложение поддерживает более чем в 100 странах, 2000 фраз на 13 языках и мгновенного голосового переводчика на 42 языках, оно предлагает множество других функций, которые делают его идеальным спутником в путешествиях. Для начала приложение предлагает коллекцию из около 1000 фраз на четырех разных уровнях местного сленга, которые помогут вам общаться как местный житель. Кроме того, он также предоставляет несколько важных инструментов, таких как калькулятор чаевых, конвертер валют, номеронабиратель Wi-Fi и т. д., чтобы облегчить вашу жизнь в другой стране.

Что касается перевода, TripLingo предлагает такие функции, как автономный словарь на 10 000 слов, мгновенный перевод с дополнительной возможностью подключения к онлайн-переводчику по телефону, переводчик изображений, который поможет вам перевести содержимое изображения на ваш родной язык. , аудиоуроки и многое другое.

Бесплатно , Платно (покупка в приложении)
Доступно : Android | iOS

5. iTranslate Translator

iTranslate Translator — еще один хороший вариант, когда речь идет о приложении для перевода. Он включает в себя одни из лучших и полезных наборов функций, таких как перевод текста, голосовые разговоры, автономный перевод и т. д., и это лишь некоторые из них. Одной из интересных особенностей лота является возможность переключения между различными диалектами, что поможет вам эффективно общаться. Не говоря уже о встроенном словаре и истории, которые помогут вам вернуться к словам или предложениям, которые вы недавно переводили или использовали.

Приложение iTranslate Translator предлагает поддержку более 100 языков с возможностью прослушивания переводов мужским или женским голосом. Помимо этого, некоторые другие функции, которые вы можете получить через покупку в приложении, включают Объектив, который позволяет вам наводить камеру на вещи и получать переводы в реальном времени, поддержку автономного перевода на более чем 40 языках, разговоры голос-голос, и более.

Бесплатно , Платно (покупка в приложении)
Доступно : Android | iOS

6. Translate Now — Translator

Translate Now — Translator — это эксклюзивное приложение для iOS, которое, помимо обычных функций перевода, также поставляется с множеством полезных дополнений, таких как темный режим, ярлыки Siri, виджет перевода, разговорник , автономный режим и некоторые другие. Например, с возможностью добавления виджета перевода вы можете получить доступ к функции перевода и легко получать переводы для вещей, не открывая приложение снова и снова. Точно так же, чтобы упростить задачу, вы также можете использовать ярлыки Siri для быстрого выполнения перевода.

Возвращаясь к основным функциям перевода, приложение Translate Now — Translator позволяет осуществлять голосовой перевод с помощью голосового перевода, перевод камеры для простого перевода текста на вывесках, в меню и т. д., AR-перевод для получения переводов в режиме реального времени, разговор режим, который переводит разговор в режиме реального времени, и клавиатура переводчика, позволяющая писать на более чем 60 языках.

Бесплатно , Платно (покупка в приложении)
Доступно : iOS

7. Говори и переводи — Переводчик

Говори и переводи — Переводчик, еще одно эксклюзивное приложение-переводчик для iOS. И это также может похвастаться множеством полезных функций (как и предыдущее приложение), помимо обычных функций перевода, таких как интеграция с iCloud, которая синхронизирует вашу историю на разных устройствах Apple, голосовые настройки, позволяющие вам изменять скорость голоса и запах между мужчиной и мужчиной. женский голос и т. д.

Что касается перевода, Speak & Translate — Translator предлагает распознавание голоса в режиме реального времени, поддержку более 117 языков для перевода текста, около 54 языков для голосового перевода, а также режим преобразования текста в текст. это поможет вам определить язык и лучше общаться, а также автономный режим для выполнения переводов без доступа к Интернету.

Бесплатно , Платно (покупка в приложении)
Доступно : iOS

Приложение поддерживает более 13 языков и предлагает ограниченный, но полезный набор функций, которые помогут вам переводить и понимать контент на вашем родном языке и лучше общаться в другой стране.

Кроме того, в приложении есть встроенный словарь, который предлагает историю всех ваших предыдущих переводов и позволяет вам искать значения для разных слов.

Некоторые из функций, которые предоставляет Naver Papago — AI Translator, включают в себя перевод текста в реальном времени для слов и фраз, перевод изображений, который автоматически распознает содержимое изображения, голосовой перевод в реальном времени в тексте и аудио, перевод разговоров и автономный перевод. Помимо этого, также поддерживается рукописный перевод, который определяет правильный перевод слова, которое вы пишете, и перевод веб-сайта, который предоставляет переведенную версию веб-сайта с использованием его URL-адреса.

Бесплатно
Доступно : Android | iOS

9. SayHi Translate

SayHi Translate — полностью бесплатное приложение для перевода, за исключением одного недостатка: отсутствия автономного режима. В отличие от некоторых других приложений в этой статье, которые предлагают автономный режим для выполнения переводов даже при отсутствии подключения к Интернету, SayHi, к сожалению, не предлагает такой функциональности. Однако, несмотря на это, он по-прежнему является отличным решением для ваших запросов на перевод благодаря богатому набору функций.

В двух словах, SayHi предлагает множество функций, таких как простое копирование и функциональность для обмена разговорами через SMS или социальные каналы, такие как Facebook или Twitter, поддержка различных языков, а также различных диалектов, возможность изменить голос предпочтение, скорость речи, скорость и многое другое.

Бесплатно
Доступно : Android | iOS

10. Vocre — универсальный переводчик

Vocre существует уже более десяти лет и привлек к себе внимание на конференции TechCrunch Disrupt 2011. Вы можете переводить в реальном времени через 59языки с мгновенным голосовым переводом с помощью приложения. Говорите свои слова в микрофон, и Vocre сделает для вас перевод. Удобно, правда? Бесплатное приложение поддерживается рекламой. Автономные переводы доступны по подписке в приложении. Это также одно из лучших приложений для перевода на испанский английский язык.

Бесплатно с покупками в приложении
Доступно : Android | iOS

Вот некоторые из наших предложений по лучшим приложениям для перевода, которые обеспечивают отличное качество перевода как для Android, так и для iOS. Какие приложения вы считаете наиболее полезными? Дайте нам знать в комментариях ниже.

Обновление:

Часто задаваемые вопросы об автономных приложениях-переводчиках

Несмотря на то, что приведенный выше список приложений-переводчиков включает в себя как онлайн-, так и оффлайн-приложения-переводчики, в последнее время многие люди задают нам некоторые вопросы конкретно об офлайн-переводчиках. Поэтому мы постараемся ответить на них для вас ниже.

Что такое автономное приложение-переводчик?

Автономное приложение-переводчик — это программа, которая может переводить текст с одного языка на другой без активного подключения к Интернету. Многие автономные приложения-переводчики также предоставляют функции распознавания голоса, так что вы можете говорить на одном языке и переводить текст на другой.

Есть ли приложение для перевода в автономном режиме?

Это может показаться глупым вопросом здесь, но многие люди считают, что вам нужен доступ в Интернет, чтобы иметь автономный переводчик. Это абсолютно не так. В то время как большинство автономных приложений-переводчиков требуют один раз загрузить автономные языковые пакеты, они работают почти безупречно и без Интернета.

Какой офлайн-переводчик лучше?

Лучшим офлайн-переводчиком должен быть Google Translate. Это связано с тем, что количество данных, которые Google должен передать своим алгоритмам машинного обучения, почти усовершенствовало его алгоритмы автономного перевода.

Какое приложение для офлайн-словарей лучше?

Что ж, следующий очевидный вопрос помимо автономных переводчиков касается автономных словарных приложений. У нас есть специальная статья о лучших офлайн-словарях. Поэтому мы предлагаем вам взглянуть на то, что подходит для вашего использования.

Примечание. Первоначально написано Алексом Сербаном и обновлено Яшем Уэйтом в январе 2020 года.

Была ли эта статья полезной?

Да Нет

TechPP поддерживается нашей аудиторией. Мы можем получать партнерские комиссионные от покупки ссылок на этом сайте.

Выход из сети? Вы все еще можете использовать эти 6 автономных приложений-переводчиков!

Ясир Сахнун Последнее обновление: 19 января 2022 г.

Вы заходите в настоящий китайский ресторан.

Меню полностью на китайском языке. Персонал и все завсегдатаи китайцы.

Единственная проблема? В ресторане нет Wi-Fi, поэтому меню не переведешь.

Что ты делаешь?

Что ж, если у вас есть офлайн-переводчик , , у вас вообще не будет проблем!

Содержимое

Выход из сети? Вы все еще можете использовать эти 6 автономных приложений-переводчиков!
- Переводчик Google
- Уэйго
- iTranslate
- Переводчик Майкрософт
- Baidu Перевод
- ABBYY TextGrabber

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Выход из сети? Вы все еще можете использовать эти 6 автономных приложений-переводчиков!

Google Переводчик

Доступно: iOS | Андроид

Практически все знают о Google Translate! Его мобильное приложение поразительно, как онлайн, так и офлайн. Он настолько вездесущ, что это первое и последнее приложение, о котором большинство людей думают для перевода.

Доступные языки

С помощью приложения Google Translate вы можете переводить на 103 различных языка и обратно. Но это только при подключении к интернету.

Когда вы используете его в автономном режиме, вам необходимо загрузить каждый языковой пакет отдельно, и «только» 59 доступны.

Уникальные особенности

Google Translate был одним из первых приложений, в котором реализован режим камеры, который теперь доступен во многих приложениях на рынке.

Прямо сейчас существует активное сообщество многоязычных пользователей Google, которые переводят и исправляют наиболее часто используемые слова и фразы. Это дополнительное человеческое внимание действительно может иметь большое значение для плавного перевода.

Уэйго

Доступно: iOS | Андроид

На китайском языке wàiguó означает «иностранный».

Так разработчики придумали название Waygo. Они работали и жили в Азии и поняли, что офлайн-приложение идеально подойдет путешественникам, пытающимся разобраться в незнакомых языках Китая, Японии и Южной Кореи.

Доступные языки

Поскольку разработчики Waygo имеют особые связи с Восточной Азией, приложение работает только для китайцев, японцев и корейцев. Говорят, что в разработке находится больше языков.

Уникальные особенности

Waygo был создан как легкий автономный переводчик. Вы можете использовать его даже на старых телефонах, которые не обладают такой вычислительной мощностью или объемом памяти, как современные флагманы.

Поскольку многие люди будут использовать это приложение в ресторанах, в словарных базах данных имеется большой запас названий блюд и ингредиентов.

iTranslate

Доступно: iOS | Андроид

Нет ничего лучше красивой эстетики, которая заставит вас вернуться к приложению. С iTranslate процесс перевода предложений и поиска слов интуитивно понятен и прост, а также достаточно надежен, чтобы идти в ногу с отраслевыми гигантами. Эти функции делают его лучшим выбором для многих пользователей в качестве автономного приложения-переводчика.

На самом деле, команда дизайнеров приложила столько усилий, чтобы заставить его хорошо работать на iOS, что получила награду Apple Design Award за 2018 год.0003

Доступные языки

Онлайн вы можете переводить между 90 различными языками, включая специализированные, такие как нестандартные арабские языки и даже канадский французский.

Offline, этот список сокращается до , все еще респектабельных 37, , охватывающих огромную часть говорящих в мире.

Уникальные особенности

iTranslate — единственное приложение на рынке, поддерживающее перевод разговоров в режиме реального времени между нестандартными вариантами арабского языка. Люди из Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Египта могут использовать это приложение так же, как и все остальные, а также носители кантонского диалекта, еще одного языка, который вы не найдете в каждом приложении.

Переводчик Майкрософт

Доступно: iOS | Андроид

Microsoft Translator усердно работает над оптимизацией своей технологии перевода для бизнеса, включая новую функцию, с помощью которой люди могут переводить свои презентации PowerPoint в режиме реального времени.

Как их мобильные приложения отличаются от конкурентов?

Доступные языки

Автономный режим поддерживает 44 языков, и 11 самых крупных из них поставляются с более продвинутым алгоритмом обработки нейронной сети — причудливый способ сказать, что они используют ИИ для улучшения качества перевода.

Уникальные особенности

Другие приложения позволяют переводить разговор в режиме реального времени, но если два пользователя установили Microsoft Translator на своих телефонах, на самом деле создать приватный чат.

Оттуда каждый участник может вводить и получать сообщения на предпочитаемом им языке.

Microsoft Translator также предоставляет несколько вариантов перевода. Это полезно, если вы пытаетесь общаться на иностранном языке и вам нужно найти лучшую фразу, чтобы адекватно выразить себя.

Baidu Перевод

Доступно: iOS

Возможно, вы слышали о Baidu один или два раза, если вы из Северной Америки, но в Китае это все в моде.

За последние несколько лет их алгоритмы перевода стремительно развивались, особенно с китайским языком в качестве исходного.

Доступные языки

Приложение позволяет переводить между английским и китайским языками. Поначалу это может показаться ограничением, но, по мнению многих китайскоязычных пользователей, которые оставляют отзывы в Интернете, перевод Baidu Translate для китайского языка намного точнее, чем перевод Google Translate.

Уникальные особенности

Приложение

Baidu, вероятно, обладает самым широким набором удобных функций среди всех приложений для автономного перевода в этом списке.

Одним из самых крутых является перевод объекта , , который позволяет вам сфотографировать что-то в реальном мире и увидеть его китайское и английское названия, а также записи носителей языка.

(Сейчас перевод объектов доступен только при подключении к Интернету. Но кто знает, через несколько лет?)

Тем не менее, в автономном режиме вы по-прежнему можете иметь доступ к образцам предложений для любых однословных переводов между английским и китайским языками, а также к разговорнику, который поставляется с записями носителей языка.

ABBYY TextGrabber

Доступно: iOS | Андроид

Удивлены, увидев в этом списке торговую марку OCR (оптическое распознавание символов)? Иногда небольшая специализация полезна для продукта.

Идея состоит в том, что ABBYY TextGrabber в первую очередь является OCR-приложением, способным оцифровывать знаки и меню, а адекватная функция перевода — это просто вишенка на торте.

Доступные языки

Это приложение на самом деле имеет наибольшее количество языков, доступных для распознавания камеры на рынке: старше 60. Это намного больше, чем несколько других приложений вместе взятых!

Уникальные особенности

У ABBYY TextGrabber есть одна функция, и она справляется с ней хорошо: поиск текста на изображениях, которые размыты, наклонены или заполнены странными буквами.

Вы можете взять этот текст, а затем использовать встроенные словари, чтобы узнать, что он означает. Если вас не устраивают эти определения, перетащите этот текст в одно из других приложений в этом списке, которое больше ориентировано на перевод.

Если вы хотите попробовать выучить язык, а не просто переводить, переводчики по-прежнему могут быть отличными инструментами для изучения новых слов. Затем вы сможете начать учиться использовать слова в своих собственных предложениях, и, в конце концов, вы сможете разговаривать с людьми, даже не нуждаясь в переводе!

Одним из способов увеличения словарного запаса является создание карточек со словами, с которыми вы сталкиваетесь, с помощью переводчика. Вы можете использовать бумажные карточки или, если вы в пути, удобные приложения для карточек.

Если вы хотите выйти за рамки простого увеличения словарного запаса, существует множество отличных приложений для изучения языков, которые помогут вам научиться составлять предложения и понимать их в контексте.

FluentU — это приложение, которое обучает вас языку с помощью аутентичных видеороликов (например, новостных клипов и музыкальных клипов), что помогает вам узнать, как носители языка используют язык в контексте.