Как писать адрес на английском?

О языках

Грамматика Лайфхаки Экспертность

Интересно

Лексика О ВКС-IH Языковой СМАК

Экспертность 25.09.2019

У каждого было: заполняешь форму адреса на любом зарубежном сайте и … может проще вообще ничего не бронировать и не заказывать? Как написать улицу, квартиру, корпус, проезд, проспект, переулок и все подобное на английском? А адрес на английском для алиэкспресс? Какой формат выбрать? В каком порядке все указать? ААА!
Спокойно! Сейчас разберемся, всему научимся и потом каждый раз грациозно и уверенно будем справляться с этой нелегкой задачей. Обо всем медленно и по порядку.

Как правильно писать адрес на английском

Стоит уточнить: в Великобритании и США адреса указываются и оформляются по-разному.

Хотя принцип оформления и порядок указания улицы, дома, квартиры у них один: располагайте адрес отправителя, то есть ваш, в левом верхнем углу конверта, а данные и адрес адресата — в правом нижнем. Шрифт для адреса получателя выбирайте более заметный, чем для своего. Так удобнее, и получателю, и почтальону.
Что касается вида, в котором необходимо указывать все необходимое, то и для США, и для Британии формат один:

• Имя адресата
• Название компании (Если цель: сотрудничество, переговоры)
• Дом, улица, квартира
• Город (+ штат, если речь о США)
• Индекс
• Страна

Теперь о тонкостях. Обращаться придется к множеству разных людей, у каждого из которых своя личная жизнь и свои особенности. Используя перед обращением Mr., Mrs., Ms., Miss, ничего не перепутайте.
Mr. — О мужчине
Mrs. — О замужней даме
Miss — О свободной в плане семейного положения особе

Ms. — О женщине, о личной жизни которой вы не осведомлены

В британском варианте не ставьте точку после таких обращений, в США — ставьте. И так как в США огромную роль играют штаты, то рядом с городом нужно указывать их двухбуквенное сокращение, например CA — Калифорния. Весь перечень таких аббревиатур есть на сайте usps.com.

Сокращения в адресе в английском языке

В английском адресе улица, дом, квартира имеют свои сокращения. Эта таблица сокращений поможет вам написать адрес правильно, чтоб его поняли иностранные почтовые службы.

Идеальный пример оформления адреса в Британии выглядит так:

Mrs T Jackson
Institute of Business and Computer Technology
25 Carnaby Street, off 78
LIVERPOOL – название города пишется заглавными буквами
NR32 4WY – в индексе британии присутствуют и цифры и буквы

UK

Для США разница будет только в точке после Mrs, в аббревиатуре штата и в написании имени: в Британии его сокращают до одной буквы, оставляя только фамилию, а в штатах пишут имя и фамилию полностью. Например:

MR. JOHN DEPP
520 DARK SPURT
SACRAMENTO
CA 76893
USA

Как писать адрес на английском?

Допустим вы в отпуске, и хотите отправить себе на память на домашний адрес в Россию, открытку с теплыми словами из вашего путешествия. То есть ваш адрес будет искать почтальон в России, пощадите его и не переводите название улицы на английский! Используйте транслитерацию, то есть просто напишите название улицы латинскими буквами.
Так же тут можно не пользоваться английскими сокращениями улиц, домов и проч. Можно так же писать транслитом bulvar, dom и проч.

Ниже приведена полная таблица соответствия кириллицы и латиницы.

Кириллица	Латиница
А, а	A, a
Б, б	B, b
В, в	V, v
Г, г	G, g
Д, д	D, d
Е, е	E, e
Ё, ё	E, e
Ж, ж	ZH, zh
З, з	Z, z
И, и	I, i
Й, й	I, i
К, к	K, k
Л, л	L, l
М, м	M, m
Н, н	N, n
О, о	O, o
П, п	P, p
Р, р	R, r
С, с	S, s
Т, т	T, t
У, у	U, u
Ф, ф	F, f
Х, х	KH, kh
Ц, ц	TC, tc
Ч, ч	CH, ch
Ш, ш	SH, sh
Щ, щ	SHCH, shch
Ы, ы	Y, y
Э, э	E, e
Ю, ю	IU, iu
Я, я	IA, ia
Я, я	Ya, ya

* Твердый и мягкий знаки обозначаются апострофом (`).

Адрес на английском для Алиэкспресс

Теперь о том, что беспокоит всех, кто хочет заказать товар из-за границы: как писать адрес на английском для доставки.
Стоит уделить особое внимание интернет-гиганту среди магазинов в сети. Речь, конечно же, про Aliexpress. У многих покупателей этого сервиса возникают трудности и страхи из-за формы адреса доставки. Спешим помочь: прямо сейчас покажем, как правильно с этим справиться.

Так выглядит форма для ваших адресных данных на сайте Aliexpress.
Дальше по порядку:
1. Заполняете ФИО латинскими буквами, исходя из соответствия букв, указанных в таблице выше. ВАЖНО: Обязательно указывайте отчество. Иначе возникнут проблемы на таможне.

2. В выпадающем списке отыщите свою страну проживания.

3. Далее необходимо ввести свой адрес. Тоже на латинице, тоже по табличке выше.

4. Из выпадающего списка выберите свою область.

5. Выберите свой город. Если его нет в списке, нажмите на other и укажите город в третьем пункте перед улицей.

6. Почтовый индекс. Если вы его не знаете, то можно вбить свой адрес в интернете или же узнать в ближайшем почтовом отделении.

7. Номер телефона. Начинается он с кода страны (код подтягивается автоматически в зависимости от того, какую страну проживания вы выбрали в п.1).

В конце все внимательно проверьте. Сохраните. Вуаля! Готово.

Почему важно быть внимательным с адресами

Если письмо личное, то вы просто-напросто рискуете отправить письмо не туда, оно не дойдет до адресата, и кто знает, к чему это приведет.

Если же речь о деловом письме, то тут все куда серьезнее: иногда от письма зависит больше, чем от деловой встречи или переговоров. Особенно, если вы направляете документы и другие важные бумаги.

Кстати, был интересный случай с непростым письмом.
Шестилетняя Хельга Хилтунен из Финляндии на Рождество в письме очень попросила Бога прислать ей в подарок 100 марок. Но в Финляндии все письма, в которых адрес получателя некорректен, могут быть прочитаны только главой государства. Урхо Калева Кекконен, который управлял страной в тот момент, прочел письмо «господину Богу» и решил выполнить ее желание, но подарить ей не 100, а 50 марок, так как посчитал, что для шестилетней девочки этого вполне хватит.
Он дал распоряжение доставить подарок на своей машине. Через некоторое время от юной финки пришел ответ. В нем девочка попросила больше не использовать президента как посредника. На его машину глазела вся улица, а еще он украл половину.

Будьте внимательны. Пишите письма. Учите английский в ВКС-IH. До встречи!

07.10.2022

Билингвальная школа

Билингвальная среда в начальной школе

28. 07.2022

Билингвальная среда в начальной школе

Билингвальная среда в начальной школе

27.07.2022

Начальное образование в Великобритании

Начальное образование в Великобритании

Комментарии для сайта Cackle

Как написать адрес на английском языке – новости центра обучения иностранным языкам YES

Как подписать конверт, если получатель живет в другой стране? Чтобы избежать накладок и недоразумений, надо выяснить, как написать адрес на английском для отправки корреспонденции в Великобританию, Австралию или США. В каждом государстве исторически сложились собственные правила оформления почтовых отправлений – познакомьтесь с ними, чтобы письмо нашло адресата.

Правила оформления писем в Соединенное Королевство

Как принято в международной практике, адрес получателя записывается в нижней половине конверта, а отправителя – в верхнем углу.

Полезные подсказки:

·        Лучше отказаться от знаков препинания.

·        Выравнивайте строки по левому краю.

·        Не обязательно писать название округа, если Вы указали город и почтовый индекс.

·        Номер дома – перед именем улицы.

·        Номер квартиры пишется перед номером дома.

Адрес по-английски для Великобритании и Австралии

В первой строке указывается имя получателя. В деловой корреспонденции далее идет наименование подразделения и название компании, в личной – сразу адресные данные. В общем виде это выглядит так:

·        Имя и Фамилия адресата.

·        Название отдела корпорации.

·        Название корпорации.

·        Номер квартиры (Flat).

·        Номер дома и улица (дом перед названием улицы!).

·        Район (при необходимости).

·        Населенный пункт (крупно, печатными буквами).

·        Индекс (печатными литерами и цифрами).

·        Страна назначения, если письмо отправляется за границу. Во внутренней корреспонденции можно не указывать.

Немного британских формальностей.

Вежливое послание начинается с адреса: не пренебрегайте обращением Mr, Mrs, Ms. Точка после инициалов НЕ пишется!

Мужчина	Mr	Mr Haris Beckham
Замужняя женщина	Mrs	Mrs Prudence Young
Вдова	Mrs	Mrs Nicole Kingston
Мальчик школьного возраста	Master	Master Harry Potter
Молодая девушка	Miss	Miss Krista Black

Например:

Mrs P Allen

Flat 3

7 Dora Street

Hurstville

SYDNEY

NSZ 2222

Australia

 

Mr J Miller

Drayton House

University College London

30 Gordon Street

Bloomsbury

LONDON

WC1E 6BT

UK

Адрес на английском для отправки письма в США

В деловых письмах правильный адрес на английском пишется полностью прописными (заглавными) буквами, в личных — допускаются прописные и строчные.

Формат оформления конверта в Соединенных Штатах:

·        Имя и Фамилия получателя / Название организации.

·        Номер квартиры (Apt), дома, название улицы, номер офиса (если нужен).

·        Населенный пункт.

·        Штат (используется двухбуквенная аббревиатура).

·        Индекс – ставится после названия штата, может состоять из пяти или девяти цифр.

·        Страна назначения, если письмо отправляется за границу.

При написании адреса можно использовать следующие сокращения:

BLVD	Boulevard	Бульвар
PL	Place	Площадь
STR	Street	Улица
AVE	Avenue	Проспект
RD	Road	Дорога
TRKE	Turnpike	Магистраль
LN	Lane	Переулок
DR	Drive	Проезд

Например:

ALICE TONKIN

Apt 11C 1307 SAN VICENTE BOULEVARD (11C – номер квартиры, 1307 – номер дома)

LOS ANGELES

CA 94949

USA

Адрес на английском языке для Алиэкспресс

 

Вы зарегистрировались на Алиэкспресс, выбрали понравившиеся вам товары, нажали кнопку «Купить», и теперь магазин запрашивает адресные данные. Итак, как правильно заполнить форму с адресом, чтобы посылка пришла без задержек?

Постарайтесь избежать ошибок в заполнении, они повлекут за собой множество проблем с доставкой покупок.

1.     Не пользуйтесь кириллицей. Вводите все данные только на транслите.

2.     Укажите код почтового отделения.

3.     Не прогоняйте через переводчик названия улиц и городов. Письмо обрабатывается в сортировочном центре покупателя, данная информация Китаю просто не нужна.

 

Как написать адрес латинскими буквами? Чтобы преобразовать кириллицу в латиницу, воспользуйтесь следующей таблицей.

Для Алиэкспресс надо указать:

1.     Имя получателя. Пропишите имя, фамилию и отчество. Очень часто возникают ситуации, когда из-за отсутствия отчества таможня требует сообщить его письмом, чтобы заполнить это поле полностью.

2.      Страна / Регион. Выберите в списке.

3.     Улица, дом, квартира. Пишите в формате Tverskaya 11-13. При наличии корпуса, пишите так Tverskaya 11-13-7. Писать кв., д. – не обязательно.

4.     Город. При указании города воспользуйтесь таблицей транслитерации. Например, Krasnoyarsk.

5.     Край / Область / Регион. Выберите в списке свою область.

6.     Почтовый индекс. Его можно узнать на сайте Почты России.

7.     Телефон. Укажите мобильный номер в международном формате. Например, для РФ это: +7 (902) 111-11-11,

где +7 – код страны, 902 – код города.

Аналогичным образом следует заполнять графу «обратный адрес» при отправке писем в любую страну.

Теперь Вы знаете, как пишется адрес на английском при отправке писем в англоязычные страны. И уже поняли, что есть нюансы, да? Узнать все-все подробности можно на курсах английского или онлайн школе. Устанавливайте контакты правильно!

 

Афанаскина Екатерина Владимировна — эксперт учебно-методического отдела

Центра иностранных языков «YES».

Как связаться с AliExpress на английском языке (2022 TRICKS)

Главная > Как

Хотя это не является распространенным явлением, возможно, вы столкнулись с проблемой на AliExpress и хотите связаться с платформой.

Наверняка у вас есть сомнения: можно ли связаться с человеком и избежать надоедливых чат-ботов? Есть ли у Алиэкспресс контактный адрес электронной почты? А номер телефона, по которому можно позвонить напрямую?

В этом посте мы ответим на все эти вопросы и посоветуем, как лучше действовать, чтобы вы не тратили время на попытки связаться с кем-то на AliExpress.

Как связаться с AliExpress?

Связаться с ними напрямую не всегда просто: нет номера телефона AliExpress, и хотя у них есть контактный адрес электронной почты, обычно они не очень быстро отвечают.

Вот почему мы предлагаем вам несколько решений.

Contenido

• 1 Как связаться с AliExpress?
• 2 Через чат AliExpress
• 3 Запросите телефонный звонок
• 4 Свяжитесь по электронной почте
• 5 Свяжитесь с ними через социальные сети
• 6 Наше мнение: есть много возможностей для улучшения

Через чат AliExpress

Как вы, возможно, знаете, у AliExpress есть чат-бот (Ева), с которым вы можете связаться с их веб-сайта (здесь) или из приложения.

С помощью этого чат-бота вы можете получать автоматические ответы только на наиболее часто задаваемые вопросы сайта, поскольку на ваши вопросы отвечает не реальный человек, а компьютерная программа.

Хотя этот чат-бот часто помогает вам понять, как действовать, когда речь идет о неполученных заказах, спорах, проблемах с полученным товаром… Если у вас есть более конкретный вопрос, он, вероятно, не будет слишком полезным.

Вот почему мы рекомендуем сначала попробовать этот чат, а если ничего не получится, перейти к следующим вариантам.

Как получить доступ к чату службы поддержки

Теперь давайте посмотрим, как вы можете получить доступ к чату AliExpress с вашего компьютера или приложения на вашем смартфоне или планшете.

С веб-сайта AliExpress

Вы можете перейти прямо в чат, нажав здесь.

Но если вы предпочитаете делать это самостоятельно, вот как: зайдите на сайт AliExpress (здесь) и перейдите в «Аккаунт».

В правом нижнем углу страницы появится всплывающее окно со смайликом «Ева», нажмите «Нужна помощь?» чтобы открыть чат.

Если вы не видите это окно, вы также можете нажать «Служба поддержки», расположенную внизу слева.

Перейдите в «Онлайн-сервис» и нажмите «Чат сейчас».

Помните, что вы можете выбрать один из предустановленных вопросов или написать его самостоятельно внизу.

Из приложения AliExpress

На главной странице приложения перейдите в «Моя учетная запись» (внизу справа), нажмите «Справочный центр» и, наконец, нажмите «Чат-бот Ева».

Чат в приложении работает так же, как и в Интернете: вы можете выбрать вопрос, который вам больше всего подходит, или ввести его напрямую.

Запросить телефонный звонок

Если у вас есть проблема, которую чат-бот не смог решить, и вы хотите связаться с человеком в некоторых странах, вы также можете попросить оператора AliExpress позвонить вам в течение конкретный период времени: вы не можете выбрать время или позвонить напрямую.

Кроме того, чтобы заказать один из этих звонков, вы должны сначала выбрать заказ, по которому вы хотите сделать запрос. Таким образом, оператор уже будет знать детали вашего заказа, когда вам позвонит.

Однако обратите внимание, что эта опция относительно новая, поэтому она недоступна в большинстве стран (на данный момент).

Свяжитесь с нами по электронной почте

Вы также можете написать электронное письмо по адресу [email protected] , указав свою проблему.

Будьте терпеливы, потому что ответ может занять несколько дней. Старайтесь не бомбардировать их, отправляя одно и то же письмо снова и снова, потому что это только еще больше нагрузит их систему.

Свяжитесь с ними через социальные сети

Наконец, последний вариант, который у вас есть, — это связаться с ними через их платформы социальных сетей, где они обычно отвечают на некоторые ваши сомнения. Хотя вы можете найти их на Facebook и в Instagram, мы заметили, что они чаще отвечают через Twitter и Messenger. Кроме того, они также предлагают вариант WhatsApp, если вам это удобнее.

Наше мнение: есть много возможностей для улучшения

Хотя чат-бот может быть полезен при некоторых обстоятельствах, когда у нас возникает необычная проблема, связаться с человеком напрямую на AliExpress становится все труднее.

Некоторое время назад, если чат-бот Евы не мог ответить на ваши вопросы, в разговор вступал оператор, чтобы помочь вам. Теперь, кажется, это уже невозможно.

И, учитывая, что их другие методы связи могут быть довольно насыщенными, AliExpress следует рассмотреть возможность расширения этой услуги с большим количеством операторов или повторно включить возможность общения с оператором через чат.

Посмотреть сегодняшние предложения

Как поставить свой адрес на aliexpress? ▷➡️ Творческая остановка ▷➡️

Как разместить свой адрес на AliExpress? Данные, которые мы должны указать при совершении покупки на AliExpress, имеют большое значение, например, личный адрес пользователя. В этом смысле необходимо соблюдать определенные форматы, которые мы увидим позже.

Содержание

• 1 Шаги по размещению или изменению адреса в AliExpress
• 2 Изменить страну в приложении AliExpress
• 3 Как изменить язык в приложении AliExpress?
• 4 Процедура смены языка на AliExpress
• 5 Насколько безопасна покупка на AliExpress?

Шаги по размещению или изменению адреса в AliExpress

Как мы упоминали в предыдущем абзаце, важно соблюдать некоторые параметры пользователем для размещения адреса перед приложением AliExpress , для этого мы сделаем следующее:

• Сначала нам нужно будет открыть приложение прямо на AliExpress.
• В боковой части меню мы должны найти конфигурацию или настройки, мы войдем в них.
• Позже мы должны получить доступ к области «Конфигурация учетной записи».
• Затем вводим «Адреса доставки» .
• Следуя предыдущему шагу, нам нужно будет коснуться опции «добавить новый адрес» и сразу написать нужный адрес.

Изменить страну в приложении AliExpress

В некоторых случаях пользователям необходимо выполнить изменение опции страны , это делается для того, чтобы партия покупки могла правильно прибыть в пункт назначения. Для этого пользователь должен выполнить небольшие шаги, которые мы можем выделить следующим образом:

• Сначала необходимо открыть инструмент aliexpress .
• С левой стороны мы увидим открытое меню.
• После отображения меню мы войдем в параметры конфигурации или настройки приложения.
• Что касается опции «отправить заказ», мы должны выбрать соответствующую страну.

Как изменить язык в приложении AliExpress?

Это еще один из вариантов, которые пользователи могут сделать при запросе настройки языка или конфигурации Либо потому, что он предварительно установлен ошибочным образом, либо потому, что это необходимо в соответствии с обновлениями места жительства в новом путь.

Процедура изменения языка на AliExpress

Об этом шаге необходимо знать, что он очень легкий и простой, вам нужно всего лишь сделать следующее обработка пользователями , когда это требуется.

• Приложение AliExpress должно быть открыто с компьютера или мобильного устройства.
• Позже мы увидим в левой части опцию конфигурации или настроек, которую мы должны ввести.
• После того, как предыдущий шаг выполнен, в языковой области мы должны выбрать опцию «Испанский» или любую другую, требуемую пользователем.

Насколько безопасна покупка на AliExpress?

В связи с этим вопросом мы должны со всей ответственностью и осторожностью сказать, что Приложение AliExpress абсолютно безопасно , пользователь может быть полностью уверен в его использовании.