На алиэкспресс адрес писать на английском: Как написать адрес Aliexpress правильно на английском? — Эксперт — интернет-магазин электроники и бытовой техники

Содержание

Как написать адрес на английском языке

Главная / Статьи / Как написать адрес на английском + Aliexpress

Привет друзья. В эпоху интернета необходимость написать адрес на английском языке возникает нечасто, но у многих вызывает трудности. Как правило, это нужно для отправки официальной корреспонденции, посылки, для указания адреса доставки в интернет-магазине или для учебного задания.

Ничего сложного в этом нет, задача несложная даже для начинающих. Главный принцип: почтовые работники должны понять, куда им доставить письмо.

Правила составления адреса на английском

1. Писать адрес на конверте нужно крупными печатными буквами. Адрес получателя стоит писать крупнее, чем адрес отправителя.

2. Слева вверху размещается адрес отправителя, в правом нижнем углу – получателя.

3. Порядок расположения строк адреса:

Имя получателя
Организация (если это деловое письмо)
Номер дома, название улицы, номер квартиры
Название города (или штата в США)

Почтовый индекс
Название страны

Образец написания адреса на английском для Великобритании:

В британском английском точка после Mr, Mrs, Ms и инициалов не ставится.

Согласно требованиям Королевской почтовой службы Великобритании (Royal Mail), название города пишется прописными буквами.

Итак, пример британского почтового адреса будет выглядеть следующим образом:

Miss S Pollard
2 Chapel Hill
Heswall
BOURNEMOUTH
Bh2 1AA
UK

Адрес на английском: номер дома пишется до названия улицы

Адрес на английском для отправки в США

Название штата записывается двухбуквенным сокращением (например, NY – Нью-Йорк, CA – Калифорния). Полный список сокращений можно узнать на официальном сайте Почтовой службы США – usps.com.

Кроме того, в случае деловых писем, адрес рекомендуется полностью писать прописными буквами:

JAMES KERRY
438 DARK SPURT
SAN FRANCISCO
CA 94528
USA

Если же вы указываете адрес в теле письма, используйте пунктуацию. Например:

Please send mail to Mr. James Kerry, 438 Dark Spurt, San Francisco, CA 94528, USA.

Специально для посетителей Алиэкспресс

Расскажу также о еще одной частой проблеме с адресом. Сейчас многие заказывают товары в иностранных интернет-магазинах и, делая это в первый раз, испытывают трудности с заполнением анкеты с адресом доставки. Тут все просто: все данные пишутся латиницей, слова вроде «край», «область» транслитерируются.

Возьмем для примера магазин AliExpress, в последние пару лет ставший очень популярным в России. В «Алиэкспресс» типичная анкета с адресом доставки, в нее входят поля:

Имя получателя — заполняется транслитом, например: Pupkin Igor Ivanovich.
Страна\регион — выбирается из выпадающего списка.
Улица\дом\квартира — транслитом, например: ulitsa Lenina, dom 12, kvartira 7 (или ul. Lenina, d. 12, kv. 7)
Край\область\регион — выбирается из выпадающего списка.
Город — транслитом, например: Voronezh, Murmansk, Vladivostok.
Почтовый индекс.

Если нажать на строку, где указывается край, область или регион, вы увидите, что они тоже написаны транслитом, например: Magadan Oblast, Altai Krai. По сути все поля, кроме названия страны, нужны не иностранным почтальонам, а российским, поэтому транслит — лучший вариант.

2018-05-22

Как написать улицу на английском для алиэкспресс

Заказ товаров на Алиэкспресс становиться довольно популярным, но, чтобы выгодная покупка не превратилась на пустую трату денег, нужно правильно писать все данные при заполнении адреса доставки, а особенно названия улиц и городов. Как не допустить ошибку при написании улицы и других данных и пойдет речь далее.

Добавляем адрес получателя на Алиэкспресс

Содержание

1 Добавляем адрес получателя на Алиэкспресс
2 Пишем название улиц правильно на Алиэкспресс

Сделать это можно сразу после регистрации, открыв соответствующую вкладку или во время оформления заказа. Рассмотрим на примере первого способа, так как список полей и принцип заполнения у обеих одинаковый.

Заходим в мой Алиэкспресс и в левом меню должна быть надпись: «Адреса доставки». Туда нам и надо, чтобы ввести название улиц, контактные данные и имя получателя.

Теперь нужно нажать на вот такую надпись:

Выполнив предыдущие действия, можно попасть на страничку введения данных, необходимых для отправки.

В полях нужно писать следующее:

Полностью имя и фамилию в формате Petro Petrovich Petrov.
Страна. Уже изначально указана на английском и остается только выбрать.
Как заполнить это поле разберем немного позже.
Оставим пустым (данные можно написать в 3 поле).
Нужно писать очень внимательно. Пример: Moscow.
В графе пишется область, район (точные данные административной единицы).
Индекс узнается в ближайшем почтовом отделении.
Мобильный рекомендуется написать действительный. С Китая вряд ли будут названивать, но таможенники иногда звонят (случаи редки, но бывают).
Это поле можно оставить пустым.

По пунктам пробежались, но основной вопрос о том, как написать правильно названия улиц, еще не рассмотрен.

Пишем название улиц правильно на Алиэкспресс

В этом поле замечено наибольшее количество допуска ошибок. При его заполнении нужно придерживаться нескольких правил:

Пишите не на английском, а английскими буквами. Сложность в том, что этот адрес скорее нужен нашим почтальонам для определения адреса доставки. Но на русском его не смогут написать в Китае (в базах почтовых программ нет русского языка). Поэтому приходится писать русские названия улиц английскими буквами.
Кроме названий улиц, также английскими буквами пишутся сами слова улица, дом и квартира. Пример: ul. Lenina dom 6, kv 52.

Чтобы не допускать ошибок в написании слов, можно воспользоваться специальными сервисами, которые переводят названия улиц и городов специально для Алиэкспресс.

И самое главное! Если с первого раза не удалось указать названия улиц правильно и замечена ошибка – сразу пишите продавцу. Он может отозвать посылку, если она еще не успела улететь из страны и даже в том случае, когда доехала в другой город, но ее не забирают. Рекомендуем сразу проверять указанные данные.

При заполнении полей адреса доставки на Алиэкспресс, заполняйте их максимально понятно для русскоязычного человека, но используя английские буквы. Это убережет от задержек и проблем с доставкой.

Как правильно написать адрес на AliExpress

Если вы когда-либо заказывали товар на AliExpress, то наверняка знаете, что написание адреса — один из самых важных шагов в процессе оформления заказа. Правильно заполненный адрес гарантирует, что ваш заказ будет доставлен вовремя и в нужное место.

Также правильное указание адреса помогает избежать ошибок при доставке, таких как потеря посылки или ее возврат на склад продавца. Поэтому правильное заполнение адреса не только сэкономит вам время и деньги, но и поможет избежать головной боли и стресса в будущем.

В этой статье мы рассмотрим, какие компоненты должны входить в адрес на AliExpress, какие форматы адресов допустимы, каких ошибок следует избегать и как проверить правильность написания адреса.

Итак, приступим!

Компоненты адреса

Когда вы заказываете товар на AliExpress, правильный адрес является ключом к успешной доставке. Есть несколько составляющих, которые следует учитывать при заполнении адреса, чтобы посылка точно дошла до адресата.

Страна-получатель

Первым и наиболее важным компонентом адреса является страна-получатель. Укажите страну, куда должна быть доставлена посылка. Обычно это будет ваша страна проживания. Если вы путешествуете и хотите получить посылку на временный адрес, убедитесь, что вы правильно указали страну.

Регион/штат/провинция/провинция

Второй компонент адреса — это регион, штат или провинция. Этот элемент адреса не всегда является обязательным, но в некоторых странах он может быть важен для успешной доставки. Например, это может быть штат в США и провинция в Украине.

Город/Население

Следующим компонентом адреса является город или населенный пункт. Укажите город, куда должна быть доставлена посылка. Если вы живете в маленьком городе, убедитесь, что вы правильно вводите его название.

Улица и номер дома

Четвертым компонентом адреса является улица и номер дома. Это важно для того, чтобы курьер мог легко найти адрес доставки. Убедитесь, что вы правильно вводите название улицы и номер дома.

Почтовый индекс

Последний компонент адреса — почтовый индекс. Введите почтовый индекс вашего района или города. Если вы не знаете свой почтовый индекс, вы можете узнать его на официальном сайте почтовой службы вашей страны.

Соблюдение правильного формата адреса на AliExpress гарантирует, что ваша посылка будет доставлена точно в нужное место и вовремя. Не забудьте указать все необходимые компоненты и проверить правильность адреса перед отправкой заказа.

Как написать адрес на английском языке для Алиэкспресс

Для успешного оформления заказа на AliExpress вам необходимо правильно написать адрес доставки на английском языке. В этом пункте мы адаптируем предыдущий пункт и расскажем, как написать адрес на английском языке для AliExpress.

Страна получателя: начните со страны, в которую вы хотите доставить товар. Например: «Украина», «Германия», «Франция» и т. д.

Регион/Штат/Провинция: Укажите регион, штат или провинцию в зависимости от ситуации. Например: «Киевская область, Калифорния, Онтарио, Квебек и т. д.

Город/Население: Следующим шагом является указание города или населенного пункта, куда вы хотите доставить товар. Например: «Киев», «Нью-Йорк Сити», «Торонто», «Париж» и т. д.

Улица и номер дома: после указания города необходимо указать улицу и номер дома. Например: «ул. Шевченко 10», «Бродвей 1234», «King Street West 500», «Champs-Élysées 50» и т. д.

Почтовый индекс: в некоторых странах требуется почтовый индекс, поэтому убедитесь, что вы вводите правильный почтовый индекс. код вашего адреса.

Допустимые форматы адресов на AliExpress

Регистрация адреса при заказе товаров на AliExpress — один из самых важных моментов, который может повлиять на успех покупки. Неверно указанный адрес может привести к задержке доставки, а в некоторых случаях и к полной потере товара. В этом разделе мы рассмотрим особенности форматов адресов разных стран и допустимые сокращения и синонимы.

Особенности адресов в разных странах

Несмотря на то, что на AliExpress можно заказывать товары со всего мира, существуют определенные правила, которые необходимо соблюдать при оформлении адреса, в зависимости от страны, в которой находится получатель товара.

Например, в США адрес обычно состоит из следующих компонентов: имя получателя, номер дома и название улицы, город, штат и почтовый индекс. В Европе адрес может включать название улицы и номер дома, название города и почтовый индекс, но в некоторых странах (например, в Великобритании) в адресе могут использоваться другие компоненты, например район или округ.

Поэтому, прежде чем делать заказ на AliExpress, обязательно изучите специфику форматов адреса для страны, в которую будет доставлен товар.

Аббревиатуры и синонимы

Кроме того, на AliExpress допустимо использование аббревиатур и синонимов при написании адреса. Например, вы можете использовать «ul.» вместо «улица» и «p/index» вместо «почтовый индекс.

Однако не стоит злоупотреблять сокращениями и использовать непонятные сокращения, что может вызвать путаницу при доставке товара. Лучше всего использовать самые распространенные и узнаваемые сокращения.

Важно помнить, что правильное оформление адреса – это не только вопрос успешной доставки товара, но и гарантия того, что он будет доставлен точно в нужное место. Так что не стесняйтесь изучать правила и обращаться за помощью к специалистам, если у вас есть сомнения в правильности адреса.

Ошибки, которых следует избегать

Неверный адрес может привести к многочисленным проблемам при доставке товаров. Причины ошибок могут быть разными, от невнимательности при заполнении полей до непонимания требований.

Распространенные ошибки при написании адреса на AliExpress включают неполные поля, опечатки, неправильные сокращения и смешение разных компонентов адреса . Например, неправильный почтовый индекс может привести к задержке доставки или даже потере товара.

При заполнении адреса на AliExpress нужно быть внимательным и проверять правильность его написания. Не забывайте, что правильный и понятный адрес – залог быстрой и надежной доставки товара.

Кроме того, неправильный адрес может привести к дополнительным расходам на доставку и обработку, а также к возможным проблемам с возвратом или обменом.

Проверьте свой адрес перед подтверждением заказа на AliExpress. Обратите внимание на каждый компонент адреса и убедитесь, что он написан правильно. Если вы не знаете, как написать его, вы можете обратиться за помощью к эксперту или воспользоваться официальными ресурсами AliExpress, которые предоставляют подробные инструкции и советы о том, как написать ваш адрес в разных странах.

Проверка правильности адреса

Когда вы заказываете товары на AliExpress, правильное написание вашего адреса является одним из ключевых моментов, которые следует учитывать, чтобы ваша посылка была доставлена вам вовремя. Ниже мы рассмотрим несколько способов убедиться в правильности написания адреса и какие инструменты для этого можно использовать.

Как убедиться, что адрес написан правильно

Перед отправкой товара убедитесь, что адрес написан правильно. Вот несколько советов, которые помогут вам убедиться, что адрес правильный:

Проверьте правильность написания каждого компонента адреса, включая страну, регион/штат/область, город/население, улицу и номер дома, а также почтовый индекс.
Убедитесь, что вы не допустили ошибок при копировании адреса. Если вы копируете адрес из другого источника, убедитесь, что он был скопирован правильно.
Проверьте, совпадает ли написанный вами адрес с адресом в вашем аккаунте AliExpress.
Если вы заказываете для друга или родственника, убедитесь, что вы указали правильный адрес.

Инструменты проверки адреса

Существует несколько инструментов, которые помогут вам проверить правильность написания вашего адреса:

Веб-сайт USPS. Если вы живете в Соединенных Штатах, вы можете использовать веб-сайт USPS, чтобы проверить правильность вашего адреса. Веб-сайт предоставляет информацию о правильном формате адреса и позволяет проверить, соответствует ли написанный вами адрес этим требованиям.

Карты Google. Карты Google — еще один инструмент, который поможет вам проверить правильность написания вашего адреса. Вы можете ввести адрес и посмотреть, соответствует ли он заданному местоположению. Это позволит вам убедиться, что вы правильно написали адрес.
Проверьте адрес на официальном сайте AliExpress. Когда вы вводите адрес на AliExpress, сайт проверяет его правильность. Если вы допустили ошибку, сайт сообщит вам об этом и попросит исправить адрес.

Вы также можете воспользоваться услугами проверки адреса, предоставляемыми курьерскими службами. Например, на сайте DHL есть функция «Определение почтового индекса», где можно проверить почтовый индекс для доставки в разные страны.

Не забывайте, что правильно написанный адрес — залог успешной доставки вашего заказа, поэтому стоит обратить на него внимание.

Заключение

Правильно написанный адрес – неотъемлемая часть успешного заказа на AliExpress. Мы рассмотрели все компоненты, которые должны быть включены в адрес, а также различные форматы адресов, приемлемые для разных стран. Мы обсудили распространенные ошибки, которых следует избегать, а также последствия неправильно написанного адреса.

Однако не всегда достаточно просто уметь правильно писать адрес. Также важно убедиться, что адрес написан правильно. Для этого можно использовать различные инструменты для проверки адреса, такие как Google Maps или сайт USPS.

В общем, правильно написанный адрес – залог успешной доставки товара, и мы надеемся, что эта статья поможет вам избежать распространенных ошибок и совершить удачную покупку на AliExpress. Не забудьте учесть все основные моменты, о которых мы говорили, и написать адрес точно и четко.

FAQ

Какие дополнительные компоненты могут быть включены в адрес на AliExpress?

Адрес на AliExpress может включать дополнительные компоненты, такие как номер квартиры, номер дома, номер офиса и т. д.

Могу ли я использовать аббревиатуры для написания своего адреса на AliExpress?

Да, вы можете использовать сокращения, если они приняты в вашей стране и понятны местной почтовой службе.

Каковы последствия неправильно написанного адреса на AliExpress?

Неверный адрес на AliExpress может привести к задержке доставки, потере посылки или ее возврату.

Как проверить правильность написания адреса на AliExpress?

Проверить правильность написания адреса на AliExpress можно с помощью инструментов проверки адреса, доступных на официальном сайте почтовых служб вашей страны.

Какие особенности адресов в разных странах нужно учитывать при написании адреса на AliExpress?

При написании адреса на AliExpress нужно учитывать особенности адресов в разных странах, такие как разные форматы написания адреса, наличие или отсутствие почтового индекса и т.д.

Как заполнять доставку адрес на алиэкспресс на английском с компа и телефона? Как написать город, название улицы, село, деревня, имя получателя в адресе доставки на Алиэкспресс на английском языке: образец, пример

Заполняем адрес доставки на Алиэкспресс: Переводим адрес и имя, вводим данные правильно.

Много покупаешь — мало платишь; Купи штуку — заплати оптовую цену, а не розничную; Выбирайте не выходя из дома, но платите самую низкую цену. И это все о всеми любимом Алиэкспресс. Да и как его не любить, если можно заказать целый гардероб по цене, за которую в магазинах возле дома отдашь пару вещей. К тому же никаких приключений, постоянных примеров и разочарований, каких в магазине не было. На Алиэкспресс все просто — по меркам в один клик можно подобрать необходимую вещь.

Для тех, кто еще ни разу не покупал товары на Алиэкспресс, предлагаем ознакомиться с нашей статьей, в которой рассказывается о том, как пройти регистрацию, найти и заказать первый товар.

В этой статье мы поговорим о том, как правильно заполнить адрес и на что особенно важно обратить внимание, чтобы посылки успешно дошли и не потерялись в дороге.

Какой адрес нужно указывать на Алиэкспресс при оформлении заказа?

Для того, чтобы посылка пришла по назначению, Вам необходимо указать Ваш адрес проживания или работы, в зависимости от того, где Вы больше находитесь в часы работы почтовых служб доставки.

Важно правильно заполнить каждую графу, иначе вы рискуете не получить свои заказы. Обратите особое внимание на почтовый индекс. Многие отказались от услуг государственной почты много лет назад и ошибочно полагают, что главное написать свой город, улицу и дом. Без правильно указанного индекса ваш пакет, вероятно, будет потерян. Но с индексом, но ваша посылка придет на почту в письменном виде по адресу, где вы уже найдете ее по номеру. Это не значит, что к остальным можно относиться халатно, но все же индекс является ключевой позицией.

На каком языке заполнять адрес на Алиэкспресс?

Для начала хотелось бы обратить внимание на образец заполнения, выглядит оно именно так:

Образец заполнения адреса на Алиэкспресс

Обратите внимание на то, что ваш адрес указан не на английском языке, а в эфире (это передача текста или какой-то информации на вашем родном языке, но сторонним алфавитом, в нашем случае английский).

Итак, все элементарно и просто — в трансляции нужно указать все свои данные, но какая буква пишется? Особенно шипящие, мягкие и твердые знаки? Не беда, воспользуйтесь одним из транслитераторов, к тому же они абсолютно бесплатны:

http://translit. net/
http://translitru.net/
http://translate.meta.ua/translit/
http://kitaj-pokupaj.ru/translit.html

И это только небольшой перечень сервисов активно работающих на просторах Рунета.

Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс на английском языке: Переводчик

Приведем пример, в городе Арбузово клиент живет по улице Садовой в доме №5 Алиэкспресс и хочет сделать заказ.

Открыл онлайн-переводчик и перевел: Городской Арбуз, Садовая улица, №5

Как вы думаете, когда клиент получит посылку? Хорошо, если индекс правильный и номер телефона есть на упаковке, чтобы позвонили сотрудники отдела, сообщили о прибытии…

Но если указано:

г. Арбузово, ул. Садовая, д. 5

или

город Арбузово, улица Садовая, дом 5

Тогда доставка возможно придет по адресу. Кстати, обратите внимание на написание Садовой улицы, в обоих случаях оно читабельно и приемлемо, так как единой транслитизации относительно городов и улиц не было. Важно: чтобы сотрудники почты могли прочитать и понять адрес.

Теперь продолжим заполнять весь счет:

Имя получателя — указываем по порядку имя, имя, отчество. Казалось бы банально, но есть люди, указывающие сначала имя, а уж потом фамилию;
Страна/регион — выберите страну в которой вы проживаете в нашем случае, в нашем случае Российская Федерация;
Улица, дом, квартира. Обязательно указывайте улицу/проспект/площадь/переулок и т.д. Так как в вашем городе может быть несколько улиц/переулков/площадей с одинаковым названием. Если вы проживаете в частном секторе, достаточно указать «Нет. 5» вместо «дом № 5», но если есть еще и квартира, лучше подписать дом, квартиру, так как китайские отправители часто путают места, и тогда посылка лежит в доме № 15, квартире № 55б. И сотрудников наших ведомств совершенно не смущает, что у нас нет квартир с пометками «А, Б, Б»;
Край, район, район. Обязательно выбирайте регион, так как населенных пунктов тысячи и их названия дублируются;
Город. Также укажите свой населенный пункт;
Почтовый индекс. Он состоит из 6 цифр, необходимо указать ту, которая присвоена вашему адресу. Указание индекса Главпочтамта и вашего адреса приведет к тому, что вам придется идти за посылкой в фару. Если вы не знаете свой индекс — все просто, достаточно перейти по ссылке и ввести адрес;
Также важно указать правильный номер телефона. Укажите как стационарный, если он есть, так и свой личный (мобильный). Для этого укажите код страны и свой номер, как указано на фото ниже;

Образец формы заполнения номера телефона на Алиэкспресс

Не забудьте нажать на «сохранить адрес».

Как написать город, название улицы, деревни, деревни на Алиэкспресс на английском языке?

У многих возникает вопрос, как написать город, улицу и другую информацию на Алиэкспресс, чтобы в дальнейшем не было проблем с доставкой. Помимо приведенной выше информации о переводе, вы можете воспользоваться таблицей, которая приводит каждую русскую букву к английскому звучанию и написанию в эфире.

Как написать город, название улицы, деревни, деревни на Алиэкспресс на английском языке: таблица сравнения букв

Как написать имя получателя в адресе доставки на Алиэкспресс на английском языке?

Возник вопрос, как написать свое имя, чтобы посылка корректно доставлялась и без затруднений принималась. Используйте либо указанный выше онлайн-транслитератор, либо спишите символы с паспорта.

Как заполнить поле телефона на Алиэкспресс?

В поле необходимо указать номер своего стационарного телефона, как показано в образце выше. Если никого нет, то укажите номер своего мобильного. При этом в поле «Мобильный номер» можно указать второй номер или оставить поле пустым.

Адрес доставки на английском языке: Пример для Алиэкспресс

Как заполнять поля адреса доставки в город мы рассказали выше. Для жителей деревень, деревень, деревень, хуторов процесс наполнения идентичен и например выходим за экран экрана.