Как отключить субтитры на телевизоре LG — журнал LG MAGAZINE Россия
Функция субтитров или телетекста, которой оснащены современные модели телевизоров LG, очень удобна: с ее помощью можно не только смотреть фильмы и сериалы не языке оригинала, но и получать дополнительную информацию, например, о дальнейшей программе телепередач.
Но, разумеется, при всей востребованности, эта функция необходима далеко не во всех случаях: иногда в ней нет необходимости или она даже может отвлекать от просмотра. К счастью, производители телевизоров LG предусмотрели возможность включения и отключения субтитров по желанию пользователя.
Отключение субтитров на телевизоре LG: пошаговая инструкция
Отключить субтитры можно несколькими способами.
Способ 1: при помощи пульта дистанционного управления (подходит не для всех телевизоров в зависимости от года выпуска и модели!):
На пульте дистанционного управления найдите кнопку Subtitle / Sub-t. Если субтитры или телетекст включены, то однократное нажатие на кнопку, деактивирует эту опцию. Если нажать на кнопку снова, то субтитры вновь появятся на экране вашего телевизора LG.
Способ 2: при помощи смарт-меню телевизора.
Если вы хотите отключить субтитры во время просмотрела видеоконтента (фильма, сериала или передачи), то нажмите на кнопку с пиктограммой «Стрелка влево» («Показать дополнительные элементы управления») на экране телевизора, после чего вы попадете в меню с дополнительными настройками.
В нем вам необходимо будет найти пункт «Субтитры» (Sub). Кликните на этот раздел, и вы сможете не только включить или выключить субтитры, но также настроить их внешний вид и другие параметры, например, кодировку, цвет, язык или синхронизацию.
Как отключить скрытые субтитры в телевизоре LG
В некоторых случая производители контента снабжают фильмы и сериалы так называемыми скрытыми субтитрами, отключить которые стандартными способами может не получиться. Вот что нужно делать в этом случае:
- Во время просмотра фильма или сериала нажмите клавишу «Ввод».
- В правом верхнем углу всплывающего меню найдите иконку СС («Скрытые субтитры»).
- При однократном нажатии на кнопку субтитры будут деактивированы. Если захотите снова сделать субтитры активными, нажмите на кнопку «СС» снова.
Также можно отключить скрытые субтитры через «Настройки».
- Нажмите клавишу «Домой» / Smart (в зависимости от модели телевизора).
- В появившемся меню в правом верхнем углу найдите раздел «Настройки» (пиктограмма «Шестеренка»).
- В открывшемся разделе найдите пункт «Доступность», а в нем опцию «Субтитры».
- На экране откроется меню субтитров, где помимо их включения / выключения можно управлять их внешним видом и остальными настройками.
Что делать, если не получается отключить субтитры в телевизоре LG?
Иногда может возникнуть ситуация, что отключить субтитры или телетекст самостоятельно не получается. Проблема может быть вызвана устаревшим программным обеспечением на вашем телевизоре LG. Так как все модели марки (оснащенные Smart TV) работают на операционной системе WebOS, время от времени необходимо обновлять встроенный браузер (обновить браузер на телевизоре LG Smart TV, читайте здесь.
Если и после обновления браузера отключить или включить субтитры не получается, рекомендуется обратиться к специалистам в Официальный Сервисный Центр LG, где помогут решить проблему.
Как отключить субтитры на телевизоре LG: убрать, включить или выключить
Как отключить субтитры на телевизоре LG? Найдите на пульте кнопку Subtitle и нажмите ее. При просмотре контента жмите на кнопку «Стрелка влево» на экране и в дополнительных настройках найдите интересующий пункт. Ниже приведем все способы, позволяющие убрать титры на телевизоре LG. Отдельно рассмотрим, как их правильно включить в случае необходимости, что они дают, и для чего применяются.
Как отключить субтитры
Опция субтитров («телетекста») предусмотрена во всех современных телевизорах LG. Она удобна и позволяет решать множество задач, начиная с просмотра контента без звука, заканчивая получением дополнительной информации в виде программы передач. Но бывают ситуации, когда в такой опции нет необходимости и возникает вопрос, как убрать субтитры на телевизоре LG со Smart TV.
Такая необходимость может потребоваться, чтобы не отвлекаться от просмотра и видеть на экране только картинку без посторонних надписей. По желанию отключить титры на ЛДЖИ телевизоре можно несколькими способами: через кнопку на пульте, с помощью встроенного меню. Также есть функция выключения скрытого текста, на которой остановимся отдельно.
Метод №1. С помощью пульта
Наиболее простой путь, как отключить титры на телевизоре LG — сделать это с помощью пульта управления. Такой вариант подходит не для всех моделей в зависимости от года выпуска. Алгоритм следующий:
- Возьмите в руки пульт.
- Найдите на нем кнопку Subtitle или Sub-T.
- Жмите на нее.
Если надписи на телевизоре LG были включены, однократное нажатие позволяет убрать эту опцию.
Метод №2. С помощью smart-меню ТВ
Разобраться, как выключить субтитры на телевизоре LG во время просмотра контента (передач, фильмов, сериалов), также не составляет труда. Для этого используйте следующий алгоритм действий:
- Кликните на символ «Стрелка влево» или «Показать дополнительные элементы …».
- Убедитесь, что появилось дополнительное настроечное меню.
- Найдите раздел «Субтитры».
- Жмите на него, чтобы отключить ненужную опцию. Здесь же легко разобраться, как настроить субтитры на телевизоре LG. При переходе в этот раздел можно изменить синхронизацию, язык, цвет или кодировку.
Выключение скрытых субтитров
Иногда разработчики контента вставляют в фильмы / сериалы текст скрытого типа. Отключить его рассмотренными выше способами нельзя, и приходится искать альтернативные варианты.
Способ №1
Наиболее простой путь — отключить скрытые субтитры на телевизоре LG Smart TV через встроенные возможности. Сделайте следующие шаги:
- Просматривая фильм / сериал жмите на кнопку «Ввод».
- Справа вверху во всплывающем меню отыщите клавишу «Скрытые субтитры».
- Жмите на нее один раз для деактивации.
Способ №2
Второй путь, как отключить спрятанные субтитры на телевизоре LG — сделать работу через «Настройки». Для этого пройдите такие шаги:
- Кликните на кнопку «Домой» или Smart.
- В появившемся меню справа вверху отыщите «Настройки» (шестеренка).
- Жмите на пункт «Доступность», а далее — «Субтитры».
- Зайдите в меню субтитров, где кроме включения / отключения можно управлять оформлением и иными настройками.
Телетекст
Отдельно стоит вопрос, как отключить телетекст на телевизоре LG, ведь подходы немного отличаются. В таком случае нужно нажать на кнопку TEXT на пульте ДУ. При этом управление осуществляется с помощью специальных цветных кнопок.
Если не получается
Бывают ситуации, когда отключить телетекст / субтитры на телевизоре LG не удается. Причиной может быть устаревшее ПО на устройстве. В частности, не на всех TV предусмотрена операционная система WebOS. Если же она и имеется, ее необходимо периодически обновлять. Попробуйте обновить браузер следующим способом:
- Кликните на кнопку настроек на пульте.
- В появившемся меню войдите в «Поддержка», а далее «Обновление ПО».
- Кликните на экране телевизора LG кнопку «Проверить наличие обновлений».
- При наличии новой версии жмите на кнопку «Обновить».
- Дождитесь завершения процесса, который происходит в автоматическом режиме.
Как вариант, можно отдельно загрузить программное обеспечение по ссылке lg.com/ru/support/software-firmware и установить его отдельно. При этом в большинстве случаев рассмотренную выше работу делать не нужно, ведь обновление происходит автоматически.
Если обновление не дало результата, и отключить надписи на телевизоре LG не удалось, лучше обратиться за помощью в сервисный центр. Кроме того, стоит обратиться к специалистам даже при наличии сомнений в способности самостоятельного обновления.
Как включить субтитры
В процессе пользования ТВ может возникнуть другой вопрос — как включить субтитры на телевизоре LG. Для этого можно использовать те же способы, что рассмотрены выше. Разница только в том, что после нажатия на соответствующую кнопку / пункт титры должны появляться внизу. Иными словами, включение / выключение происходит по идентичному алгоритму. Такой же подход действует, если нужно включить телетекст на телевизоре LG. Достаточно просто нажать на кнопку Text еще раз.
Как это выглядит и для чего
Субтитры — специальный текст, который дублирует звуковую дорожку и позволяет видеть, что говорят главные герои или человек за кадром на экране. Также описываются звуковые эффекты, если они возникают (в зависимости от контента). Такая опция предусмотрена во всех современных телевизорах ЛДЖИ, а ее включение может потребоваться для решения следующих задач:
- Просмотр фильмов на оригинальном языке.
- Получение дополнительных сведений о программе передач (для телетекста).
- Понимание всего, что происходит на экране, людьми с плохим слухом.
Зная, как отключить субтитры на телевизоре LG, вы сможете быстро избавиться от ненужного текстового сопровождения. Если же сделать работу рассмотренными выше методами не удается, попробуйте обновить программное обеспечение или обратитесь в сервисный центр для решения поставленной задачи.
В комментариях расскажите, разобрались ли вы, как отключить / включить титры на LG, какие возникали трудности, и каким способом их удалось решить.
Скрытые субтитры и другие настройки специальных возможностей для вашего телевизора Samsung
Ваш телевизор поставляется с различными настройками специальных возможностей, облегчающими использование. Если вы не слышите, что говорят в шестичасовых новостях, вы можете включить субтитры для своего телевизора. Или, если меню плохо видно, включите режим высокой контрастности или увеличьте шрифт.
Примечание: Доступные функции могут различаться в зависимости от модели и версии программного обеспечения.
Примечание. Субтитры будут отображаться только в приложениях или трансляциях, поддерживающих субтитры. Некоторые приложения, такие как Netflix, имеют собственные настройки субтитров, которые необходимо включить. Для титров или субтитров на дисках Blu-ray или DVD они являются функцией диска и должны быть выбраны в меню диска перед запуском фильма.
Включите субтитры, чтобы смотреть видео и фильмы с субтитрами.
На главном экране используйте навигационную панель на пульте дистанционного управления телевизора и выберите
Выберите Общие (Общие и конфиденциальность) , а затем выберите Специальные возможности .
Выберите Настройки субтитров , а затем выберите Caption , чтобы включить субтитры. Выберите его еще раз, чтобы отключить их.
В этом меню также есть три варианта заголовка:
Хорошей новостью является то, что вам не нужно искать ваши любимые настройки специальных возможностей на вашем телевизоре. На самом деле, есть удобный ярлык, который мгновенно доставит их вам.
На интеллектуальном пульте ДУ Samsung нажмите и удерживайте кнопку Отключение звука , чтобы отобразить контекстное меню специальных возможностей. На пультах без кнопки отключения звука нажмите и удерживайте клавишу Volume .
Отсюда вы можете включить специальные возможности.
Голосовой гид: Телевизор озвучит параметры меню, а также объявит канал и громкость телевизора при изменении.
Описание видео: Содержит звуковое описание видеосцен. Эта функция доступна только для трансляций, предоставляющих эту услугу.
Высокая контрастность: Отображает меню с непрозрачным черным фоном и белым шрифтом.
Увеличить: Увеличивает размер текста на экране для облегчения чтения.
Субтитры : Позволяет смотреть каналы вещания и некоторые приложения со скрытыми субтитрами.
Оттенки серого: Изменяет цвета экрана на черно-белые, что может помочь при определенных проблемах со зрением.
Инверсия цвета: Инвертирует цвета текста и фона.
Picture Off: Отключает экран, остается только звук. Это также можно использовать при воспроизведении музыки.
Обучение пульту дистанционного управления телевизором: Активирует словесное объяснение каждой кнопки на пульте дистанционного управления и ее функции при нажатии.
Экран меню обучения: Активирует словесное объяснение меню и функций на экране.
Мультивыход Аудио: Включает динамики телевизора и наушники Bluetooth, чтобы вы могли слышать звук с обоих устройств одновременно. Вы также можете настроить наушники на большую громкость. Эта функция может быть недоступна в зависимости от вашего региона или модели телевизора.
Масштаб языка жестов: Позволяет увеличить язык жестов, отображаемый на экране.
Вы можете выбрать Редактировать язык жестов Масштаб , чтобы увеличить или изменить положение экрана.Медленное повторение кнопок: Изменяет скорость работы кнопок пульта дистанционного управления при их нажатии и удержании.
Эта функция отображает все меню с непрозрачным черным фоном и белым шрифтом, обеспечивая максимальную контрастность.
На главном экране перейдите и выберите Настройки (Все настройки) .
Выберите Общие (Общие и конфиденциальность) , а затем выберите Специальные возможности .
Выберите Высокая контрастность , чтобы включить его и изменить меню, или выберите его еще раз, чтобы вернуть меню его первоначальный вид.
Вы можете увеличить размер шрифта для облегчения чтения.
На главном экране используйте навигационную панель на пульте ДУ телевизора и выберите
Выберите Общие (Общие и конфиденциальность) , а затем выберите Специальные возможности .
Выберите Увеличить , чтобы увеличить шрифт, или выберите его еще раз, чтобы восстановить исходный размер текста меню.
Если у вас проблемы со зрением, вы можете включить голосовую подсказку, которая вслух описывает пункты меню.
Эта функция работает на каждом экране телевизора и устно идентифицирует отображаемые элементы, включая выбранную громкость, текущий канал, информацию о программе и элементы меню по мере их выделения.
На главном экране с помощью пульта ДУ телевизора перейдите и выберите Настройки (Все настройки) .
Выберите Общие (Общие и конфиденциальность) , а затем выберите Специальные возможности .
Выберите Настройки голосовых инструкций , а затем выберите Голосовые инструкции , чтобы включить или выключить эту функцию.
Вы также можете настроить дополнительные параметры:
Активируйте аудиогид со словесным описанием видеосцен, чтобы не пропустить поворот сюжета. Эта функция доступна только для трансляций, предоставляющих эту услугу.
На главном экране с помощью пульта ДУ телевизора перейдите и выберите Настройки (Все настройки) .
Выберите Общие (Общие и конфиденциальность) , а затем выберите Специальные возможности .
Выберите Описание видео , чтобы включить его. Выберите его снова, чтобы отключить его.
Эти два параметра могут облегчить просмотр телевизора, если у вас есть определенные нарушения зрения.
Другие ответы, которые могут помочь
Настройте параметры звука для получения наилучшего звука на телевизоре Samsung
Установите часы на телевизоре
Свяжитесь с нами
Свяжитесь с нами
Мы здесь для вас.
Напишите нам
Напишите нам начать онлайн-чат с Samsung
1-800-САМСУНГ 8:00–12:00 по восточному поясному времени, 7 дней в неделю ИТ/вычисления — с 8:00 до 21:00 по восточному поясному времени с понедельника по пятницу
Помощь в заказе
Акции Samsung
Позвоните или напишите нам Позвоните нам
Нужна помощь прямо сейчас?
Использование электронной почты в качестве способа связи было прекращено с 3 апреля 2019 г. Пожалуйста, свяжитесь с нами через чат для более быстрого ответа.
Позвоните или напишите нам Позвоните нам
Чем мы можем вам помочь?
1-800-САМСУНГ 1-800-САМСУНГ
1-800-726-7864 1-800-726-7864
Мобильный 8:00–12:00 по восточному поясному времени 7 дней в неделю
Бытовая электроника и техника 8:00–12:00 по восточному поясному времени 7 дней в неделю
ИТ/вычисления 8:00 – 21:00 по восточному поясному времени 7 дней в неделю
Поддержка текста 24 часа в сутки 7 дней в неделю
телевизоры-домашние кинотеатры|телевизоры|4k-suhd-телевизоры
© Samsung Electronics America, Inc. , 2023. Samsung, Samsung Galaxy и Family Hub являются товарными знаками Samsung Electronics Co., Ltd.
Все другие бренды, продукты и услуги, а также их соответствующие товарные знаки, названия и логотипы являются собственностью их соответствующих владельцев.
Вышеупомянутый контент предоставляется только в развлекательных и информационных целях. Обратитесь к руководству пользователя для получения более полной информации.
Вся информация, содержащаяся здесь, может быть изменена без предварительного уведомления. Samsung не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки,
возникающие в связи с использованием или доверием к содержащемуся здесь контенту.
Предыдущий Далее
Содержание
Самый простой способ загрузки или включения/выключения субтитров на ТВ, который вы должны знать
«Иногда меня раздражают субтитры на ТВ. Где отключить скрытые субтитры на телевизоре Samsung LN-T4671F? Может кто-нибудь сказать мне, где я могу найти параметр отключить субтитры Apple TV?» «Мне немного сложно включить субтитры на Sony 50W800B.Кто-нибудь знает об этом?»
В соответствии с правилами Федеральной комиссии по связи, скрытые субтитры или телевизионные субтитры доступны практически в эфирных и кабельных телешоу. Телевизионные субтитры кажутся удобными для понимания диалога или сюжета при просмотре иностранного телешоу. Кроме того, когда вы находитесь в шумной обстановке, телевизионные субтитры позволят вам без промедления насладиться телешоу. Но многие люди могут захотеть отключить субтитры на телевидении для большего удовольствия. Для вас подготовлена эта статья, в которой подробно показано, как включить или выключить субтитры на Samsung/Sony/Apple TV.
- Часть 1: 3 лучших способа загрузки субтитров к телешоу
- Часть 2. Как включить/выключить субтитры Samsung
- Часть 3. Как включить/выключить субтитры Sony TV
- Часть 4. Как включить/выключить субтитры Apple TV
- Часть 5. Часто задаваемые вопросы о телевизионных субтитрах
Часть 1: 3 лучших способа загрузки субтитров к телешоу
Вы можете найти множество веб-сайтов, которые предоставляют услугу загрузки субтитров совершенно бесплатно, здесь мы рекомендуем вам 3 бесплатных сайта загрузки субтитров. После загрузки вы можете добавить загруженные субтитры к видео MP4 или другим.
Moviesubtitles.org
Moviesubtitles.org предлагает субтитры для самых популярных фильмов и телефильмов. Субтитры доступны на нескольких языках. Для просмотра фильмов DivX/XviD с субтитрами сначала необходимо установить фильтр DirectShow для проигрывателя Windows Media, который называется DirectVobSub.
TVsubtitles.net
TVsubtitles.net содержит более 119 000 субтитров примерно для 680 телешоу и 26 000 телесериалов. На этом сайте есть субтитры для различных шоу и функций, и вы можете найти их на разных языках, потому что это многоязычный сайт для бесплатной загрузки. Тысячи этих субтитров для сериалов и фильмов XviD здесь.
OpenSubitles.org
OpenSubitles.org — это веб-сайт, на котором вы можете загружать, загружать, запрашивать субтитры к фильмам, а также общаться с другими на их форуме и в блоге. С главной страницы веб-сайта вы можете легко загрузить последние субтитры и самые популярные субтитры.
Если вы хотите узнать больше, нажмите Как скачать субтитры для телешоу.
Часть 2. Как включить/выключить субтитры Samsung
Включите телевизор Samsung. Нажмите кнопку «МЕНЮ» на пульте дистанционного управления.
Выберите «Настройка» или «Функция», а затем нажмите кнопку ENTER.
Примечания : Выбор «Настройка» или «Функция» зависит от параметров меню вашего телевизора Samsung.
Выберите «Заголовок», а затем нажмите кнопку «ВВОД».
Нажмите кнопку со стрелкой влево или вправо, чтобы включить или выключить функцию субтитров.
Примечания : Ваш телевизор может иметь другие варианты выбора, кроме Вкл. или Выкл. Например, вы можете выбрать CC1, который отображает скрытые субтитры в нижней части экрана, как субтитры. Вы также можете выбрать режим (заголовок или текст) и канал. Различные каналы скрытых титров несут разную информацию.
Нажмите кнопку EXIT или MENU на пульте дистанционного управления, чтобы выйти.
Часть 3: Как включить/выключить субтитры Sony TV
С помощью пульта дистанционного управления Sony нажмите кнопку питания телевизора, чтобы включить телевизор Sony. Нажмите функциональную кнопку «ТВ». . Нажмите кнопку «Меню» на пульте дистанционного управления.
С помощью кнопок со стрелками на пульте дистанционного управления выберите меню «Настройка» на экране телевизора.
Нажмите стрелку вниз, чтобы выделить «Caption Vision».
Выберите нужный параметр, чтобы включить скрытые субтитры. В большинстве телевизионных программ используется настройка «CC1».
Часть 4. Как включить/отключить субтитры Apple TV
Субтитры Apple TV или субтитры во время просмотра фильма или телепередачи. Эта часть посвящена тому, как отключить или включить субтитры Apple TV или скрытые субтитры.
Шаг 1 В разделе «Субтитры и титры» нажмите «Стиль» (под параметром «Скрытые титры + SDH»).
Шаг 2 Нажмите на опцию «Создать новый стиль».
Шаг 3 Установите стиль субтитров Apple TV, отредактировав разделы «ТЕКСТ», «ФОН» и «ДОПОЛНИТЕЛЬНО».
Если вы хотите добавить субтитры к видео, и здесь, мы хотели бы порекомендовать Video Converter Ultimate. Эта программа поддерживает файлы субтитров в форматах SRT, ASS и SSA. Тебе понравится. Помимо функции добавления субтитров, вы также можете использовать Video Converter Ultimate для преобразования видео/аудио, редактирования видео, сжатия и улучшения видео, добавления 3D-эффектов, создания анимированных GIF-файлов и так далее.
Часть 5. Часто задаваемые вопросы о телевизионных субтитрах
1. В чем разница между субтитрами и субтитрами?
Субтитры предполагают, что аудитория может слышать звук, но диалоги должны быть представлены в текстовой форме. Между тем, скрытые субтитры предполагают, что аудитория не может слышать звук и нуждается в тексте, чтобы получить то, что они слышат.
В этой статье мы в основном обсуждаем, как включить или выключить субтитры или скрытые субтитры на Samsung/Sony/Apple TV. Жаль, что эта статья может дать вам несколько советов.