Как включить перевод страницы в Google Chrome

По умолчанию, браузер Google Chrome предлагает перевести страницы на языке, отличном от языка системы. Например, при открытии страницы на английском языке будет предложен перевод на русский. Однако, если вы или кто-то другой самоуверенно нажали «Никогда не переводить английский» (или другой язык), в будущем такое предложение появляться не будет.

В этой инструкции подробно о том, как включить автоматический перевод в Google Chrome: как для всех неизвестных языков, так и для тех, для которых перед этим предложение перевода было отключено.

Примечание: в примере будет показано включение перевода с английского и других языков на русский в Chrome для Windows. Но те же шаги и пункты настроек будут использоваться и в других ОС — на Android, в iOS и Mac OS.

Как включить и отключить автоматический перевод страниц сайтов для всех незнакомых языков

В Google Chrome присутствует опция, включающая и отключающая предложение автоматического перевода для всех страниц на языках, отличных от языка, выбранного в браузере (кроме тех, для которых ранее перевод был отключен, о них поговорим во втором разделе руководства):

1. Нажмите по кнопке меню Google Chrome и откройте пункт «Настройки».  
2. Пролистайте страницу вниз и нажмите по пункту «Дополнительные» (в Chrome на Android и iOS откройте пункт «Языки» и перейдите к 4-му шагу). 
3. В Windows и Mac OS в разделе «Языки» нажмите по пункту «Язык». 
4. Включите пункт «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере». 

После этих действий при открытии в браузере страниц на иностранном языке будет предлагаться их перевод.

Также вы можете нажать по иконке Google Translate в адресной строке для перевода на русский (или другой язык по умолчанию) или нажать «Параметры» в предложении о переводе и выбрать пункт «Всегда переводить», чтобы перевод страниц производился автоматически.

Включение перевода страниц для языков, для которых он ранее был отключен

После шагов, описанных в первом разделе, для некоторых языков предложение о переводе может не появляться, например, если ранее вы установили отметку «Никогда не переводить английский».

Для того, чтобы изменить это и вновь включить предложение перевода, выполните следующие шаги:

1. Зайдите в раздел «Языки» — «Язык» в Google Chrome.
2. Если интересующий нас язык присутствует в списке, нажмите по кнопке настроек справа от него и отметьте пункт «Предлагать перевести страницы на этом языке». 
3. Если язык отсутствует, добавьте его (используйте кнопку «Добавить языки»), а затем проделайте действия из шага 2. 
4. После этого предложение о переводе будет появляться и для этого языка. 

Также, как и в предыдущем случае, вы можете включить автоматический перевод страниц, используя соответствующий пункт в меню кнопки «Параметры».

remontka.pro в Телеграм | Способы подписки

Перевод страниц в Google Chrome

Функцией встроенного перевода в браузере уже сложно удивить, Google Chrome использует для этих целей собственный сервис компании. В настройках приложения достаточно добавить нужные языки и указать, для каких из них должен работать переводчик на язык интерфейса, как вариант по умолчанию. Однако, есть и более частные случаи.

Как включить перевод страницы

Вручную

Просто нажимаете ПКМ в любом месте нужной вам страницы сайта и выбираете в контекстном меню пункт «Перевести на русский». Подразумевается, что именно он является основным языком интерфейса браузера.

Полуавтоматический перевод

Этот вариант предусматривает, что при посещении сайта на нужном иностранном языке, Chrome должен предлагать перевести его содержимое на русский. При первом визите будет открываться небольшая панель, при повторных — лишь значок в строке адреса, запускающий её же.

1. Зайдите в языковой раздел настроек:
   • chrome://settings/languages
2. Убедитесь, что:
   • русский установлен как основной язык интерфейса
   • активирован пункт «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере»
   • для необходимых вам языков в списке должна быть установлена отметка «предлагать перевести страницы на этом языке»
3. Если нужного вам языка нет в списке, то используйте ссылку «Добавить языки»

Автоматический перевод

Если вы хотите, чтобы Chrome выполнял автоперевод сайтов на определённом языке, то это несложно реализовать. Далее показан пример для немецкого:

1. Убедитесь, что в языковых настройках активирован пункт «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере»
2. Откройте нужный иностранной сайт
3. Нажмите ПКМ в любом месте страницы сайта, выберите пункт «Перевести на русский»
4. Нажмите на такую иконку справа от адресной строки и далее:
   • кликните на иконку вертикального троеточия, выберите «Всегда переводить немецкий»

Перевод выделенного текста

Chrome не имеет встроенной функции перевода для выделенного фрагмента текста сайта. Но исправить подобную проблему можно, как всегда, при помощи расширения. Мы рассмотрим подобное решение от самой компании Google, варианты от других авторов можно увидеть по ссылке.

Google Переводчик

Расширение позволит быстро переводить отдельные слова, любой выделенный текст в Chrome во всплывающем окне или с переходом непосредственно в сервис перевода.

1. Откройте страницу расширения в каталоге и нажмите кнопку «Установить»
2. Затем советуем зайти в локальные настройки и выбрать нужный вам вариант работы интерфейса с выделенным фрагментом текста:
   • перевод во всплывающем окне при клике на значок
   • перевод во всплывающем окне автоматически
   • перевод в новой вкладке на сайте сервиса

Как отключить функцию перевода

Мы укажем 2 наиболее частых проблемы с мешающим модулем перевода:

• Отключение предложений перевода сайта:
  • перейдите в настройки языков по ссылке chrome://settings/languages
  • деактивируйте пункт «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере»
• Убираем автоперевод:
  • кликните в правом углу адресной строки на иконку панели переводчика
  • далее нажмите на кнопку вертикального троеточния и уберите отметку с пункта «Всегда переводить _название языка_»

Как перевести страницу в Google Chrome на ПК или мобильном телефоне

• Вы можете автоматически перевести веб-страницу в Google Chrome на английский или десятки других языков, чтобы их можно было легко читать без дополнительной работы.
• Когда вы открываете страницу, написанную на другом языке, вы должны увидеть всплывающее окно с просьбой перевести страницу, и вы можете настроить Chrome так, чтобы он всегда переводил страницы без запроса.
• В мобильном приложении Chrome внизу экрана отображается языковая панель, позволяющая быстро переключаться между английским и исходным языками.
• Посетите домашнюю страницу Business Insider, чтобы узнать больше.

Google Chrome — это удобный веб-браузер, поскольку он автоматически предлагает перевод большинства веб-сайтов на иностранных языках на английский как на компьютере, так и на вашем телефоне.

Вы можете включить или выключить эту функцию, хотя по умолчанию она включена.

Вот как можно перевести целые веб-страницы в Google Chrome как на компьютере, так и в мобильном приложении для iPhone и Android.

Ознакомьтесь с продуктами, упомянутыми в этой статье:

iPhone 11 (от 699,99 долларов в Best Buy)

Samsung Galaxy S10 (от 899,99 долларов в Best Buy)

Как перевести страницу в Google Chrome на ПК

1. Откройте Google Chrome и используйте его для перехода на веб-страницу, написанную на иностранном языке.

2. Как только страница завершит открытие, вы должны увидеть всплывающее окно в верхней части экрана с вопросом, хотите ли вы «Перевести эту страницу?» Нажмите «Перевести».

• Вы также можете нажать «Параметры», чтобы настроить работу Chrome, например, всегда переводить страницы на этот язык без запроса. Если вы обнаружите, что Chrome неправильно определил, на каком языке изначально написана страница, вы также можете нажать «Изменить язык», чтобы исправить это.

Когда вы открываете веб-страницу на иностранном языке, вы можете перевести ее на английский язык одним щелчком мыши или настроить способ перевода с помощью параметров. Дэйв Джонсон/Business Insider

Если вы не видите всплывающее окно, обновите страницу. Если он по-прежнему не отображается, возможно, функция перевода отключена. Вот как убедиться, что он включен:

1. Нажмите на три точки в правом верхнем углу экрана и выберите «Настройки».

2. Нажмите «Дополнительно» внизу страницы, а затем нажмите «Языки».

3. При необходимости разверните раздел «Язык», щелкнув стрелку вниз в верхней части поля.

4. Убедитесь, что параметр «Предлагать перевод страниц не на языке, который вы читаете» включен, сдвинув кнопку вправо.

Вы можете включить или отключить функцию перевода в настройках. Дэйв Джонсон/Business Insider

Если вы по-прежнему не видите всплывающее окно при открытии веб-страницы на иностранном языке, возможно, у Chrome возникли проблемы с поиском иностранного текста. Чтобы это исправить:

1. Щелкните правой кнопкой мыши пустое место на странице.

2. В контекстном меню выберите «Перевести на английский».

Даже если Chrome не предлагает автоматически, вы можете указать ему перевести страницу. Уильям Антонелли/Business Insider

3. Появится всплывающее окно, и Chrome, скорее всего, сообщит вам, что страницу невозможно перевести. Если это так, нажмите «Параметры».

4. В поле «Язык страницы» выберите язык, на котором написана страница. Убедитесь, что в поле «Язык перевода» установлен английский или любой другой ваш родной язык.

5. Нажмите «Перевести».

Установив критерии перевода, нажмите «Перевести». Уильям Антонелли/Business Insider

Теперь любой иностранный текст на странице должен быть переведен.

Как перевести страницу в Google Chrome на мобильном устройстве

1. Запустите приложение Google Chrome и перейдите на веб-страницу, написанную на иностранном языке.

2. В нижней части страницы вы должны увидеть языковую панель с надписью «Английский» и языком, на котором написана страница. Нажмите «Английский», чтобы отобразить страницу на английском языке.

• Вы также можете нажать кнопку «Параметры» (в виде шестеренки), чтобы настроить работу автоматического перевода Chrome.

Вы можете включать и выключать переводы на телефоне одним касанием. Дэйв Джонсон/Business Insider

Если вы не видите языковую панель, убедитесь, что вы прокрутили страницу вверх, или обновите страницу. Если он по-прежнему не отображается, возможно, функция перевода отключена. Вот как убедиться, что он включен:

1. Коснитесь трех точек в правом нижнем углу экрана и прокрутите вниз, чтобы выбрать «Настройки».

2. Нажмите «Языки».

3. Убедитесь, что «Перевод страниц» включен, проведя по кнопке вправо.

Включите или отключите функцию перевода в настройках. Дэйв Джонсон/Business Insider

Если он по-прежнему не отображается, попробуйте следующее:

1. Еще раз коснитесь трех точек в углу, а затем прокрутите вниз и выберите «Перевести».

2. Появится языковая панель, но, скорее всего, она будет закрыта другим всплывающим окном, сообщающим, что страница не может быть переведена. Коснитесь этого всплывающего окна, чтобы оно исчезло.

3. В боковой части языковой панели коснитесь шестеренки и выберите «Страница не на английском?»

4. Выберите иностранный язык, на котором фактически написана страница.

5. Теперь вы сможете переводить по желанию.

• Как восстановить вкладки Google Chrome тремя различными способами

• Вы не можете сделать Google Chrome браузером по умолчанию на вашем iPhone, но вот как вы можете более легко получить доступ к Chrome

• Как добавить закладки в Google Chrome для ПК или мобильных устройств

• «Что такое Google Authenticator?»: как настроить программу двухэтапной проверки Google для защиты всех ваших приложений Google

• Как создать и настроить форму Google для опросов и анкет

Дэйв Джонсон

Внештатный писатель

Дэйв Джонсон — технический журналист, который пишет о потребительских технологиях и о том, как индустрия трансформирует спекулятивный мир научной фантастики в современную реальную жизнь. Дэйв вырос в Нью-Джерси, прежде чем поступить в ВВС, чтобы управлять спутниками, преподавать космические операции и планировать космические запуски. Затем он провел восемь лет в качестве руководителя отдела контента в группе Windows в Microsoft. Как фотограф Дэйв фотографировал волков в их естественной среде обитания; он также инструктор по подводному плаванию и соведущий нескольких подкастов. Дэйв является автором более двух десятков книг и участвовал во многих сайтах и ​​публикациях, включая CNET, Forbes, PC World, How To Geek и Insider.

ПодробнееПодробнее

Как переводить веб-страницы в Google Chrome

Ценным навыком в современном мире является чтение и понимание контента на иностранных языках. Путешествуете ли вы, учитесь или просто интересуетесь изучением нового языка, умение переводить может дать вам больше информации и знаний.

К счастью, Google предлагает быстрый и простой способ перевода не только текста, но и целых веб-страниц в несколько кликов. Здесь мы объясним, как перевести целые веб-страницы на любой язык и изменить способ просмотра веб-страниц с помощью Google Translate.

Как переводить страницы в Google Chrome

Многие онлайн-инструменты позволяют переводить веб-страницы. Здесь есть два способа использования веб-службы Google Translate: всплывающее окно перевода и расширение Chrome. Вот как вы можете использовать любой из них для перевода веб-страниц:

1. Всплывающее окно автоматического перевода

Чтобы узнать, как работает всплывающее окно, начните с входа на веб-сайт на иностранном языке с предпочитаемого вами языка. В этом примере мы будем использовать AlloCiné, французский веб-сайт.

Когда вы заходите на сайт на иностранном языке, в адресной строке автоматически появляется всплывающее окно с переводом. Веб-страница должна автоматически переводиться на предпочитаемый вами язык. Если вам нужно снова использовать всплывающее окно, просто щелкните значок.

Во всплывающем окне есть многоточие (три вертикальные точки), которое дает вам пять вариантов, включая выбор другого языка и всегда или никогда не переводить определенный язык. После того, как вы перевели веб-страницу, вы можете без проблем перемещаться по сайту и читать его содержимое.

2. Расширение Google Translate для Chrome

Расширение для Chrome В то время как всплывающее окно с переводом является простым вариантом для многих и отображается по умолчанию, если его не изменить в настройках Chrome, официальное расширение для браузера также является опцией.

Вы можете легко установить и бесплатно добавить Google Translate в свой браузер Chrome. С помощью этого расширения вы можете переводить текст, выделив и щелкнув маленький значок, чтобы открыть исходное и переведенное слово. И вы, конечно же, можете переводить веб-сайты.

Когда вы выделяете слово с помощью расширения, вы получаете перевод и определение. Вы даже можете использовать расширение Google Translate для перевода документов.

Отключите всплывающее окно перевода в настройках Chrome, если вы используете расширение, так как нет причин, чтобы оба были активны одновременно. И вы можете удалить расширение, чтобы продолжить использовать всплывающее окно перевода.

Как включить и выключить перевод в Google Chrome

Вы можете использовать настройки Chrome, чтобы настроить параметры Google Translate.

Нажмите на многоточие в правом верхнем углу и выберите Настройки в контекстном меню. На левой вкладке нажмите Languages ​​ и прокрутите вниз, чтобы найти раздел Google Translate .

Вы можете эффективно включать и выключать Google Translate, щелкая переключатель. Кроме того, вы можете выбрать предпочитаемый язык для перевода, а также добавить или удалить языки для автоматического или полного отключения перевода.

Если вы решите, что вам не нужен Google Translate, вы можете щелкнуть переключатель, чтобы сделать его серым. После этого вам не придется перезапускать браузер. Всплывающее окно не появится, а значок не будет в адресной строке. Многие альтернативы Google Translate работают так же хорошо.