Как написать адрес на английском языке

Главная / Статьи / Как написать адрес на английском + Aliexpress

Привет друзья. В эпоху интернета необходимость написать адрес на английском языке возникает нечасто, но у многих вызывает трудности. Как правило, это нужно для отправки официальной корреспонденции, посылки, для указания адреса доставки в интернет-магазине или для учебного задания.

Ничего сложного в этом нет, задача несложная даже для начинающих. Главный принцип: почтовые работники должны понять, куда им доставить письмо.

Правила составления адреса на английском

1. Писать адрес на конверте нужно крупными печатными буквами. Адрес получателя стоит писать крупнее, чем адрес отправителя.

2.  Слева вверху размещается адрес отправителя, в правом нижнем углу – получателя.

3. Порядок расположения строк адреса:

• Имя получателя
• Организация (если это деловое письмо)
• Номер дома, название улицы, номер квартиры
• Название города (или штата в США)
• Почтовый индекс
• Название страны

Образец написания адреса на английском для Великобритании:

В британском английском точка после Mr, Mrs, Ms и инициалов не ставится.

Согласно требованиям Королевской почтовой службы Великобритании (Royal Mail), название города пишется прописными буквами.

Итак, пример британского почтового адреса будет выглядеть следующим образом:

Miss S Pollard
2 Chapel Hill
Heswall
BOURNEMOUTH
Bh2 1AA
UK

Адрес на английском: номер дома пишется до названия улицы

Адрес на английском для отправки в США

Название штата записывается двухбуквенным сокращением (например, NY – Нью-Йорк, CA – Калифорния). Полный список сокращений можно узнать на официальном сайте Почтовой службы США – usps.com.

Кроме того, в случае деловых писем, адрес рекомендуется полностью писать прописными буквами:

JAMES KERRY
438 DARK SPURT
SAN FRANCISCO
CA 94528
USA

Если же вы указываете адрес в теле письма, используйте пунктуацию. Например:

Please send mail to Mr. James Kerry, 438 Dark Spurt, San Francisco, CA 94528, USA.

Специально для посетителей Алиэкспресс

Расскажу также о еще одной частой проблеме с адресом. Сейчас многие заказывают товары в иностранных интернет-магазинах и, делая это в первый раз, испытывают трудности с заполнением анкеты с адресом доставки. Тут все просто: все данные пишутся латиницей, слова вроде «край», «область» транслитерируются.

Возьмем для примера магазин AliExpress, в последние пару лет ставший очень популярным в России. В «Алиэкспресс» типичная анкета с адресом доставки, в нее входят поля:

• Имя получателя — заполняется транслитом, например: Pupkin Igor Ivanovich.
• Страна\регион — выбирается из выпадающего списка.
• Улица\дом\квартира — транслитом, например: ulitsa Lenina, dom 12, kvartira 7 (или ul. Lenina, d. 12, kv. 7)
• Край\область\регион — выбирается из выпадающего списка.
• Город — транслитом, например: Voronezh, Murmansk, Vladivostok.
• Почтовый индекс. 

 

Если нажать на строку, где указывается край, область или регион, вы увидите, что они тоже написаны транслитом, например: Magadan Oblast, Altai Krai. По сути все поля, кроме названия страны, нужны не иностранным почтальонам, а российским, поэтому транслит — лучший вариант.

2018-05-22

Вам также может быть интересно

Как написать улицу на английском для алиэкспресс

Заказ товаров на Алиэкспресс становиться довольно популярным, но, чтобы выгодная покупка не превратилась на пустую трату денег, нужно правильно писать все данные при заполнении адреса доставки, а особенно названия улиц и городов. Как не допустить ошибку при написании улицы и других данных и пойдет речь далее.

Добавляем адрес получателя на Алиэкспресс

Содержание

• 1 Добавляем адрес получателя на Алиэкспресс
• 2 Пишем название улиц правильно на Алиэкспресс

Сделать это можно сразу после регистрации, открыв соответствующую вкладку или во время оформления заказа. Рассмотрим на примере первого способа, так как список полей и принцип заполнения у обеих одинаковый.

Заходим в мой Алиэкспресс и в левом меню должна быть надпись: «Адреса доставки». Туда нам и надо, чтобы ввести название улиц, контактные данные и имя получателя.

Теперь нужно нажать на вот такую надпись:

Выполнив предыдущие действия, можно попасть на страничку введения данных, необходимых для отправки.

В полях нужно писать следующее:

1. Полностью имя и фамилию в формате Petro Petrovich Petrov.
2. Страна. Уже изначально указана на английском и остается только выбрать.
3. Как заполнить это поле разберем немного позже.
4. Оставим пустым (данные можно написать в 3 поле).
5. Нужно писать очень внимательно. Пример: Moscow.
6. В графе пишется область, район (точные данные административной единицы).
7. Индекс узнается в ближайшем почтовом отделении.
8. Мобильный рекомендуется написать действительный. С Китая вряд ли будут названивать, но таможенники иногда звонят (случаи редки, но бывают).
9. Это поле можно оставить пустым.

По пунктам пробежались, но основной вопрос о том, как написать правильно названия улиц, еще не рассмотрен.

Пишем название улиц правильно на Алиэкспресс

В этом поле замечено наибольшее количество допуска ошибок. При его заполнении нужно придерживаться нескольких правил:

• Пишите не на английском, а английскими буквами. Сложность в том, что этот адрес скорее нужен нашим почтальонам для определения адреса доставки. Но на русском его не смогут написать в Китае (в базах почтовых программ нет русского языка). Поэтому приходится писать русские названия улиц английскими буквами.
• Кроме названий улиц, также английскими буквами пишутся сами слова улица, дом и квартира. Пример: ul. Lenina dom 6, kv 52.

Чтобы не допускать ошибок в написании слов, можно воспользоваться специальными сервисами, которые переводят названия улиц и городов специально для Алиэкспресс.

И самое главное! Если с первого раза не удалось указать названия улиц правильно и замечена ошибка – сразу пишите продавцу. Он может отозвать посылку, если она еще не успела улететь из страны и даже в том случае, когда доехала в другой город, но ее не забирают. Рекомендуем сразу проверять указанные данные.

При заполнении полей адреса доставки на Алиэкспресс, заполняйте их максимально понятно для русскоязычного человека, но используя английские буквы. Это убережет от задержек и проблем с доставкой.

Как написать адрес доставки, имя получателя, название улицы, города, села, села на Алиэкспресс на английском языке? Как ввести адрес доставки и номер телефона в AlExpress: Образец

Внесение адреса Алиэкспресс.

Оформление посылки АлиэкспрессМногие сталкиваются с такой проблемой, как заполнение анкеты. Ведь чтобы товар не потерялся после оформления, необходимо указать точный адрес, телефон, индекс и другие данные.

Как правильно оформить заявку? Как написать свои инициалы при посылке? Об этом всем и многом другом мы постараемся рассказать вам подробнее.

Какой адрес доставки нужно указывать на AlExpress?

Для незарегистрированных пользователей или для первого заказа предлагайте ссылку на статью на нашем сайте о регистрации Или на Алиэкспресс для самостоятельного ознакомления с видео инструкцией и регистрации по ссылке.

Многие покупатели, приступившие к оформлению первых заказов, растеряны и растеряны. Они задаются вопросом — какой адрес требуется указывать?

• Если вы хотите разместить свою покупку, которую вы решили приобрести на сайте Алиэкспресс, то вам нужно будет записать в форму адрес доставки. Именно для него будет отправлена ​​посылка с вещами.
• Если вы приобрели товар, который доставляется бесплатно, то, скорее всего, ваш товар будет отправлен обычной почтой. В графе «Адрес» напишите адрес, по которому вы сейчас проживаете. И не обязательно указывать адрес, где вы прописаны, ведь его никто не потребует при получении товара. У вас есть возможность получить свою посылку по адресу снимаемой вами квартиры.
• На указанный вами адрес придет специальное уведомление. Вам нужно будет предоставить его при получении товара. Небольшая сумка может быть доставлена ​​по адресу.

Алиэкспресс адрес

У вас еще может возникнуть вопрос — обязательно ли указывать адрес электронной почты? Дело в том, что это не требуется. Ведь указанный вами индекс считается кодом почтового отделения. Здесь правда индекс писать придется крайне аккуратно, чтобы не наделать ошибок при написании.

Следовательно, если вы неточно знаете индекс или у вас есть сомнения по этому поводу, то перепроверьте заранее. К огромному счастью, но у вас есть уникальная возможность — не выходя из дома, загляните на почту в Интернете.

Если желаете получить посылку на проживание, то заказывайте товар «до востребования». Заполните форму, как обычно, я запишу туда адрес. Но в поле «Адреса» напишите «До Востребования».

Как написать адрес доставки на Алиэкспресс латиницей на английском языке: переводчик-переводчик

Не имеете представления, как без ошибок написать свой адрес латиницей на сайте Алиэкспресс. Тогда ознакомьтесь с нашей подробной инструкцией. В ней мы описываем, как просто пользоваться переводчиком сайта.

Итак, вы смогли завести аккаунт на сайте Алиэкспресс. Сейчас вас заинтересовал тот или иной товар, и вы намерены его заказать.

Вы потратили много времени на то, чтобы разобраться в оформлении, а также в выборе товара в большом ассортименте. Теперь вы можете выполнить свой первый заказ — просто введите пункт доставки, используя английский алфавит.

Переведите адрес с помощью переводчика Translite Введите в него слово, которое хотите перевести, и моментально получите его.

Транслит

Итак, выполните следующие действия:

• В строке под названием Штат\Провинция\страна напишите страну, при этом переведите свою фразу с русского языка на английский.
• Укажите слова в формуле сайта, нажмите на клавишу «In Translite».
• Вы моментально получите нужные слова — просто и очень удобно.
• Адрес Укажите на латинице, чтобы полученные слова легко читались почтальоном. Так как он должен будет отправить извещение об этом адресе, посылка прибыла на почту.
• Проделайте аналогичные манипуляции с остальными данными. Сокращение Пишите также с Latina.
• После того, как вы переведете каждое слово, скопируйте его, вставьте алиэкспресс в нужный Count. Таким образом, вам будет предоставлена ​​возможность буквально за пару минут заполнить графу адресом.

Как написать имя получателя в адресе доставки на Алиэкспресс на английском языке?

Как мы уже писали, инициалы получателя вводятся на английском языке . Напишите полную фамилию и полное имя. Воспользуйтесь специальным переводчиком. О том, как им пользоваться, читайте выше.

Как написать название улицы, города, села, села на Алиэкспресс на английском языке?

Если вы уже воспользовались транслитом и смогли немного в нем разобраться, то переходите к заполнению точного адреса. Переведите его, а полученный перевод занесите в специальную графу.

Как заправить телефон Граф на Али Спресс?

Не просто так графа, в которую вписан номер телефона клиента, считается обязательной при заполнении. Система сайта просто не позволит сохранить ваши изменения в том случае, если какое-то поле окажется пустым. Номер телефона обычно пишется на посылке под адресом покупателя.

Это сделано для того, чтобы при возникновении определенных сложностей при прохождении таможни или при доставке Вы оперативно связались и уточнили все данные. В том случае, если вы ничего не скрываете и не имеете секретов, хотите получить товар в целости и сохранности, а также быстро, с самого начала правильно заполнить графу с номером телефона. Лучше запишите тот номер, который у вас постоянно под рукой.

Как правило, с клиентами привязывается к:

• Таможенник При затруднениях с оформлением посылки
• Курьерская служба доставки для уточнения сроков доставки товаров
• Пишите офисному работнику , если в течение нескольких дней вы не смогли забрать свою посылку

Если вы решили заказать курьерскую доставку, то на официальном сайте службы укажите 4 цифры, которые стоят в номере последними. Так вы не привлечете внимание оператора.

Как заполнить адрес доставки при заказе на алиэкспресс: образец

Многие покупатели Алиэкспресс при заполнении формы оформления посылки допускают кучу недопустимых ошибок. Следующая инструкция поможет вам избежать всего этого.

Образец заполнения адреса

На каком языке заполнять адрес доставки на Алиэкспресс?

Не обязательно сразу при регистрации на сайте указывать собственный почтовый адрес. Сделайте это чуть позже, перед самой покупкой.

• Если при совершении покупки система заметит, что в вашем профиле, который вы заполнили, нет адресата доставки, она обязательно предложит вам ввести все необходимые данные для успешного завершения покупки.
• Если вы хотите добавить или изменить собственный адрес на Алиэкспресс, сначала пройдите авторизацию. Затем загляните в категорию «Управление заказами» и перейдите на вкладку, в которой указан адресат.
• Если вы не добавляли его раньше, то сразу переходите в категорию «Добавить новый адрес». Как только вы туда зайдете, откройте форму и введите в нее правильные данные.
• Заполните адрес на сайте Алиэкспресс, разумеется, на русском языке, только делать это нужно английскими буквами.
• Если боитесь ошибиться, используйте транслитерацию. Однако гораздо проще использовать наш пример.

Дизайн адреса

Теперь объясните Вам порядок заполнения формы более подробно.

• Имя — Укажите свои инициалы на латинице (фамилия, имя, отчество, но первых двух будет достаточно).
• Страна, Регион — Выберите из списка список страну куда должна прийти посылка.
• Адрес — Напишите название своей улицы, номер дома и номер квартиры (если вы живете в частном доме, то последний исключается).
• Регион, район — Здесь напишите название вашего района.
• Город — Напишите название города.
• Почтовый индекс — Напишите специальную комбинацию, состоящую из 6 цифр. Этот набор, как правило, относится к почте, которая касается непосредственно вашего дома.
• Телефон — Можно ввести номер мобильного или стационарного телефона. Самое главное, одновременно ввести код страны и населенный пункт.

Это все, что от вас потребуется. Надеемся, что вы правильно заполните адрес и получите посылку, которой останетесь довольны.

Видео: Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс?

AliExpress запускает кампанию, знакомящую потребителей США с крупнейшей в мире торговой площадкой — реклама OKRP продвигает скидки до 90% на 290 000 брендов

10 ноября 2022 г.

Контакты для прессы

Тони Ли

[email protected]

ЧИКАГО — ежегодный глобальный фестиваль шоппинга, который собирает в восемь раз больше продаж, чем Черная пятница. Чтобы повысить осведомленность о бесконечных чудесах, которые продает рынок, AliExpress запускает социальную кампанию от своего нового агентства OKRP, призывающую потребителей «попасть на борт AliExpress». OKRP была награждена первой кампанией по запуску AliExpress в США после конкурентного обзора, проведенного клиентом. Новая реклама предназначена для демонстрации масштабных сделок, которыми славится AliExpress во время этого многодневного шоппинга. Энергичная реклама с напевной рифмой, вдохновленной фанком, продвигает такие товары, как «электрический скутер для катания по городу, беспроводные динамики для заводного звука, рождественские украшения всего за цент и персональные подарки только за один». вертикальная палатка». Благодаря товарам, полученным со всего мира, AliExpress, подразделение глобальной технологической компании Alibaba Group, предлагает эклектичный набор товаров и платформу для покупок, которая привлекает потребителей опытом открытия. «В то время, когда мир испытывает нехватку широкого спектра товаров и постоянно растущие цены, мероприятие AliExpress 11/11 — это долгожданная возможность для потребителей купить качественные подарки и товары в преддверии напряженного сезона праздничных покупок», — говорится в сообщении. Бриза Рош Буэно, специалист по маркетингу и развитию бизнеса, AliExpress Америка. Реклама запускается 1 ноября и использует социальные сети и цифровые платформы, такие как TikTok, Snapchat, Instagram и YouTube. OKRP сотрудничает с медиа-агентством Prolific, которое имеет большой опыт в сфере электронных коммуникаций и использует платную модель, основанную на производительности и ориентированную на доход. «Выведение глобального бренда на рынок США способствует нашей силе в секторе розничной торговли и нашему вниманию к рекламе, которая продает, — сказал Том О’Киф, генеральный директор OKRP. «Эта новая инициатива веселая и игривая, и она была разработана, чтобы воплотить в жизнь развлечение покупателей, находя выгодные предложения и уникальные товары на платформе AliExpress».

###

О

О AliExpress

AliExpress (www.aliexpress.com), запущенный в 2010 году, является глобальным розничным рынком, который позволяет потребителям со всего мира покупать напрямую у производителей и дистрибьюторов и посвящен стать платформой для продавцов со всего мира, чтобы продавать на местном и глобальном уровнях.