Как переводится recovery: Recovery — перевод, транскрипция, произношение, примеры — Эксперт — интернет-магазин электроники и бытовой техники

Содержание

Recovery — перевод — MuzOko

Recovery — пятый трек с альбома неподражаемой LP Heart to Mouth, релиз которого намечен на 7 декабря 2018 года. Песня Recovery была опубликована 11 октября — как всегда поражает своей искренностью и позволяет заглянуть в душу LP. Именно эта черта в лирике певицы привлекла к ней первых поклонников и привлекает их все больше и больше с каждым новым релизом.

На вопрос о процессе записи альбома «Heart to Mouth» (Слова из сердца), и в частности этой песни LP сказала:

Когда я сажусь перед микрофоном и начинаю сочинять мелодии, я ощущаю как мое сердце напрямую соединяется с моим ртом. В прошлом я чувствовала себя частью города, люди на улицах которого нуждались в моем внимании. Теперь я чувствую, что передо мной раскрылось широкое шоссе для общения со всем миром и я могу делиться своими эмоциями с огромным количеством людей. Но будь то грустные песни или праздничные гимны, все они рождаются в одном и том же месте (в моем сердце).

LP рассказывает нам тяжелую историю неудавшихся отношений и строка «Разве ты не видишь, я уже на пути к восстановлению» объясняет, что все уже позади и обратной дороги нет. Клип, вышедший одновременно с песней, вы можете оценить спустившись чуть ниже, снят известным режиссером Mike Del Rio, чьи работы вы могли помнить еще по клипам таких исполнителей, как X Ambassadors, Kylie Minogue, POWERS и других звезд мирового уровня.

Трек Recovery вышел через небольшое время после другой яркой работы певицы «Girls Go Wild» и показывает, что LP способна демонстрировать безгранично широкий диапазон чувств — она может колебаться от задиристой хулиганки (в Girls Go Wild) до лирического персонажа, поражающего своей нежностью и глубиной (в Recovery). Это всего два оттенка в изумительном калейдоскопе эмоций LP.

Давайте перейдем к тексту и переводу на русский этого шедевра.

Recovery	Восстановление
Our room is dark, the blinds are shut tight	В нашей комнате темно, шторы плотно занавешены
And everything is still too much outside	И все что снаружи, кажется таким незначительным
It may be over but not tonight	Все может закончиться, но не сегодня ночью
I may be older but I still cry	Я, наверное, повзрослела, но все равно плачу

I can’t stop sleeping in your clothes	Я не могу перестать спать в твоей одежде
You can’t stop calling on the phone	Ты не можешь перестать звонить мне

Can’t you see I’m in recovery?	Разве ты не видишь, я уже на пути к восстановлению?
Just let it be, I’m in recovery	Просто оставь все как есть, я прихожу в себя

I’m holding on, I know I’m almost there	Я держусь. Я знаю, что у меня это почти получается
Storm reach out and tell me that you care	Не пытайся найти меня, чтобы сообщить, что ты переживаешь
I’m finally sober, I see the light	Я будто протрезвела, я вижу свет в конце тоннеля
The worst is over, nobody died	Все самое плохое осталось позади, все остались живы

I’m still trying to let you go	Я по-прежнему стараюсь отпустить тебя
Oh baby, please, leave me alone	О, малыш, пожалуйста, оставь меня одну

Can’t you see I’m in recovery?	Разве ты не видишь, я уже на пути к восстановлению?
Just let it be, I’m in recovery	Просто оставь все как есть, я прихожу в себя
I know you wanna say you’re sorry	Я знаю, ты хочешь сказать, что сожалеешь
But I don’t wanna hear that story	Но я не хочу слушать эту историю
I don’t wanna be your fool anymore	Тебе больше не удастся одурачить меня
Can’t you see I’m in recovery?	Разве ты не видишь, я прихожу в себя

Always thought you’d be the one	Всегда думала, что ты — единственный
Who always needed me	Кому я всегда нужна
My home, you’d be my home	Мой дом, ты стал для меня домом
Suddenly, your memory	Внезапно ты стал воспоминанием
In time is like an enemy, so cold	Со временем станешь врагом, это так жестоко

Can’t you see I’m in recovery?	Разве ты не видишь, восстанавливаюсь
I know you wanna say you’re sorry	Я знаю, ты хочешь сказать, что сожалеешь
But I already heard that story	Но я не хочу слушать эту историю
And I don’t wanna be your fool anymore	Тебе больше не удастся одурачить меня

Can’t you see I’m in recovery?	Разве ты не видишь, я прихожу в себя

А теперь отложите все ваши дела, приглушите свет в комнате и позвольте себе погрузиться в изумительную атмосферу, сотканную LP в этом произведении! Я искренне завидую вам, если вдруг вы слышите этот шедевр в первый раз…

Складывается ощущение, что всё, к чему прикасается LP превращается в бриллиант! Как теперь перестать слушать эту песню на повторе? Не знаю…

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Еще по этой теме:

Recovery перевод песни, текст и слова

Recovery

Восстановление

[Verse 1]

[Куплет 1]

Our room is dark, the blinds are shut tight

В нашей комнате темнота, шторы плотно задёрнуты

And everything is still too much outside

И по-прежнему кажется, что за окном течёт другая жизнь

It may be over but not tonight

Наверное, всё закончится, но не этой ночью

I may be older but I still cry

Возможно, я повзрослела, но плачу как и раньше

[Pre-Chorus 1]

[Распевка 1]

I can’t stop sleeping in your clothes

Я не могу перестать спать в твоей одежде

You can’t stop calling on the phone

А ты не перестаёшь звонить мне по телефону

[Chorus]

[Припев]

Can’t you see I’m in recovery?

Разве ты не видишь, я в процессе восстановления?

Just let it be, I’m in recovery

Пускай так и будет, я излечиваюсь

[Verse 2]

[Куплет 2]

I’m holding on, I know I’m almost there

Я держусь, я знаю, что почти достигла цели

So don’t reach out and tell me that you care

Так что не пытайся связаться со мной и сказать, как ты волнуешься

I’m finally sober, I see the light

Я будто протрезвела наконец, я ясно вижу свет в конце тоннеля

The worst is over, nobody died

Самое плохое позади, и все живы

[Pre-Chorus 2]

[Распевка 2]

I’m still trying to let you go

Я по-прежнему стараюсь отпустить тебя

Oh baby, please, leave me alone

О, милый, пожалуйста, оставь меня одну

[Chorus]

[Припев]

Can’t you see I’m in recovery?

Разве ты не видишь, я в процессе восстановления?

Just let it be, I’m in recovery

Пускай так и будет, я излечиваюсь

I know you wanna say you’re sorry

Я знаю, ты хочешь сказать, что сожалеешь

But I don’t wanna hear that story

Но я не хочу слушать эту историю

I don’t wanna be your fool anymore

Я больше не желаю быть твоей дурочкой

Can’t you see I’m in recovery?

Разве ты не видишь, я в процессе восстановления?

[Bridge]

[Переход]

Always thought you’d be the one

Всегда думала, что ты — мой единственный

Who always needed me

Тот, кому я нужна

My home, you’d be my home

Мой дом, им был бы ты

Suddenly, your memory

Внезапно, ты лишь воспоминание

And time is like an enemy, so cold

А время, как враг, так холодно

[Chorus]

[Припев]

Can’t you see I’m in recovery?

Разве ты не видишь, я в процессе восстановления?

I know you wanna say you’re sorry

Я знаю, ты хочешь сказать, что сожалеешь

But I already heard that story

Но я не хочу слушать эту историю

And I don’t wanna be your fool anymore

Я больше не желаю быть твоей дурочкой

[Outro]

[Припев]

Can’t you see I’m in recovery?

Разве ты не видишь, я излечиваюсь?

LP — Recovery — песня из альбома Heart to Mouth (2018)

recovery — Испанский перевод – Linguee

С точки зрения существа, конвенция открывает новые горизонты с

[. ..] его положение о профилактике и сс е т восстановление .

unesdoc.unesco.org

Desde un punto de vista sustantivo, la convencin

[…]

abre nuevas perspectivas gracias a sus disposiciones sobre la prevencin

[…] de la co rrupc in y la recuperacin de

ac tiv os .

unesdoc.unesco.org

T H E Восстановление P R OC ESS FOCUSE S O N восстановление o f t вещество из этих отходов.

guide.echa.europa.eu

EL PROC ES O DE Рекуперацин SE C EN TRA E N LA Recuperacin DE L A SUSTANCIA [. ..]

часть остатка.

guide.echa.europa.eu

На данный момент производство

[…] скважина на дороге д т о восстановление .

daccess-ods.un.org

En este momento, la produccin da

[…] герметик с де эстар ре у.е. […]

в обычном ритме.

daccess-ods.un.org

Сжигание также позволяет восстановить t h e o f t теплотворную способность […]

фталатов.

eur-lex.europa.eu

La incineracin tamb i n per mit e l a recuperacin d el pod er ca lo rfico [.

..]

де-лос-фталатос.

eur-lex.europa.eu

I t s восстановление d e ma ликвидация […]

исторических завоеваний рабочего класса США.

crfiweb.org

S u рекуперацин e xig e l a liq ui дацин […]

de conquistas histricas de la clase obrera norteamericana.

crfiweb.org

Внимательное соблюдение этих инструкций поможет

[…] ваша операция и лет у r восстановление p r oc более плавно.

Plastic-Surgeon.org

Seguir cuidadosamente estas instrucciones ayudar a

[. ..] que s u ciru ga y su recuperacin se l leve n a 100910 […]

проблемы.

Plastic-Surgeon.org

Это может произойти в случае выбора ti v e recovery .

guide.echa.europa.eu

Эсто пуэде

[…] ocurrir e n el c aso de la recuperacin sel ек тива .

guide.echa.europa.eu

В ГЧП разветвления

[…]

co s t восстановление g o al s влияют не только […]

проект, но и сами партнеры.

pppue.undp.2margraf. com

pppue.undp.2margraf.com

En una alianza pblico-privada, las consecuencias de no

[…] alcanza r las m eta s de recuperacin de c ost os no […]

al proyecto, sino tambin a los mismos Actores.

pppue.undp.2margraf.com

Важно обеспечить

[…] что противоцикл ic a l извлечение m e как […]

развивающихся стран не создают неустойчивой динамики долга.

daccess-ods.un.org

Es Importante asegurarse de

[…] qu e las medi das de recuperacin ant ic clica

0s принять [.

..]

en los pases en desarrollo no generen

[…]

una dinmica insostenible de la deuda.

daccess-ods.un.org

У Китая есть средства быть

[…] первый инициировал t h e восстановление .

embacubaqatar.com

Китай tiene los medios para

[…] inici ar pri mero l a recuperacin .

embacubaqatar.com

Однако не

[…] неразумно предполагать, что at a восстановление w i ll следуют на каком-то этапе […]

, что приведет к увеличению объемов продаж.

eur-lex.europa.eu

Эмбарго на грех, не запрещенное законом

[…] Момент се pr oduci r una recuperacin que da r lu ga r a un […]

Aumento del Volumen de ventas.

eur-lex.europa.eu

Запросы f o r восстановление a n d возврат […]

через дипломатические учреждения.

unesdoc.unesco.org

Las petic io nes de decomiso y rest it ucin […]

debern dirigirse al Estado requerido por va diplomtica.

unesdoc.unesco.org

Этот журнал г т o восстановление r e qu обращает внимание [. ..]

физические и психологические последствия критических заболеваний.

cobatrice.org

E s te cu rso a la recuperacin re qui ere la a 09001 […]

a las consecuencias fsicas y psicolgicas de la enfermedad crtica.

cobatrice.org

Полисы будут

[…] также нужно развивать экон ом и c восстановление .

imf.org

Тамбин, необходимый

[…] polticas qu e гайка ран л рекуперацин е ко нм ica .

imf.org

S u c h восстановление a n d реинтеграция [. ..]

проходят в среде, способствующей укреплению здоровья, самоуважения и достоинства ребенка.

Culturalrights.net

E sa recuperacin y re inte grac i n se llevarn […]

a cabo en un ambiente que fomente la salud, el respeto de s mismo y la dignidad del nio.

Culturalrights.net

Такие суммы признаются расходами

[…] из-за неопределенности s t o восстановление .

hsbc.com.mx

Dichos montos se reconocen como gasto ante

[…] la ince rt idum bre de su recuperacin .

hsbc.com.mx

Сжигание старого пластика так же безопасно для окружающей среды

[. ..] как сжечь новое масло для en er g y восстановление .

europarl.europa.eu

Desde el punto de vista medioambiental, es tan bueno quemar plstico viejo como quemar

[…] nuevo co mb usti ble pa ra recuperar en er ga .

europarl.europa.eu

Целью этого упражнения было правильное охлаждение легковоспламеняющихся жидкостей

[…] и cor re c t recovery o f г в виде бутылок.

pbiproducts.com

El objetivo de ese ejercicio era el enfriamiento correcto de lquidos

[…] горючие es y el rescate corre ct o de botellas de gas.

pbiproducts.com

Это привело к возмещению o f p государственных доходов и […]

накопление большого профицита на текущем счете платежного баланса.

daccess-ods.un.org

Esto p osibi lit l a recuperacin d el ing reso

0 p blico […]

y un elevado saldo positivo en la cuenta corriente de la balanza de pagos.

daccess-ods.un.org

Переформатирование и переустановка должны быть

[…]

считается крайней мерой, т.е. только

[…] выполнено в конце концов o th e r восстановление o r d диагностические [. ..]

оказались безуспешными.

windows.microsoft.com

Формирование и установка с учетом

0007

[…]

recurso y slo se llevar a cabo si ninguna de las

[…] otras o pcion es de recuperacin y dia gnst

9 ic resultano […]

удовлетворительно.

windows.microsoft.com

Процесс s o f восстановление w i ll обязательно […]

сложный и деликатный.

daccess-ods.un.org

E l pro ceso d e recuperacin n ec esar iame er

0 [.

..]

complejo y delicado.

daccess-ods.un.org

В дополнение к быстрому бесшумному пуску (старт-стоп) следует

[…] t h e восстановление o f b энергия […]

(рекуперация) и сокращение

[…]

двигатель внутреннего сгорания с функцией бустера.

schaeffler.es

Este debe posi bi lita r la recuperacin de e nerg a de frenado […]

y la reduccin del tamao del motor de combustin mediante un

[…]

funcin de bster, adems del arranque rpido y silencioso (funcin arranque-parada).

schaeffler.es

Стратегия y o f восстановление a n d реконструкция [. ..]

Вода и санитария вращаются вокруг существующей отраслевой стратегии.

clubmadrid.org

La es trate gia d e recuperacin y r eco nstru cc в пункте […]

el acceso al agua potable y de alcantarillado se articula entorno a

[…]

ла estrategia отраслевой exente.

clubmadrid.org

Система также

[…] подходит для si z e восстановление a n d частичный поток […]

удаление отходов.

benningergroup.com

Este sistema es apropiado

[…] tambi n para reciclar y tra ta r una [. ..]

corriente parcial.

benningergroup.com

Какие последствия это повышение будет иметь для

[…] начала экономики ом и с восстановление и н E […]

в еврозоне?

europarl.europa.eu

Qu consecuencias estima que tendr esta

[…] subida en la inc ipie nt e recuperacin d e la e cono

0 м европа […]

y en el empleo de la zona del euro?

europarl.europa.eu

Да, Джейсон получил сильные ожоги в области рук, но он все же

[…] сделать комп le t e восстановление a n d вернулся [. ..]

к его тушению пожара.

pbiproducts.com

S, Джейсон Суфри, важный сотрудник quemaduras en la zona de

[…] su man o, per o se recuper por comp ле до га […]

vuelto a su lucha contra los incendios.

pbiproducts.com

Правительство намерено довести дефицит ниже 3% ВВП в 2013 году,

[…] на линии wi th a восстановление p l и отправлены […]

Брюссель.

robert-schuman.eu

El Gobierno se propone reducir el dficit por debajo del 3% del PIB en

[…] 2013, de acuerdo co n el p la n de saneamiento [. ..]

передача в Брюсселе.

robert-schuman.eu

В еврозоне более быстрый рост обусловлен

[…] движения доллара и w или л d восстановление .

groupedr.eu

В зоне евро, аселерацин дель crecimiento estar condicionada por la

[…] эволюцин d el d лар y ла рекуперацин мю ndi al .

groupedr.eu

Toshiba не предоставляет da t a recovery s e rv ice.

storage.toshiba.eu

Toshiba № до st a

[…] ningn servic io de recuperacin de da tos .

storage.toshiba.eu

хранилище.toshiba.eu

Кастро также говорит, что h i s восстановление w i ll займет некоторое время.

cubasource.org

Castro ade m s dic e q ue su recuperacin to mar t иэмпо .

cubasource.org

восстановление пациента — перевод на французский язык — Linguee

Растет понимание и доказательства того, что дизайн больницы

[…] оказывает значительное влияние y o n выздоровление пациента , a s благополучие […]

и удержание.

sasint.co.uk

Значение зачатия

[…] hpitau x sur le rtablissement d es пациенты ai nsi que 0-09en 1 nsi que 0-09en […]

и установка

[…]

персонал est de mieux en mieux compris et dmontr.

sasint.fr

Высокий уровень шума inh ib i t восстановление пациента a n d снижение уровня производительности персонала

sasint.co.uk

Беззвучные звуки

[…] levs nu is ent a ur rtablissement des пациентов et rd uisen t la productivit [. ..]

ду персонал.

sasint.fr

Как правило,

[…] окружающая среда плохая f o r выздоровление пациента a n d самочувствие персонала

ottawaheart.ca

En gnral, l’environnement laisse

[…] dsirer po ur l e rtablissement d es пациенты et po ur le

0 […]

ду персонал.

ottawaheart.ca

Не сложный и не дорогой, этот социальный

[…]

поддержка оказалась

[…] мощный инструмент в assis ti n g восстановление пациента a n d [. ..]

врачам и поликлиникам.

regency.org

Ни сложное, ни другое, ce soutien

[…]

социальная сеть rvl tre un outil

[…] efficace po ur a ider l es пациентов se rtablir et p

[…]

le nombre de visites aux mdecins et aux center de soins.

regency.org

Модели поддержки равных включают потребителей, семьи и

[…] лица, ухаживающие за больными du ri n g восстановление пациента .

ccmhi.ca

Шрифт Les modles de soutien par des pairs

[…]

обращение к пользователям, семьям и вспомогательным средствам, принадлежащим к категории

[. ..] soins p en dant la выздоровление d es пациентов .

ccmhi.ca

Kiaii считает, что эта тенденция будет расти, поскольку роботизированная хирургия доказывает свою правоту

[…] стоимость по убыванию si n g выздоровление пациента t i me и расходы на госпитализацию

InnovationCanada.ca

Innovationcanada.ca

La tenance devrait aller en s’accentuant, selon le DrKiaii, puisque la chirurgie Assistance par

[…]

робототехника для ремонта и эксплуатации

[…] la pr io de de выздоравливающий e d u пациент d e m me que 01cotle […]

Госпитализация сына.

InnovationCanada.ca

Это также включает снижение любого риска асептических нарушений, которые могут привести к

[…] последствия для t h e выздоровление пациента a f te r хирургическая процедура.

molnlycke.com

Ceci implique galement le besoin d’viter tout risque

[…]

d’erreur en matriau d’asepsie восприимчивость к авуару

[…] последствия p ou r le rtablissemen t du пациента ap r s un 1 000909 e op

molnlycke.com

Нам срочно нужно, чтобы политики и люди, работающие в этой области, признали это и приняли меры для контроля веса и

[. ..]

поощрять правильное питание с целью

[…] уменьшить человеческие страдания, s pe e d выздоровление пациента a n d уменьшить […]

сообщество.

aim-mutual.org

Nous avons un besoin срочные вопросы, связанные с политикой и персоналом, работающими в танцполе, в разведке и разведке, et mettent en place des mesures pour surveiller le poids et supervisor la bonne Nutrition

[…]

афин де рдюир ла суффранс

[…] человеческий, ac c lrer le rtablissement d es пациенты et r dui 0 90 9009 re 0 d […]

для связи.

aim-mutual.org

Шум не обязательно должен быть чрезмерно громким, чтобы вызвать проблемы на рабочем месте, например (хронические)

[. ..]

потеря слуха, стресс, проблемы с голосом, сердечно-сосудистые заболевания,

[…] Снижение способности к обучению и LO NG E R Восстановление пациентов P E RI ODS

Desso.com

Le bruit doit tre чрезмерная интенсивная причина возникновения проблем, связанных с родами, tels que perte слуховой (хронический), стресс, problmes vocaux,

[…]

проблемы с сердечно-сосудистой системой, baisse de la capacit

[…] D’Apprentissage E T TE MPS DE RCUPRATION AU DITI VE PLUS LON GS DU TAPT .

desso.com

Сад

[…] большая разница e i n восстановление пациента .

douglasresearch.qc.ca

Большой сад

[…] diffrenc e dans le rtablissement de s пациентов .

douglasresearch.qc.ca

Методы МРТ эффективны для мониторинга

[…]

прогрессирования и заживления инфаркта, а также для последующего наблюдения за реваскуляризацией или

[…] процедуры коронарного шунтирования du ri n g восстановление пациента .

nrc-cnrc.gc.ca

Технологии IRM sont efficaces pour suivre l’volution et

[…]

Инфарктная служба, связанная с реваскуляризацией или понтажем

[. ..] coronari en dur ant le rtablissement du пациента .

nrc-cnrc.gc.ca

Одна из ролей SPECTRUM

[…] po r t выздоровление пациента b y h помогая им […]

живите нормальной жизнью в обществе и играйте

[…]

значительную роль, которая определяется личным выбором.

douglasresearch.qc.ca

L’un des rles du SPECTRUM est

[…] de s ou tenir le rtablissement des чел. на не включено […]

Помощник в жизни, нормальная и знаковая

[…]

dans la communaut, руководство по выбору персонала.

douglasresearch.qc.ca

Программа телефонного контроля позволяет

[…] врачи близко пн это o р выздоровление пациента a f te r выписка из больницы.

cadth.ca

Un program tlphonique de suivi permet aux mdecins de suivre

[…] Troit EM ENT L E RTablissement D E LEU RS Пациенты AP RS LEUR S ORTIE […]

больницы.

cadth.ca

Устройство SAFEGUARD с вспомогательным давлением 24 см обеспечивает регулируемую компрессию после гемостаза и позволяет

[…]

немедленная регулировка давления

[. ..] поддерживает постоянное давление на месте du ri n g восстановление пациента a s w […]

оценка площадки

[…]

через прозрачное окно комфортно для пациента прилегает к пациенту в надутом состоянии независимо от анатомии пациента

maquet.com

SafeGuard dispositif Compressif 24 см с защитой от компрессии после пережатия, регулируемый и без фиксации при сохранении давления

[…]

стабильный под давлением на

[…] ле си te dura nt le rtablissement ai nsi que pe ndant le positionnement et le tr an spor t du patient faci lite l ‘оценка […]

дю сайт или траверс

[. ..]

d’une fentre Transparente est confortable pour le пациента se fixe au пациента durant le gonflage indpendamment de son anatomie

maquet.com

Отсутствие адекватного питания imp ed e s восстановление пациента , i nc […]

пребывания в больнице на 50% и значительно увеличивается

[…]

смертность, утверждает Олле Юнгквист, профессор Каролинского института в Швеции, председатель ESPEN, Европейского общества клинического питания и метаболизма и сопредседатель Европейского альянса «Питание для здоровья» (ENHA, членом которого является AIM).

aim-mutual.org

Манка о питании

[…] Adquate EMP C HE L E Rtablissemen T D ES Пациенты, стр. ROL ONGE LA DU R E DU SJOUR […]

Больница 50% и

[…]

повысить чувствительность к смертным, подтвердить Олле Юнгквиста, профессора Каролинского института медицины и здравоохранения, президента ESPEN, Европейского общества клиник питания и метаболизма и сопредседателя Европейского альянса за питание для Сант (ENHA, Dont l’AIM est membre).

aim-mutual.org

Тонико-клоническую реакцию можно спутать с

[…]

изъятие, но отличается кодом

[…] наличие брадикардии, р ап и д выздоровление больного , а 0-й 90.

sogc.org

Une raction tonico-clonique peut tre confondue avec une crise, mais s’en

[. ..]

отличие от присутствия

[…] брадикардия, pa rune rcupration Rapide d e l a pa t p ar l’

[…]

d’un tat post-critique.

sogc.org

Авторы считают, что в совокупности

[…]

значение производительности

[…] предотвращение этих смертей и qui ck e r выздоровление пациентов i s e 9 […]

1,5 миллиарда долларов в год.

canadian-nurse.com

Les auteurs estiment qu’au chapitre de la productivit, la

[…]

комбайн Valeur de ces dcs

[…] Vit S ET DU RTablissement ACCL R DE S QUI VAU T P LU S DE 1,5 [. ..]

миллиардов долларов по номиналу.

canadian-nurse.com

Он играет важную роль e i n выздоровление пациента .

renson100.com

Жуть не очень важная

[…] dan s le pr oces sus de rtablissement de s болезни .

renson100.com

Экономия варьируется в зависимости от специальности, но может включать перемещение пациентов, командировки персонала, экономию времени,

[…]

сохраненные лабораторные анализы, лучшее использование специалистов,

[…] планирование и более эффективное лечение и r ap i d выздоровление пациента .

hc-sc.gc.ca

Les conomies varient selon la spcialit mais purraient, включая размещение пациентов, поездки персонала, временные кондоминиумы, лабораторные анализы pargns, лучшее использование

[…]

для специалистов, таблица календаря, le

[…] traitement plu s effi cace d es пациенты et l e ur rtablissement ra pid e .

hc-sc.gc.ca

Исследования включали 11 РКИ и 10 когортных или перекрестных исследований

[…]

исследований, многие из которых демонстрируют статистически значимые связи между

[…] коммуникационные переменные a n d выздоровление пациента .

cfpc.ca

Cest tudes incluaient onze essais cliniques alatoires et dix tudes de cohortes ou tudes transversales, dont bon nombre mettaient en

[…]

vidence des laiens statistiquement significatifs entre les Variables de la

[…] связь ti et le rtablissement d у пациента .

cfpc.ca

Отдел тесно сотрудничает с

[…] Отделение физиотерапии, к a i d выздоровление пациента f r om любые сопутствующие […]

Хирургия.

fvhospital.com

Le dpartement travaille en Collaboration avec le

[…]

Отделение кинзитерапии, номер

[. ..] d’aider la convales cen ce du пациента fa isant s uit e t 0 900 […]

ортопедический.

fvhospital.com

Всегда с

[…] цель реду ci n g выздоровление пациента t i me s.

voelker.de

Grce des caractristiques d’quipement spcifiques, chaque lit facilite les soins, simplifie de nombreuses

[…]

Procures et Favorise les soins actifs et la

[…] мобили sa tion des пациентов, l’ objec ti f tant […]

toujours de rduire au maximal dure d’hospitalisation.

voelker.de

Поэтому Sodexo Zehnacker вносит свой вклад s t o выздоровление пациента w h il e помогает Немецкому институту сердца привлекать больше пациентов, особенно из-за рубежа.

sodexo.com

Содексо Зенакер

[…] Вклад AIN SI AU RTABLISSEMEMENT DES Пациенты ET L’Trativit DU Center Cardologique Allemand de Berlin, EN Particulier AUPR S DES Пациенты TRA 9 DES TRAP

0

NG NG NG 0010 эр.
sodexo.com
sodexo.com

Улучшенный

[…] ускоритель потока богатой питательными веществами крови at e s восстановление пациента p o st […]

процесс.

bodyflowinternational.com

Le flux amlior de sang riche en nutriments

[. ..] accl re le rtablissement pos t c hi rurg ical d u patient e t part icip e au proc es sus d e gurison .

bodyflowinternational.com

Сводят к минимуму риски, связанные с малоинвазивными процедурами, сокращают время операционной

[…] и расходы, и имп ро v e выздоровление пациента .

hudsonrci.de

Минимальные риски, ассоциированные с aux

[…]

мини-инвазивные вмешательства, благоприятные для временного и аргентного лечения в оперирующем блоке

[…] et am li oren t la rcupration de s пациентов .

hudsonrci.de

Сегодня, благодаря t h e восстановление пациентов w o rk […]

НПО ATS pro Terra Sancta Кустодии Святой Земли,

[…]

Благодаря научному вкладу профессоров Studium Biblicum Franciscanum и технической поддержке местных партнеров паломникам и посетителям возвращено важное христианское место.

terrasanctablog.org

Aujour d’ hui, gr ce au пациента tra va il d e r га билитация […]

ralis par l’ATS pro Terra Sancta, ONG de la Custodie de Terre

[…]

Sainte, а также научный вклад профессоров Studium Biblicum Franciscanum и метод поддержки местных партнеров, важное значение места chrtien de grande sera restitu aux plerins et aux fidles.

terrasanctablog.org

Герметики и

[…] сообщается, что гемостаты имп ro v e выздоровление пациента a n d инвазивная […]

хирургия для снижения заболеваемости, вызванной инфекциями,

[…]

и для уменьшения послеоперационных спаек.

haemacure.com

л es colles et агенты гемостатики sont

[…] reported aml io rer l a rcupration e t la r hab il itati on des patients apr s avoir s ubi один […]

хирургическое вмешательство

[… ]

effractive, rduire la morbidit, вызывающий частые инфекции и послеоперационные осложнения.

haemacure.com

Этот режим позволяет сократить пребывание в больнице, облегчает

[…] амбулаторное лечение и fa vo r s восстановление пациента .

ru.sanofi-aventis.com

Ce schma permet de diminuer la dure d’hospitalisation, facilite le traitement en

[…] ville et f avori se le rtablissement des пациентов .

санофи-авентис.com

Традиционные хирургические процедуры подтяжки кожи дороги, болезненны и

[…] требуют значимости ca n t восстановление пациента т я я с.

Recovery — перевод — MuzOko

Еще по этой теме:

Recovery перевод песни, текст и слова

Recovery

Восстановление

recovery — Испанский перевод – Linguee

0s принять [.

0 p blico […]

0 [.

0 м европа […]

восстановление пациента — перевод на французский язык — Linguee

0 […]

[…]

[…]

0

Добавить комментарий Отменить ответ