Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс для посылки на английском языке

Полезные советы » Новости »

Заказывать одежду и предметы быта на Алиэкспресс очень удобно и зачастую дешевле, чем в обычных магазинах. Этот неоспоримый факт играет очень большую роль в том, что люди стремятся сэкономить и приобретают то, что им нужно на этом сайте. Не говоря уже о том, что данная торговая площадка предоставляет скидку и проводит акции и распродажи. Узнайте, когда на Алиэкспресс большие скидки.

В связи с этим встает очень важный вопрос, которой задает себе каждый покупатель при оформлении своего первого заказа. Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс так, чтобы посылка не потерялась по дороге и пришла в нужное почтовое отделение, как можно скорее?

Как правильно заполнять адрес на Алиэкспресс

Каждому понятно, что самый важный пункт при заказе товаров в интернете – это правильно написанный адрес доставки. Для непросвещенных этот пункт может показаться весьма странным – что сложного заполнить адрес на Алиэкспресс? На самом деле, многие покупатели сталкиваются с проблемами, по крайней мере, в момент оформления своей первой покупки.

Проблема заключается в том, что заполнять адрес нужно на английском языке. Точнее, по-русски, но с помощью латинских букв.

Как проходит процедура заказа, а точнее, как написать адрес доставки? Тому, кто будет в первый раз заполнять свой почтовый адрес, нужно зайти на сайт aliexpress, во вкладку «Мой Аliexpress». Там сразу можно увидеть надпись «Адреса доставки». В итоге будет предложено заполнить небольшую форму, в которой указываются необходимые данные. В общем нужно вписать свой домашний адрес, на который должна прийти посылка и обязательно указать индекс и мобильный или стационарный телефон с кодом. Когда все данные внесены, их нужно сохранить и адрес по умолчанию будет выставляться при каждой покупке.

Как заполнять адрес на Алиэкспресс на английском

Как уже говорилось ранее, основная сложность состоит в том, что местоположение приходится писать на латинице. Чтобы с aliexpress посылки приходили в нужно место, можно воспользоваться специальном сервисом, который осуществляет транслит-перевод, или попробовать указать данные самостоятельно.

В принципе для знающих язык граждан, большой проблемы не будет.

В поле «Имя» нужно полностью указать свои данные. Нужно писать именно полностью, чтобы на таможне не возникло никаких проблем. И так, в поле «Имя» указывается фамилия, имя и отчество покупателя, естественно, на латинице.

«Страна» — здесь выпадает список, в котором нужно выбрать правильный вариант.

«Улица, дом, квартира». Это поле подразумевает написание названия улицы, например, Садовая на латинице будет писаться так – Sadovaja. Далее указать номер дома, квартиры, корпуса можно через запятую или тире. То есть Sadovaja 1, 2 или Sadovaja 1-2.

Следующее поле, в котором просят указать квартиру и блок можно пропустить, так как необходимые данные уже были прописаны выше.

«Область» также предлагается выбрать из выпадающего списка.

«Город» указывается таким же образом, вписывается название на английском языке или через переводчик преобразовывается в русское обозначение.

«Почтовый индекс» — указывается индекс, соответствующий нужному почтовому отделению. Чтобы не ошибиться, можно либо заранее поинтересоваться на почте, либо в поисковике в браузере.

«Телефон» — это поле заполняется не для того, чтобы покупателю звонил продавец из дружественного Китая, а чтобы работники почты могли уведомить получателя о прибытии посылки.

«Сотовый телефон» указывается для того же.

Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс если живешь в поселке или селе

Иногда проблемы с вводом данных местоположения доставки посылки могут возникнуть у покупателей, которые живут за городом. Как писать, а именно указывать данные, если вы живете в селе или поселке? Если нужные данные есть в предложенной форме для внесения данных об адресе назначения, тогда больших сложностей возникнуть не должно. Но что делать, если названия села не присутствует в списке? Пора ли начинать паниковать?

Причин для паники нет. Даже, если нужного города или поселка не указано в предложенном списке, его нужно вписать в поле «Улица, дом, квартира». Как правильно заполняются данные в этом случае? Пример такого адреса может быть таким: «Село Красноармейское, улица Ленина, дом 4, квартира 12» транслируем в следующую надпись – «Selo Krasnoarmeiskoe, ulitsa Lenina, Dom 4, kvartira 12» или «Selo Krasnoarmeiskoe, ulitsa Lenina 4-12».

Важность индекса

Почему так важно указывать правильный индекс? Именно он является гарантом того, что в случае некорректно заполненного местоположения доставки на aliexpress, посылка не потеряется на пункте распределения. Почтовых отделений в городе может быть достаточно много, поэтому заказ может задержаться в главном распределительном пункте или вообще вернуться в страну отправления. Поэтому, в написанном индексе не должно быть никаких ошибок.

Как отредактировать адрес или указать дополнительный?

Конечно, на сайте aliexpress существует возможность редактирования местоположения. Это функция может пригодиться при смене места жительства или в случае совершения ошибки. Иногда необходимо ввести дополнительный адрес, если, например, посылку нужно доставить в другой город или другому человеку.

Для этого нужно зайти в свой аккаунт на aliexpress и выбрать местоположения доставки и нажать на кнопку «Редактировать». Далее открывается окошко, в котором пишется необходимый адрес, естественно, на латинице. Сохранить данные. В заполнении дополнительного адреса не должно возникнуть проблем, так как это уже не первый опыт.

Если заказ оформлен на неправильный адрес

Никто не застрахован от ошибки. Даже если в указанном адресе найдена ошибка, например, в индексе, то ее еще можно успеть исправить. Но, только в том случае, если продавец еще не успел отправить заказ. Для этого необходимо написать ему сообщение и указать правильное местоположение. Не забудьте отредактировать данные и устранить ошибку в нужном окошке, как говорилось ранее.
В случае, когда посылка уже отправлена, а ошибку вовремя выявить не удалось, все же еще остается шанс на ее получение.

Для этого нужно тщательно отслеживать путь заказа. Когда он прибудет в конечный пункт, самое время брать с собой паспорт и отправлять туда. Проблем с получением возникнуть не должно, и чаще всего сотрудники почты идет навстречу. Они, скорее всего, зададут дополнительные вопросы, касаемо адреса, номера телефона, и вы получите свой заказ.

Как получить дополнительную скидку на Алиэкспресс?

Чтобы еще больше экономить, этот совет будет вам полезным. Есть сервис, с помощью которого можно получать обратно от 2,5% до 15%. Работает это достаточно просто. Регистрируетесь по этой ссылке, покупаете по инструкции, когда вам приходит товар и вы его отмечаете, на счет зачисляется обратно от 2,5 до 15% в зависимости от купленного товара. Эти деньги можно потом вывести на карту, на счет мобильного телефона или на счет электронных денег. Конечно, если товар вам не пришел и вам вернули деньги, то и скидку вы не получите. Но когда вы получаете товары и постоянно покупаете — постоянная скидка никогда не помешает.

Некоторые сомневаются, думая, как такое может работать. Но все просто. Многие интернет-магазины имеют реферальные программы: Вы приводите покупателя, а потом получаете часть дохода с этого покупателя. Но что мешает Вам привести самого себя и получать вознаграждение за себя любимого?

Так же будет полезно знать, если отменил заказ на Алиэкспресс, когда вернут деньги?

* Написать:

* Имя:

* Код с картинки:

Комментариев нет..

Как написать адрес на английском?

Добавить комментарий

29 апреля 2020

Сегодня мало кто пользуется обычной почтой, предпочитая отправлять сообщения через мессенджеры или на электронный ящик. Но в редких случаях необходимо написать почтовый адрес на английском языке, например, для получения посылки из Китая или других целей.

Как на английском написать адрес проживания в правильном порядке?

Указывая адрес, соблюдайте правила того государства, в которое будет доставлено письмо либо бандероль. Если вы проживаете в России, то необходимо придерживаться такой последовательности:

• улица, дом, квартира;
• населенный пункт;
• область, регион, край;
• страна;
• индекс.

Название улицы должно быть написано латиницей. Транслитерация производится тем же способом, что и при написании на английском языке имени и фамилии. Например, если необходимо, чтобы письмо доставили на улицу Морскую, то необходимо написать при заполнении адреса ul. Morskaia, а не Marine Street.

После наименования улицы необходимо написать № дома и квартиры (если имеется). Для этого используются сокращения d. – дом, kv. – квартира. Например: ul. Morskaia d.13 kv.75. Если в вашем доме несколько корпусов, которые обозначены буквами, то прописывать их необходимо, используя русский алфавит, а не английский.

Вот пример: ul. Morskaia d.13б kv.75.

При написании названия города используется тот же принцип транслитерации, что и при написании названия улицы. Далее указываются такие данные:

• obl. – область
• reg. – регион;
• krai – край;
• republic – республика.

Например: Syktyvkar, Komi Republic

Дальше следует указать страну и индекс. Именно индекс особенно важно указывать правильно, так как он определяет, на какое почтовое отделение доставят письмо или посылку. Если вы что-то напутаете с адресом, то есть вероятность найти отправление на указанной почте.

Адрес отправителя указывается слева вверху, а адрес получателя — справа снизу.

Итак, российский адрес будет выглядеть следующим образом:

ul. Morskaia d.15 kv.17

Sochi

Krasnodarskii krai

Russia

11111

Указывать почтовый адрес требуется в формате, который понятен сотрудникам местной почтовой компании.

Как написать адрес при отправке письма за границу?

Если вы отправляете письмо за рубеж, например, в США либо Великобританию, формат адреса будет немного другой:

• № дома;
• улица и № квартиры;
• город;
• аббревиатура штата + почтовый индекс (когда речь о США) либо название графства + почтовый индекс (если посылка направляется в Великобританию).

Номер дома прописывается перед названием улицы, аббревиатуры при этом не используются. Если человек, которому вы пишете, живет в квартире, ее номер указывается через запятую с сокращением Apt., что означает апартаменты. Вот несколько примеров:

• 75 Park Place;
• 19 Westminster Avenue, Apt. 11.

В английском языке используются следующие сокращения:

• St – Street;
• Ave – Avenue;
• Ln – Lane;
• Dr – Drive;
• Blvd – Boulevard.

Город указывается в отдельной строке, иногда для этого используются заглавные буквы. Если посылка направляется в Великобританию, должно быть указано графство, особенно это важно для сел. Это существенно облегчит работу почтальонам. Последняя строчка – место написания индекса, который может включать как цифры, так и буквы.

Вот пример заполнения американского адреса:

Amanda Jonson

665 Cauldwell Ave,

The Bronx, NY 10455

United States of America

В США после города указывается аббревиатура, указывающая на штат. Такая необходимость появилась в связи с наличием нескольких населенных пунктов с одинаковыми наименованиями, но расположенными на территории разных штатов.

Страна указывается лишь в тех случаях, когда письмо покидает пределы США. Если вам необходимо отправить письмо из России в Америку, рекомендуется прописать кириллицей название страны получателя, что также упростит работу сотрудников российской почтовой службы.

Если вы направляете письмо в зарубежную фирму, то не лишним будет указать должность человека, которому оно предназначено. Например: Dr. David Smith. Только после этого указывается наименование организации, ее адрес. Вместо номера квартиры указывается номер кабинета (например, Suite 111).

К списку новостей

Заходите в гости

+7 (499) 703-07-41

Адреса площадок

Приглашаем на бесплатное тестирование!

Английский для путешествий

Оставить заявку

Устранение ошибок адреса доставки · Справочный центр Shopify

Эта страница была напечатана 27 декабря 2022 г. Актуальную версию можно найти на странице https://help.shopify.com/en/manual/shipping/shopify-fulfillment-network/fulfillment-requests/resolving-shipping-address-errors. .

Когда Shopify Fulfillment Network (SFN) получает запрос на выполнение заказа, он проверяет адрес доставки заказа на предмет форматирования, которое может вызвать проблемы с доставкой. Если возникают проблемы с форматом адреса доставки вашего заказа, SFN не может распечатать этикетку для доставки, и запрос на выполнение отклоняется.

Чтобы узнать, как отслеживать отклоненные запросы на выполнение, см. Доступ к заказам с отклоненными запросами на выполнение.

Страница заказа в вашей админке Shopify отображает все ошибки адреса доставки и объясняет проблему. Вам необходимо устранить все ошибки адреса доставки запроса на выполнение, прежде чем запрос сможет быть обработан SFN.

Устранение ошибок адреса доставки

Чтобы устранить ошибки адреса доставки, вы вносите необходимые изменения в свой заказ Shopify, вручную запрашиваете новое выполнение

Шагов:

1. В админке Shopify перейдите на Orders .
2. Щелкните заказ, запрос на выполнение которого был отклонен из-за неверного адреса.
3. В разделе Адрес доставки нажмите Изменить .
4. Внесите необходимые исправления в адрес доставки и нажмите Сохранить .
5. В разделе Запрос отклонен нажмите Выполнение запроса .
6. Нажмите Отправить запрос на выполнение .

В SFN отправляется новый запрос на выполнение, и статус выполнения обновляется до Выполняется .

Причины ошибок адреса доставки

Ниже приведены распространенные проблемы с адресами, которые могут привести к отклонению запроса на выполнение.

Отсутствует информация об адресе

Если в адресе доставки вашего заказа отсутствует необходимая информация, то ваши заказы SFN отображают ошибку в одном из следующих форматов:

• Требуется адресная строка 1.
• Требуется город.
• Требуется почтовый индекс.
• Требуется штат или провинция.
• Укажите страну.
• Требуется имя.

Для международных заказов требуется номер телефона

Если вы осуществляете международную доставку и в адресе доставки вашего заказа нет номера телефона, в ваших заказах SFN отображается Для международных заказов требуется номер телефона ошибка.

Международным таможенным службам и перевозчикам требуется номер телефона для связи с любыми проблемами или вопросами, касающимися заказа. Если вы осуществляете международную доставку, вам необходимо добавить номер телефона к адресу доставки вашего заказа.

Чтобы избежать этой ошибки в будущем, измените настройки Checkout , сделав номера телефонов обязательными.

Неверный формат почтового индекса

Чтобы решить проблемы с почтовым индексом и почтовым индексом, убедитесь, что ваш почтовый индекс указан в правильном формате. Вы можете использовать внешние инструменты для проверки своего почтового индекса, например, валидатор адреса SmartyStreets.

Поле города содержит почтовый индекс

Если поле Город содержит почтовый индекс, то в вашем заказе SFN отображается следующее сообщение об ошибке:

Адрес доставки этого заказа недействителен: поле города содержит почтовый индекс код.

Вам необходимо удалить почтовый индекс из поля City и убедиться, что поле ZIP code содержит почтовый индекс.

Имя содержит слишком много символов

Если в поле Имя или Компания слишком много символов, то ваши заказы SFN отображают ошибку в одном из следующих форматов:

• Компания должна содержать менее X символов.
• В имени и фамилии должно быть меньше X символов вместе взятых.
• Имя, фамилия и название компании должны содержать менее X символов вместе взятых.

Вы можете уменьшить количество символов в поле Имя , удалив следующий текст:

• ВНИМАНИЕ или ВНИМАНИЕ
• наименований, таких как MR , MRS , DR или PHD

Вы можете сократить количество символов в поле Компания , сократив название компании и сделав его узнаваемым. Например, The Seventy Sixth Street Bakery Company можно изменить на 76th St Bakery Company .

Адрес содержит слишком много символов

Если в поле Address или ZIP code слишком много символов, то в вашем заказе SFN отображается ошибка в одном из следующих форматов:

• Адресная строка 1 должна содержать менее X символов.
• Адресная строка 2 должна содержать менее X символов.
• Город должен содержать менее X символов.
• Страна должна содержать менее X символов.
• Почтовый индекс должен содержать менее X символов.
• Город должен содержать менее X символов.
• Штат/провинция должны содержать менее X символов.

Вы можете уменьшить количество символов, введя информацию о квартире в поле Квартира и используя следующие сокращения для типа улицы и направления света:

.

Сокращения информации об улицах

Полная форма	Аббревиатура
Пронумерованные улицы, например Первая	Используйте числовой формат, например 1-й
Север, Юг, Восток или Запад	С, Ю, В или З
Дорога	Рд
Улица	ул.
Суд	КТ
Пер.	Пр.
Квартира	кв
Авеню	пр.
Бульвар	бул.
Круг	СИР
Шоссе	Шоссе
Гора	МТС
Квадрат	КВ
Люкс	СТЭ

Военный и дипломатический адрес должен соответствовать правилам

Если вы отправляете в военный или дипломатический пункт назначения, а адрес доставки вашего заказа не соответствует правилам военной почты США, в ваших заказах SFN отображается . Для военной и дипломатической почты город должен быть одним из APO, DPO или FPO. ошибка . Сокращения в этом сообщении об ошибке имеют следующее значение:

• APO: воздушное или военное почтовое отделение,
• DPO: Дипломатическая почта
• FPO: почтовое отделение флота.

Чтобы ваша военная и дипломатическая почта отправлялась без задержек, убедитесь, что формат адреса доставки вашего заказа соответствует следующим правилам:

• Поле Имя должно содержать полное имя получателя, ранг необязателен.
• Поле Адрес должно включать номер устройства и ящика получателя в следующем формате:
  • ВВС (APO): PSC # Box #
  • Армия (APO): Часть # Коробка #
  • Посольство (DPO): блок # бокс #
  • Navy (FPO): Корабль # Корпус #
• Поле City должно содержать либо APO , либо DPO или FPO , чтобы направлять посылки как военную почту, а не как международную. Город не должен быть фактическим городом назначения или военным почтамтом (ВПО).
• Поле State должно быть либо AA (вооруженные силы Америки), AE (вооруженные силы Европы), либо AP (вооруженные силы Тихоокеанского региона). Состояние не должно быть фактическим состоянием назначения.
• Поле ZIP code должно быть военным почтовым индексом, а не почтовым индексом пункта назначения или почтовым индексом для выставления счетов. Военные почтовые индексы сопоставляются с кодом штата в следующем формате:
  • Почтовый индекс штата АА начинается с 340
  • Почтовый индекс штата AE начинается с 090-099.
  • Почтовый индекс штата AP начинается с 962-966.
• Поле Страна должно быть США или США .

Примеры правильно отформатированных адресов военной почты см. в следующей таблице:

Примеры адресов военной почты

Военно-воздушные силы (APO)	Армия (АПО)	Военно-морской флот (FPO)	Посольство (DPO)
Сержант Джон Коннор PSC 1234 Box 12345 APO AE 09324-2928	LT Ed Traxler Unit 45013 Box 2666 APO AE 09388	CPT Miles Bennet USS Hornet DDG 96 FPO AA 96543-1234	Кайл Риз Unit 8100 Box 121 DPO AP 96377

Как указать адрес доставки на Алиэкспресс в Казахстане: пошаговая инструкция.

Как написать адрес доставки для отправки на английском языке на Алиэкспресс в Казахстане?. Какой правильный адрес указать AlExpress | Алиэкспресс | Али Экспресс | Алия | Алик | Алико | Али | Аллея | Экспресс на русском при регистрации в Казахстане? Как передать адрес доставки в Казахстан транслитом для написания на латинице адресов сел, поселков, улиц, домов, квартир, корпусов для AlExpress | Алиэкспресс | Али Экспресс | Алия | Алик | Алико | Али | Аллея | Экспресс: переводчик адресов. В этой статье мы расскажем, как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс для Казахстана. Alexpress

В этой статье мы расскажем, как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс Для Казахстана.

Алиэкспресс популярен во многих странах мира. У новичков всегда возникают вопросы, по крайней мере интерфейс сайта понятен и прост. В этой статье мы узнаем, как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс для жителей Казахстана.

Регистрация на Алиэкспресс в Казахстане

Процесс регистрации на Алиэкспресс для всех одинаково, в том числе и для Казахстана. Как только вы оказываетесь на главной странице, кнопка регистрации не бросается в глаза, хоть и не скрыта. Он находится справа вверху страницы.

Нажмите на нее и вы перейдете к регистрационной форме. Выглядит так:

Регистрация Алиэкспресс

Заполняется латиницей. В частности, это касается имени и фамилии. Если вы не знаете, как их перевести, то читайте нашу статью дальше, и мы расскажем, как это сделать.

Мы не будем подробно рассказывать о процессе регистрации, так как ему посвящена отдельная статья. Она по ссылке здесь .

Какой адрес доставки указать алиэкспресс в Казахстане?

Часто у пользователей Алиэкспресс возникает вопрос, какой именно указать адрес доставки. Это связано с тем, что посылки получают по почте по паспорту, а ведь люди не всегда живут по прописке.

На самом деле не беспокойтесь. В системе всегда указывается адрес, по которому вам удобнее всего получать посылки.

Где указать адрес доставки на Алиэкспресс?

Теперь разберемся с вопросом, куда писать адрес доставки на Алиэкспресс в Казахстане. Заполнить нужную форму можно двумя способами.

Если вы уже начали оформлять заказ сразу после регистрации, то ничего страшного. В самом верху страницы всегда указан адрес, куда продавец отправит посылку. Если вы не указали, система предложит это сделать. Вам необходимо нажать на соответствующую кнопку и заполнить форму.

Адрес при заказе

Если вы только что зашли на сайт и решили сразу указать адрес для отправки посылки, то откройте «МОЙ АЛИЭКСПРЕСС» И далее выберите «Адреса доставки» .

Добавить адрес

На новой странице нажмите «Добавление нового адреса» И откроется страница для ввода адреса.

Как перевести адрес доставки на Алиэкспресс в Казахстане на английский, транслитом: переводчик

Все поля адреса доставки на Алиэкспресс обязательно заполнять латиницей. Если быть точнее, то русские слова нужно писать английскими буквами. Если у вас возникли трудности с переводом текста, то специально для вас есть услуга Translit. net. .

Translite.net

В большое окно Напишите все необходимые данные и выберите «В транслите» . После этого у вас отобразится перевод и его можно будет скопировать и вставить на Алиэкспресс .

Заполнение адреса доставки на Алиэкспресс в Казахстане: образец, инструкция

Теперь разберемся, как заполняется адрес доставки в Алиэкспресс . В готовом виде это будет выглядеть так:

Образец адреса

По сути ничего необычного. На скриншоте представлен образец с российским адресом, но принцип для Казахстана тот же. Вы просто пишете свой домашний адрес, но на латинице. Но есть и свои особенности:

• ФИО должно быть определено полностью, так как по правилам таможни посылки, в которых отсутствует отчество, не ввозятся в страну. Учтите этот факт, так как товар можно отправить продавцу.
• Слова типа «Улица» , «Дом» , «квартира» Не переведены на английский язык. Вы можете написать их как «Улица» , «ДОМ» , Квартира Или сократить до «УЛ» , «Д» , «КВ» .
• Если в вашем адресе есть корпус, то это слово пишется полностью — корпус. .
• Если вы не можете найти свой район проживания в списке, выберите «Другое» и укажите его в строке «Город» Вместо города, конечно.
• Для жителей сел и деревень Наименование места жительства не указывается. Обычно указывается район проживания и площадь.
• Индекс должен быть правильным и указан для ближайшего филиала. Часто у городов есть общий центральный индексный индекс, поэтому писать его не стоит, даже если вы не знаете, какой он будет правильным. Лучше зайди на сайт Казпочта. и просмотрите необходимую информацию.
• Кроме того, посылки можно заказать до востребования или на абонентский ящик.