Как включить субтитры на ютубе

Youtube понимает более 90% языков мира, и более того, умеет на них разговаривать. Для этого используются титры – текстовое сопровождение видеозаписи. Сегодня поговорим о том, как включить и выключить субтитры при просмотре видео, а также как встроить их в свои ролики перед размещением на ютубе…..

Содержание

• Как это работает
• Инструкция  – Во время просмотра на ПК
  • Во время просмотра на смартфоне
  • При публикации видео

Как это работает

Субтитры – это очень удобный и необходимый инструмент !!!

Они используются для:

• людьми с ограниченными возможностями;
• при необходимости посмотреть видео без звука;
• при просмотре миниатюры видео в ленте ютуба;
• для лучшего понимания речи, если она неразборчива;
• для сюжетов на иностранном языке можно включить текст с переводом;
• авторы добавляют текстовое сопровождение для лучшей индексации и попадания в списки рекомендованного контента.

Просматривая ролики, вы могли заметить, что надписи появляются не под всеми из них. При этом в одних случаях титры действительно полезны или даже необходимы, а иногда они мешают просмотру. Оказывается, их наличие или отсутствие зависят как от автора канала, так и от настроек на устройстве зрителя. 

Сама кнопка выгляди так ⇓

Инструкция  – Во время просмотра на ПК

Сначала разберем, как включить субтитры на ютубе на компьютере:

1. Запустите воспроизведение.
2. В правом нижнем углу наведите курсор мыши на значок в виде белого прямоугольника со строчками, кликнув по нему, вы можете включить и выключить текстовое сопровождение. Язык будет определен автоматически системой.

1. Нажмите по значку шестеренки, затем выберите строку «Субтитры».
2. Нажмите «Параметры», здесь можно выбрать шрифт, цвет букв, а также цвет и прозрачность фона. 
3. Нажмите «Перевести» и выберите язык, на котором вам удобно читать текст.  

Совет: один из действенных способов изучения языков для начинающих – смотреть русские видео с субтитрами на  иностранном языке и наоборот, иностранные видосы с нашим переводом. 🙂 

Внимание: после того, как вам удастся включить перевод на ютуб, он может идти немного коряво, во всем виноват машинный язык. Если автор создал только русские субтитры, английские будут переводиться автоматически.

Во время просмотра на смартфоне

Интерфейс мобильной версии немного отличается, в окне воспроизведения вы не найдете такого же значка, как на компьютере, так как включить субтитры на ютубе на телефоне можно при помощи другой команды (инструкция аналогична для андроид и для айос).

Как это сделать:

1. Запустите нужный видеоролик.
2. Коснитесь по любой области видео, чтобы появились служебные иконки.
3. Нажмите по трем точкам в правом верхнем углу.
4. Нажмите «Субтитры», затем один из вариантов: отключить или включить на указанном языке.  

 

Теперь, если в настройках канала, который вы смотрите, предусмотрено встраивание титров, они будут отображаться во время воспроизведения.

Важно: в мобильном приложении функция перевода титров отсутствует. НО…..

Если вам необходимо перевести текст со смартфона, следуйте инструкции:

1. Откройте ютуб при помощи обычного браузера, например гугл хром.
2. Вы попадете на мобильную версию сайта, нажмите троеточие в верхнем углу браузера и выберите «Версия для ПК».
3. Теперь вы находитесь в полной версии. Можно включать перевод, как описано в инструкции для ПК. 

Внимание: если вы включили титры, но в каком-то клипе они не работают, это значит, что такая возможность не предусмотрена автором. В полной версии, на компьютере, в таком случае значок титров вообще будет отсутствовать.

Внимание советуем – Калькулятор: Сколько компаний ютуб заработала за счет вас денег ???

Вы ведь посещаете ютуб – и это приносит данному сайту денег….

При публикации видео

Теперь рассмотрим, что нужно сделать автору перед тем, как включить автоматические субтитры для своих сюжетов на ютубе:

1. В момент добавления ролика на свой канал вы можете включить автоматический текст сопровождения.
2. Если речь отчетливо слышна, текст будет максимально приближен к реальности. Иногда он существенно отличается.
3. Перейдите в «Творческую студию» и нажмите «Добавить новые субтитры».
4. Отредактируйте текст в соответствии с таймкодами, проверьте созданный черновик и нажмите «Опубликовать».

Также вы можете запускать автоматический перевод на 10 языков и добавлять ручной перевод на 50 языках.

Для профессиональной обработки текста к видео существуют специальные программы для ПК:

1. Adobe Premier.
2. Title Master.

 Для редактирования и создания титров на смартфоне:

1. In Shot.
2. Quik.
3. Clips (только для IOs). 

Как включить автоматический перевод на русский в ютубе?

Статьи › Ютуб › Видео › Как включить перевод видео в Ютубе?

Как настроить автоматические субтитры

• Откройте YouTube.
• В правом верхнем углу страницы нажмите на значок Создать Начать трансляцию.
• В меню слева выберите Трансляции.
• Включите Субтитры в настройках трансляции.
• Выберите вариант «Автоматические субтитры».
• Укажите язык видео.

1. Как сделать чтобы ютуб переводил на русский язык?
2. Как включить авто перевод субтитров на ютубе?
3. Как сделать перевод видео с английского на русский?
4. Как смотреть английские видео на ютубе с русскими субтитрами?
5. Как автоматически переводить на русский язык?
6. Как включить перевод в ютубе на телефоне?
7. Что делать если на ютубе нет русских субтитров?
8. Как добавить перевод в ютубе?
9. Как включить авто Субтитры?
10. Можно ли переводить видео на ютуб?
11. Как перевести любое приложение с английского на русский?
12. Как перевести с английского на русский фильм?
13. Где можно смотреть фильмы с русскими субтитрами?
14. Как сделать субтитры на русском в ютубе на айфоне?
15. Где смотреть английские сериалы с русскими субтитрами?
16. Как перевести слова с видео?
17. Какой браузер переводит ютуб?
18. Как наложить перевод на видео?
19. Как перевести звук с английского на русский?
20. Какой самый лучший переводчик с английского на русский?
21. Как посмотреть видео с субтитрами?
22. Как включить перевод на телефоне?
23. Как конвертировать видео с субтитрами?
24. Как перевести изображение с английского на русский?
25. Как вернуть перевод комментариев в ютубе?
26. Как поменять язык субтитров в ютуб на айфоне?
27. Как поменять язык в ютуб айфон?

Как сделать чтобы ютуб переводил на русский язык?

Вот как это сделать:

• Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
• В меню слева выберите Контент.
• Нажмите на значок нужного видео.
• Прокрутите страницу вниз и нажмите Развернуть.
• Выберите вариант в меню Язык видео и нажмите Сохранить.

Как включить авто перевод субтитров на ютубе?

Чтобы включить автоматические субтитры для предстоящей трансляции, выполните следующие действия:

• Откройте YouTube.
• В правом верхнем углу страницы нажмите на значок Создать Начать трансляцию.
• В меню слева выберите Трансляции.
• Включите Субтитры в настройках трансляции.
• Выберите вариант «Автоматические субтитры».

Как сделать перевод видео с английского на русский?

Как перевести видео с английского на русский

Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.

Как смотреть английские видео на ютубе с русскими субтитрами?

Включать субтитры и изменять их параметры можно на всех телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube:

• Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу.
• Нажмите на значок субтитров.
• Выберите язык субтитров.
• Нажмите Стиль субтитров.
• Выберите параметр, который хотите настроить.

Как автоматически переводить на русский язык?

Выполните следующие действия:

• Запустите Chrome на компьютере.
• Нажмите на значок с тремя точками в правом верхнем углу экрана Настройки.
• Внизу выберите Дополнительные.
• В разделе «Языки» нажмите Язык.
• Включите или отключите параметр «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере».

Как включить перевод в ютубе на телефоне?

Включать субтитры и изменять их параметры можно на всех телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube:

• Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу.
• Нажмите на значок субтитров.
• Выберите язык субтитров.
• Нажмите Стиль субтитров.
• Выберите параметр, который хотите настроить.

Что делать если на ютубе нет русских субтитров?

Как включить русские субтитры на YouTube:

• Нажмите значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя.
• Выберите пункт «Субтитры».
• В открывшемся окне нажмите «Перевести».
• Выберете в списке русский язык (или любой другой).
• Продолжите просмотр видео. Теперь под изображением вы увидите перевод.

Как добавить перевод в ютубе?

Войдите на YouTube. В правом верхнем углу выберите значок Учетные записи → Творческая студия. В меню слева выберите Перевод. Выберите фильм и язык перевода, из которых вы хотите удалить информацию о вашем участии.

Как включить авто Субтитры?

Эта функция доступна только на английском языке:

• На компьютере откройте Chrome.
• В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки.
• В нижней части страницы настроек выберите Дополнительные Спец. возможности Субтитры.
• Включите параметр Автоматические субтитры.

Можно ли переводить видео на ютуб?

Как перевести названия и описания роликов

В меню слева нажмите Субтитры. Выберите видео. Укажите язык, если вы этого ещё не сделали, и нажмите Подтвердить. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите нужный вариант из списка.

Как перевести любое приложение с английского на русский?

Как включить переводчик в приложениях

Разрешите приложению наложение поверх других окон; Перейдите в любое приложение, где есть иностранный текст, выделите его и нажмите на появившуюся в правом верхнем углу кнопку «Google Переводчика» — перед вами появится всплывающее окно с переведенным текстом.

Как перевести с английского на русский фильм?

Film. фильм.

Где можно смотреть фильмы с русскими субтитрами?

Если вы сомневаетесь, то можно начать с просмотра с русскими субтитрами. Здесь собраны основные площадки, где можно смотреть фильмы на английском, с пользой проводя время:

• Megogo.net. Хороший сайт на русском языке позволяет удобно находить фильмы по разделам.
• Ivi.ru.
• Ororo.tv.
• English-films.com.
• Show-english.com.

Как сделать субтитры на русском в ютубе на айфоне?

Откройте приложение «Настройки» на устройстве iPhone или iPad. Выберите Универсальный доступ. В разделе «Слух» нажмите на строку Субтитры и скрытые субтитры. Установите переключатель Скрытые субтитры + SDH в нужное положение.

Где смотреть английские сериалы с русскими субтитрами?

За чем же дело стало?:

• english-films.com. Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами.
• lelang.ru.
• friends10.ru.
• englishfox.ru.
• baskino.
• goldenglish.ru.
• netflix.com.
• ororo. tv.

Как перевести слова с видео?

Способы перевода аудиозаписей и видео в текст:

• Speechpad. Онлайн-сервис Speechpad позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст.
• Dictation. Зарубежный сервис Dictation поддерживает более 100 языков, в том числе русский.
• RealSpeaker.
• Speechlogger.
• Zapisano.org.
• Express Scribe.
• ListNote.
• Voice to Text.

Какой браузер переводит ютуб?

«Яндекс Браузер» научился переводить и озвучивать по-русски прямые эфиры на YouTube — задействовано сразу четыре нейросети

Как наложить перевод на видео?

• Откройте на компьютере страницу drive.google.com.
• Выберите нужное видео.
• Нажмите на значок с тремя точками Управление дорожками с субтитрами.
• Выберите дорожку с субтитрами.
• Нажмите Редактировать.
• Вы можете изменить название и язык дорожки, а также включить или отключить ее для видео.
• Нажмите Сохранить.

Как перевести звук с английского на русский?

Открываем Gogle translate, нажимаем кнопочку с изображением микрофона и запускаем любой плейер с аудио — файлом. И — Вааля! Магия работает, на ваших глазах появляются строки текста. Точность распознавания, на глаз 85-97 %.

Какой самый лучший переводчик с английского на русский?

6 лучших онлайн-переводчиков:

• Google Переводчик Согласно данным из Википедии, ежедневно около 500 миллионов человек отдают свое предпочтение Google Переводчик.
• Яндекс. Переводчик
• Bing Microsoft Translator. Bing Microsoft Translator — лаконичный переводчик с интуитивно понятным интерфейсом.
• Systran.
• PROMT.
• DeepL.

Как посмотреть видео с субтитрами?

Как проиграть видео с субтитрами в самых популярных плеерах:

• Windows Media Player. Откройте видео и щелкните правой кнопкой мыши в окне проигрывателя.
• Quick Time Player. В строке меню нажмите Вид и наведите курсор на Субтитры, чтобы включить их и просмотреть доступные опции.
• Media Player Classic.
• VLC.
• MPlayerX.
• Totem.

Как включить перевод на телефоне?

Как включить или отключить перевод:

• Откройте приложение Chrome на телефоне или планшете Android.
• Справа от адресной строки нажмите на значок «Ещё» Настройки.
• Выберите Языки.
• В разделе «Настройки перевода» включите или отключите функцию Предлагать отправлять страницы на других языках в Google Переводчик.

Как конвертировать видео с субтитрами?

Как конвертировать видео с субтитрами?:

• Введение
• Шаг 1: Загрузите и установите программу AVS Video Converter.
• Шаг 2: Запустите программу AVS Video Converter и выберите исходный видеофайл
• Шаг 3: Выберите субтитры
• Шаг 4: Укажите нужный путь к выходному видеофайлу
• Шаг 5: Конвертируйте видеофайл

Как перевести изображение с английского на русский?

Внимание!:

• Откройте приложение «Google Переводчик» на устройстве Android.
• Укажите нужную языковую пару: Язык оригинала. Выберите его вручную или нажмите «Определить язык».
• На главном экране приложения нажмите на значок камеры. Чтобы перевести текст с изображения в памяти устройства, нажмите «Все изображения».

Как вернуть перевод комментариев в ютубе?

После регистрации рядом с комментариями на иностранном языке появится кнопка со значком Google-переводчика и надписью «Перевести». При нажатии на неё YouTube переводит комментарий на родной язык пользователя. После перевода надпись на кнопке сменится на «Посмотреть оригинал».

Как поменять язык субтитров в ютуб на айфоне?

Как изменить язык субтитров

Нажмите на значок «Ещё» в правом верхнем углу проигрывателя. Нажмите Субтитры. Укажите язык.

Как поменять язык в ютуб айфон?

Нажмите на значок аккаунта. Откройте раздел Настройки. Выберите Аккаунт. Нажмите Язык и найдите нужный язык.

Как включить субтитры на YouTube с ПК и из приложений YouTube

В этом техническом руководстве вы узнаете, как включить субтитры на YouTube. В руководстве описаны шаги по включению субтитров на YouTube с ПК и приложений YouTube.

Виктор Ашиэду | Обновлено 26 августа 2022 г. | 7 минут чтения

Некоторые видео на YouTube могут не иметь субтитров. Вы можете включить субтитры только для видео с доступной опцией.

Просмотр тем сообщений

Как включить субтитры на YouTube с ПК

Этот раздел состоит из двух подразделов: 1 , включите субтитры для видео на YouTube. 2 , включите «Включить автоматически созданные субтитры».

Включить субтитры для видео

• Откройте YouTube.com со своего компьютера. Затем откройте видео, для которого вы хотите включить субтитры.

• Когда видео откроется, наведите на него курсор, чтобы отобразить доступные параметры. Затем в правом нижнем углу видео (слева от шестеренки настроек) щелкните значок субтитров.

Если значок субтитров недоступен, это означает, что видео не поддерживает субтитры.

• Субтитры начнут отображаться в видео немедленно.

Включить «Включать автоматически создаваемые субтитры»

Вы можете настроить свою учетную запись YouTube для автоматического создания субтитров для видео без субтитров.

• Откройте YouTube.com со своего ПК. Затем, если вы еще не вошли в YouTube, войдите в свою учетную запись YouTube.

• После входа в систему в правом верхнем углу страницы щелкните значок профиля своей учетной записи. Затем в отображаемых параметрах нажмите Настройки .

• На левой панели настроек учетной записи YouTube нажмите Воспроизведение и производительность .

• Затем рядом с Субтитры и субтитры установите флажок Всегда показывать субтитры (отмечено по умолчанию) и Включать автоматически созданные субтитры (если доступно) 9коробки 0015.

Как включить субтитры на YouTube из приложения для Android

• Откройте приложение YouTube для Android на своем телефоне. Затем войдите в свою учетную запись Google.

• Откройте видео, которое хотите просмотреть, и дождитесь начала его воспроизведения. Чтобы отобразить параметры, нажмите в любом месте видео.

• Затем нажмите на 3 точки в правом верхнем углу видео. В отображаемых параметрах нажмите Подписи .

Если видео не поддерживает субтитры, Опция Captions НЕ будет указана.

• Наконец, чтобы включить субтитры на YouTube, под Captions коснитесь доступного языка.

• Видео сразу начнет отображать субтитры.

Как включить субтитры на YouTube из приложения для iPhone

• Откройте приложение YouTube на своем iPhone.

• Затем откройте видео, которое хотите воспроизвести, и подождите, пока оно не начнет воспроизводиться. Чтобы отобразить параметры видео, нажмите в любом месте видео.

• Нажмите на 3 точки в правом верхнем углу видео. Затем в отображаемых параметрах нажмите Подписи .

Если видео не поддерживает субтитры, оно будет отображать титров. Нет в наличии .

• Наконец, чтобы включить субтитры на YouTube, в параметрах субтитров коснитесь доступного языка, на котором вы хотите отображать субтитры.

• Теперь воспроизведите видео, оно начнет отображать субтитры.

Так просто включить субтитры на YouTube!

Надеюсь, вам было полезно. Если это было полезно, сообщите нам об этом, потратив 2 минуты своего времени, чтобы поделиться своим опытом на форуме сообщества Itechguides.

Кроме того, если у вас есть какие-либо вопросы и комментарии или вы хотите поделиться методом, который сработал для вас, также пишите на discourse_topic_url]. Сотрудники нашего форума и другие участники сообщества ответят на ваши вопросы.

Предлагаемые статьи

Как включить субтитры на YouTube в веб-браузере

Хотите смотреть видео с субтитрами на YouTube, но не знаете как?

Это подробное руководство покажет вам, как включить субтитры на YouTube в веб-браузере для всех видео или только для ваших собственных видео. Мы также объясним, что означает CC на YouTube, и перечислим все доступные варианты.

Начнем!

Что означает CC на Youtube?

CC означает субтитры. Эта функция позволяет отображать субтитры на втором по популярности веб-сайте в Австралии, Youtube, на экране во время просмотра видео. Скрытые субтитры могут быть полезны для глухих или слабослышащих зрителей, а также для тех, кто пытается смотреть видео в шумной обстановке. Существует два типа субтитров: автоматические и ручные.

Автоматические субтитры создаются платформой YouTube с использованием технологии распознавания речи. Эти подписи не всегда точны, поэтому вы можете отредактировать их перед публикацией видео.

Субтитры вручную создаются создателем/переводчиком видео с использованием стенограммы аудио. Эти подписи более точны, чем автоматические подписи, но их разработка может занять много времени.

Как включить субтитры на YouTube в веб-браузере?

Чтобы включить скрытые субтитры на Youtube в веб-браузере, выполните следующие действия:

1. Откройте веб-браузер на рабочем столе, перейдите по адресу youtube.com и найдите видео, которое хотите посмотреть.

2. Запустите воспроизведение видео и нажмите кнопку « CC» внизу видеоплеера. Таким образом, вы активируете текущий язык субтитров видео, видимый в верхнем левом углу видео.

3. Если вы хотите изменить субтитры или их шрифт, щелкните значок настроек рядом с кнопкой CC, и появится всплывающее окно . Затем нажмите Субтитры , чтобы открыть все доступные субтитры для выбранного видео.

4. Выберите нужные субтитры и наслаждайтесь видео с субтитрами!

Примечание : вы можете включить/выключить субтитры в своих видео на YouTube, нажав кнопку «C» на клавиатуре.

Как автоматически включить субтитры для всех видео в веб-браузере?

Вот более подробное объяснение того, как автоматически включать титры на Youtube:

1. Откройте веб-браузер и перейдите на youtube. com.

2. Нажмите на изображение своего профиля в правом верхнем углу экрана или откройте раскрывающееся меню.

3. Выберите « Настройки «

4. Нажмите « Воспроизведение и производительность » на левой боковой панели.

5. Установите флажок «Всегда показывать субтитры».

Ваши изменения сохраняются автоматически.

Как включить субтитры на YouTube в мобильном приложении?

Поскольку более 70% клипов YouTube просматриваются с мобильных устройств пользователей, мы решили показать вам, как включить субтитры Youtube в вашем мобильном приложении. Вы найдете значок YouTube на главном экране, в области приложений или в папке приложения. Все, что вам нужно, это: 

1.Откройте приложение YouTube на устройстве Android, iPhone, iPad и т. д.

2.Найдите видео, которое хотите посмотреть, и нажмите на него, чтобы начать воспроизведение.

3. Нажмите кнопку « CC» в верхней части видеоплеера.

4. Если вы предпочитаете другой язык, а не тот, который был автоматически передан вам, выберите значок шестеренки настроек.

5. Нажмите на субтитры и выберите предпочитаемый язык из списка субтитров.

Как автоматически включить субтитры для всех видео в мобильном приложении?

Вы также можете автоматически включить субтитры для всех видео в мобильном приложении.

1. Откройте приложение YouTube на мобильном устройстве.

2. Нажмите на изображение своего профиля в правом верхнем углу экрана.

3. В раскрывающемся меню выберите « Настройки ».

4. Нажмите « Подписи »

5. Включите опцию отображения подписей.

Примечание . Не каждое видео, размещенное на Youtube, имеет возможность включать субтитры, если автор видео отключил автоматическое добавление субтитров. В таком случае вас может заинтересовать еще один вариант помимо субтитров — получение расшифровки из видео.

Как добавить субтитры к видео на YouTube?

Теперь, когда вы знаете, как включить субтитры в приложении YouTube, давайте узнаем, как добавлять субтитры к вашим видео.

Добавление субтитров к видео на YouTube — отличный способ сделать ваш контент доступным для более широкой аудитории. Выполните следующие действия, чтобы добавить субтитры к вашему видео.

1. Откройте Youtube и войдите в Youtube Studio .
2. Выберите вкладку «Субтитры/Копия» и выберите предпочитаемый язык в раскрывающемся меню.

4. Нажмите на видео , которое хотите отредактировать.

5. Щелкните стрелку вниз рядом с числом языков и выберите предпочитаемый язык.

6. Выберите « Подтвердить »

Примечание: Вы можете добавить субтитры во время загрузки видео.

Теперь ваши субтитры будут опубликованы и видны. Имейте в виду, что вы всегда можете отредактировать или удалить свои субтитры в любое время.