ulterior%20motive — перевод на русский в контексте, транскрипция алтиэрио посэнт тyэнти моутив с английского на русский примеры
I just wish lionel wasn’t helping her.
What, you think the king of ulterior motives may have something up his armani sleeve?
When doesn’t he?
Жаль только, что ей помог Лайонелл
Что, думаешь, что он помог твоей маме из корыстных побуждений?
А когда было иначе?
Скопировать
Bye.
But am I to assume that your offer to help isn’t completely without an ulterior motive?
I’m just being a good friend.
Пока.
Хорошо, классная отмазка, но я так полагаю твое предложение не то, чтобы без скрытого мотива?
Я просто пытаюсь быть хорошим другом.
Скопировать
This is a new low, even for you.
The Lex I knew wouldn’t shake your hand without an ulterior motive.
You must have something.
Это низко, даже для вас.
Лекс, которого я знал, даже руку тебе не пожмет без скрытого мотива.
У вас должно быть что-то.
Скопировать
But SHE’s not like that.
What really disgusts me is that he seems to think that I have ulterior motives.
Maybe we didn’t exactly «spring from the thigh of Jupiter» but we have our self-respect, all the same.
Но ОНА не такая.
Вот, что самое отвратительное… Он думает, что у меня есть какие-то скрытые мотивы.
Возможно, мы тоже не совсем произошли… «От бедра Юпитера»… Но всё же у нас есть самоуважение.
Скопировать
Guys, please, could you give me five minutes?
Reverend Lovejoy, I had a bit Of an ulterior motive in inviting you to dinner.
What? — No, it’s nothing bad.
Вы можете хоть на 5 минут от меня отвязаться?
[ Skipped item nr.
[ Skipped item nr. 160 ]
Скопировать
You know how he’s always got some ulterior motive?
Ulterior motive…
Wait a minute.
Он всегда имеет скрытый мотив.
Скрытый мотив…
Подожди.
Скопировать
Even if it leads to a Romulan trap?
If the Romulans do have an ulterior motive, it is in the best interests of all that we determine what
So, I will play the role that they would have me play.
Даже если это приведет Вас в ромуланскую ловушку?
Если у ромуланцев есть скрытые мотивы, в интересах всех причастных узнать, каковы они.
поэтому… я сыграю свою роль, как они захотят.
Скопировать
— None of your business.
— A man, a dead man, put you in his will, and you would think there’s some 
He thinks you’re Dr Frankenstein and can bring him back.
— Это не твое дело. — Что ты пытаешься скрыть?
— Человек, умерший человек, упомянул тебя в завещании, а ты думаешь, что здесь прячутся скрытые мотивы.
Я знаю, он думал, что ты — доктор Франкенштейн и сможешь его вернуть.
Скопировать
A stalker must not enter the room.
A stalker must not even enter the Zone with an ulterior motive.
Remember Porcupine? Yes, you’re right, I’m a louse.
Сталкеру нельзя входить в комнату.
Сталкеру вообще нельзя входить в Зону с корыстной целью.
Вспомните Дикобраза!
Скопировать
If Richie Brandis did this, I’d be suspicious.
You know how he’s always got some ulterior motive?
Ulterior motive…
Если Ричи Брандис сделал бы это, я бы заподозрил неладное.
Он всегда имеет скрытый мотив.
Скрытый мотив…
Скопировать
Besides, Ziyal is a friend of Kira’s and I wouldn’t play around with her if I were you.
don’t think I’m capable of conducting any kind of pleasant discourse without some kind of nefarious ulterior
That’s not what I meant.
Кроме того, Зиял – подруга Киры, и я бы не пытался флиртовать с ней на вашем месте.
Я просто решил, было бы вежливым поздороваться, но, по чести, вы же не считаете, что я не способен завести приятную беседу без гнусных задних мыслей.
Я не это имел в виду.
Скопировать
He’s so common.
Unlike that cockney git whose ulterior motive poor, innocent, misguided child that you are.
Basil, what’s going on?
Он такой заурядный.
В отличии от того мерзавца, скрытый мотив которого — это обмануть такого бедного и наивного ребёнка, как ты.
Бэзил, что происходит?
Скопировать
If he is not guilty, he is at least dangerous.
no guilt, but his seclusion through administrative action as the only means of assurance against any ulterior
MEMBERS OF THE JURY
Если он не виноват, то, по крайней мере, опасен.
Общество имеет право требовать наказания для не убогого человека, ибо без моральной свободы нет вины, но его уединение путем принятия административных мер в качестве единственного средства обеспечения против всяких актов этого безумного человека.
ПРИСЯЖНЫЕ
Скопировать
Feel free to ask for my help any time.
No ulterior motive, I like to help people when I can.
Not many people like you these days.
Не стесняйся просить меня о помощи в любое время
Без всякого умысла, просто я люблю помогать людям
В наше время не часто встретишь таких людей как ты
Скопировать
Well, I’m sure Dr Crane acts as a good buffer between Mrs Crane and the help.
Gee, it never occurred to me that Marta might have an ulterior motive.
Who could blame her?
Ну, я уверена, что доктор Крейн служит отличным буфером между миссис Крейн и прислугой.
Боже, мне и в голову не могло прийти, что у Марты может быть скрытый мотив.
А за что её винить?
Скопировать
Oh, come on. Can’t a girl do something nice for her friend on her birthday?
And there’s no ulterior motives?
Well, yeah.
Перестань, разве девушка не может порадовать подругу на день рождения?
У тебя нет скрытых мотивов?
Ну, да.
Скопировать
For the one getting married these are quite inappropriate recollections.
I’ve no ulterior motive.
He is turning over a leaf, let him give vent to his feelings.
Для человека, который сегодня должен вступить в законный брак.
.. неподходящие воспоминания.
Я без задней мысли.
Он начинает новую жизнь, дайте ему возможность вспомнить все лучшее.
Скопировать
Because I want to see him.
Don’t you have some kind of ulterior motive?
Who put you up to this?
Потому что я хочу увидеться с ним.
Безо всякой задней мысли?
Кто подтолкнул тебя к этому?
Скопировать
It was fun.
I have to admit, we have an ulterior motive.
What?
Было весело.
— Должен признаться, у нас есть предложение.
— Что?
Скопировать
To what do I owe this dubious honour?
Do I always need ulterior motives?
And what is that satanic racket you got going in there?
Чем я заслужил такую честь?
Разве я уже не могу потусоваться со своим братом?
Что у меня для этого всегда должны быть какие-то скрытые причины? И что это за дьявольские крики?
Скопировать
My pleasure.
To be honest, I did have a slightly ulterior motive.
I was wondering if I might ask you a little favor.
На здоровье.
Говоря по правде, я не совсем так просто сюда зашла.
Ничего, если я попрошу тебя об одном одолжении?
Скопировать
So you see, I’m glad to be of use.
I had an ulterior motive.
Sir.
Так что я рад был оказать эту услугу.
У меня был скрытый мотив.
Мое почтение.
Скопировать
Now, why would you go and do a thing like that?
The Luthors are famous for their ulterior motives.
So tell me, Lex, was it really about profit?
А спрашивается зачем? Ммм?
Лютеры знамениты своими скрытыми мотивами.
Так скажи мне, Лекс. Это действительно из-за прибыли?
Скопировать
Does she?
An ulterior motive.
Hah!
What is that?
Да что вы!
Скрытые мотивы, говорите…
— А что это?
Скопировать
What emergency?
But I believe that Lady Littlewood has an ulterior motive.
Does she?
Какие еще меры?
Мне непозволительно так говорить, но я подозреваю, что у леди Мелколес имеются скрытые мотивы!
Да что вы!
Скопировать
Next time you run a long con, let more than a few hours of suspicious, entirely uncharacteristic usefulness pass before making your ask.
You think I had an ulterior motive, that I’ve been manipulating you?
You couldn’t be more transparent.
В следующий раз, когда ты затеешь аферу придумай что-то лучше, чем несколько часов подозрительных, совершенно нетипичных и бесполезных шагов, перед главной просьбой.
Ты действительно думаешь, у меня есть скрытый мотив, и я манипулирую тобой?
Это было слишком очевидно.
Скопировать
Knowing your history, it didn’t seem like a good thing to lead with.
You may have thought I had an ulterior motive.
Should I be worried there’s a crack in the hull?
Зная вашу историю, Это не похоже на хорошую новость.
Вы наверное думаете, что у меня есть скрытые мотивы.
Следует ли мне беспокоиться о трещинах в корпусе?
Скопировать
In the space of two weeks, to go from publicly insulting a man, calling his integrity into question, demeaning his work, to this… display.
There wouldn’t be any ulterior motives here, would there, Doug?
You have a son, don’t you, Bill?
— За две недели такая перемена от публичных оскорблений, унижения достоинства человека, дискредитации его труда до предложения мира?
У тебя точно нет скрытых мотивов?
— У тебя ведь есть сын, Билл.
Скопировать
Contains the key to his heart.
I must confess to an ulterior motive in getting you alone.
Forgive me, Father, my defrocking days are long gone.
Содержит ключ к его сердцу.
Я должен признаться, у меня был мотив, чтобы остаться с вами наедине.
Простите, отец, мои времена обольщения в далёком прошлом.
Скопировать
If you had… then I might’ve turned a blind eye, and kept ignoring it for a bit longer.
I don’t have any ulterior motives, either.
I’m doing this because I just want to reveal the truth to the world.
Тогда… я закрыл бы глаза и продолжал не замечать.
Никакого подвоха.
Просто… хочу открыть всем правду.
Скопировать
Показать еще
Ulterior motive — перевод на русский | английский-русский
Translate.vc EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe
Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийTranslate.
vc / английский → русский / [ U ] / Ulterior motive
138 параллельный перевод
Or perhaps has ulterior motive.
Или, возможно, у него есть скрытый мотив.
Unlike that cockney git whose ulterior motive poor, innocent, misguided child that you are.
В отличии от того мерзавца, скрытый мотив которого — это обмануть такого бедного и наивного ребёнка, как ты.
A stalker must not even enter the Zone with an ulterior motive.
Сталкеру вообще нельзя входить в Зону с корыстной целью.
I’ve no ulterior motive.
Я без задней мысли.
Don’t you have some kind of ulterior motive?
Безо всякой задней мысли?
motive 114
motives 20
motive and opportunity 21
— What are you trying to hide? — A man, a dead man, put you in his will, and you would think there’s some ulterior motive.
— Человек, умерший человек, упомянул тебя в завещании, а ты думаешь, что здесь прячутся скрытые мотивы.
You know how he’s always got some ulterior motive?
Он всегда имеет скрытый мотив.
Ulterior motive…
Скрытый мотив…
If the Romulans do have an ulterior motive, it is in the best interests of all that we determine what it is.
Если у ромуланцев есть скрытые мотивы, в интересах всех причастных узнать, каковы они.
Reverend Lovejoy, I had a bit Of an ulterior motive in inviting you to dinner.
[Skipped item nr. 159]
I had an ulterior motive.
У меня был скрытый мотив.
To be honest, I did have a slightly ulterior motive.
Говоря по правде, я не совсем так просто сюда зашла.
I simply thought it would be polite to say hello but clearly, you don’t think I’m capable of conducting any kind of pleasant discourse without some kind of nefarious ulterior motive.
Я просто решил, было бы вежливым поздороваться, но, по чести, вы же не считаете, что я не способен завести приятную беседу без гнусных задних мыслей.
Gee, it never occurred to me that Marta might have an ulterior motive.
Боже, мне и в голову не могло прийти, что у Марты может быть скрытый мотив.
No ulterior motive, I like to help people when I can.
Без всякого умысла, просто я люблю помогать людям
I have to admit, we have an ulterior motive.
— Должен признаться, у нас есть предложение.
Okay, nice recovery. But am I to assume that your offer to help isn’t completely without an ulterior motive?
Хорошо, классная отмазка, но я так полагаю твое предложение не то, чтобы без скрытого мотива?
She laughed at your jokes, and we both know there’s gotta be some ulterior motive when people laugh at your jokes.
Не заметил. Она смеялась твоим шуткам, а мы оба знаем, нужно что-то от тебя хотеть, чтобы смеяться над твоими шутками.
The Lex I knew wouldn’t shake your hand without an ulterior motive.
Лекс, которого я знал, даже руку тебе не пожмет без скрытого мотива.
You stepped up when nobody else would, and here I am thinking you have an ulterior motive.
Ты согласилась, когда все отказались А я тут подозреваю, что у тебя на это были свои причины.
— Anyway, I’m afraid that my visit has an ulterior motive.
— Боюсь, мое посещение имеет корыстный мотив.
You came to visit me. Even if it was for an ulterior motive.
Ты пришла меня навестить Пусть даже по корыстной причине.
I had an ulterior motive.
Я зашёл не просто так.
I do have to confess that I have an ulterior motive.
Должна признаться, я не просто так вам позвонила.
You accepted a house from him, and you’re nuts if you believe he doesn’t have an ulterior motive.
Ты же приняла от него дом. Ты чокнулась, если думаешь, будто он бескорыстен.
— Orson. Why does she have to have an ulterior motive?
Орсон, почему ты думаешь, что у нее есть скрытый мотив?
Well, he probably has an ulterior motive.
Видимо у него был скрытый мотив.
I have no ulterior motive.
У меня нет никакого скрытого мотива.
Not sure if he’s here for the money or some ulterior motive…
Интересно, он тут из-за денег или по какой-то другой причине.
..
It just makes me wonder… if she had an ulterior motive in hiding out in your bedroom tonight.
Это наталкивает меня на мысль об истинной причине, почему она пряталась у тебя в спальне.
What ulterior motive could I have unless somehow the avatar was actually alive?
Аватар каким то образом остался в живых?
I don’t have a ulterior motive here.
Тут нет скрытых мотивов.
And you believe she’s got no ulterior motive whatsoever?
А ты веришь, что у неё вообще нет никаких скрытых мотивов?
Well, I do have an ulterior motive.
Ну, у меня свой интерес.
Are you telling me you had your face painted like a goddamn frog person and you have no ulterior motive here?
Ты хочешь сказать, что разрисовал свое лицо под гребаную лягушку, и у тебя нет никаких скрытых мотивов?
And I will finally reveal the ulterior motive behind my evil and diabolical return to mystic falls.
«А я наконец открою скрытый мотив..» «своего адского возвращения в Мистик Фоллс»
Our parents thought, » There’s some ulterior motive,
Наши родители подумали : «тут что-то нечисто,»
Eom Gi Hun Chairman has an ulterior motive for coming to Seoul
Выяснилось, что у Ён Гихуна есть скрытая цель.
Now I could take from this that anyone who loans me their car has an ulterior motive, or… I can accept that it’s just a nice thing to do and take people as they come.
либо всем, кто просит одолжить машину, что-то от меня нужно, или я признаю, что это просто проявление доброты, и принимаю людей такими, какие они есть.
Now, I could take from this that anyone who loans me their car has an ulterior motive, or I can accept that it’s just a nice thing to do, and take people as they come.
Из всего этого я могу сделать вывод, что те, кто одалживают мне свою машину, имеют скрытые мотивы, или мне нужно согласиться с тем, что это просто милый поступок, и воспринимать людей такими, какие они есть.
I know it’s hard to believe that anyone would like me Without an ulterior motive, but you have to respect That our love is real.
Я знаю, что сложно поверить в то, что я кому-то могу понравиться без скрытого мотива, но ты должен уважать то, что наша любовь реальна.
However, I’m not without an ulterior motive and I know you’ll understand what I have to confess, my friend.
А вот у меня как раз были задние мысли, но теперь я знаю, что могу открыться тебе, друг мой.
— It’s really nice of you to compliment my pickup truck With no ulterior motive.
— Очень мило с твоей стороны похвалить мой пикап без скрытых мотивов.
When you offered to take me on the tour, I suspected you had an ulterior motive.
Когда вы предложили провести для меня экскурсию, я подозревал, что это неспроста.
But it just wasn’t that there was ulterior motive.
В этом не было скрытого мотива.
I’ll tell you one thing… Nothing acts that cute without some ulterior motive.
Я вот что тебе скажу : не бывает таких лапочек без скрытых мотивов.
Alan, did you invite me here with an ulterior motive?
Аллан, ты пригласил меня сюда из каких-то скрытых побуждений?
You have an ulterior motive.
У тебя есть скрытый мотив.
I have an ulterior motive.
У меня есть на то свои причины.
Am I wrong in thinking that you have a ulterior financial motive?
Ошибаюсь ли я думая, что тобой движут скрытые финансовые мотивы?
I had an ulterior motive for inviting you here tonight.
У этого приглашения был и скрытый мотив.
- перевод на «ulterior motive» турецкий
перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания
Was Mara his sole motive for acting in this way? | Была ли Мара его единственным мотивом для действий подобного рода? |
May I ask what motive you had for undermining my authority | Можно узнать, по какой причине вы подрываете мой авторитет |
PC Griffin’s beliefs are central to his motive for misconducting himself. | Убеждения офицера Гриффина занимают центральное место в его мотивации для преступной халатности. |
Let us move on to the motive for this heinous act if such a motive can exist. | Давайте подойдем к мотиву этого отвратительного преступления, если такой мотив вообще может существовать. |
I do not believe this slave was sufficient motive for Kanan. | Я не верю, что этот раб был достаточной мотивацией для возвращения Kэнана. |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! | Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
We’re still working up a profile, but his motive for going to Earth is clear. | Мы до сих пор прорабатываем психологический профиль, но его мотив отправиться на Землю очевиден. |
His own interests, and a mild but genuine empathy toward Alvin, had been sufficient motive for all that he had done. | Собственные интересы и мягкая, но подлинная симпатия к Элвину были достаточными мотивами . |
If Newton found out About his moonlighting, that could be motive for murder. | Если Ньютон узнал о подработке, это могло быть мотивом . |
There is still uncertainty about his motive for taking up to 30 people prisoner. | До сих пор неясны мотивы действий этого человека, взявшего в заложники примерно 30 человек. |
For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying. | Для значительного большинства инвестирование явилось либо основным, либо, по крайней мере, частичным мотивом для осуществления покупки. |
A single basic motive lies behind all this, however. For one reason or another, through one method or another, you buy common stocks in order to make money. | За всем сказанным стоит один главный мотив : какова бы ни была причина, вы, используя тот или иной способ, покупаете обыкновенные акции для того, чтобы сделать деньги. |
But for China, current geopolitical rivalries are a larger, more important motive. | Но для Китая сегодняшнее геополитическое соперничество имеет более важную и обширную мотивировку . |
You see, Mlle. Patricia was the motive for the murder. | Видите ли, мадемуазель Патрисия стала мотивом убийства. |
But the market system relies on a particular motive for action — Keynes called it love of money — which tends to undermine traditional moral teaching. | Однако рынок руководствуется на особый мотив действия — Кейнс назвал его любовь к деньгам, — которые старается подорвать традиционные моральные наставления. |
What was his motive for doing it? | Каков был мотив его деяния? |
But if a Russian-linked group was responsible for the attack, its motive would be a bit difficult to discern. | Но если за этой атакой стоит связанная с Россией хакерская группа, выяснить ее мотивы будет сложно. |
Their motive for having such a big family? | Чем они руководствовались, создавая такую большую семью? |
I started looking around for her motive. | Я попытался выяснить, был ли у нее мотив . |
I know that just losing a job doesn’t sound a very adequate motive for murder. | Я знаю, потеря места — недостаточная причина для преступления. |
We left off at the concluding question of the motive for your counter-revolutionary activities. | Нам следует закончить с последним пунктом обвинения — о причинах вашей контрреволюционной деятельности. |
They had just arrived at the concluding point in the accusation: the question of the motive for Rubashov’s actions. | Он сидел перед Глеткиным, пытаясь изменить последний пункт обвинения — о причинах его преступных действий. |
Well, after all, madame, you alone of anyone on the plane had a motive for desiring her death. | В конце концов, мадам, среди пассажиров самолета только у вас имелась причина желать ей смерти. |
I’ll admit, I have an ulterior motive for dragging you here. | Я признаю, у меня был скрытый повод, чтобы привести тебя сюда. |
You want to sell yourself for the lowest motive to the lowest person you can find. | Вы хотите продаться из самых низменных побуждений самому низкому из людей, которого вам удалось найти. |
The story is too connected to be mistaken for a dream, and I have no motive for falsehood. | Мой рассказ будет слишком связным, чтобы вы приняли его за плод воображения, и у меня нет никаких побуждений для лжи. |
His secret motive for it, that is, his almost morbid hatred of Stavrogin for the insult to his family four years before, he was for some reason ashamed to confess. | В тайных же побуждениях своих, то есть просто в болезненной ненависти к Ставрогину за фамильное оскорбление четыре года назад, он почему — то совестился сознаться. |
Would I have asked for a tutor if I didn’t have a. | Попросил бы я о репетиторе, Не будь у меня, как ты говоришь, внутренней мотивации . |
He only interested me once, and that was when he told me, years ago, that he had a wild adoration for you, and that you were the dominant motive of his art. | Только раз он меня заинтересовал — это было много лет назад, когда он признался мне, что безумно вас обожает и что вы вдохновляете его, даете ему стимул к творчеству. |
It did not seem as if a prop were withdrawn, but rather as if a motive were gone: it was not the power to be tranquil which had failed me, but the reason for tranquillity was no more. | Не то, чтобы я лишилась опоры, — но угас какой — то внутренний стимул; не спокойствие покинуло меня, но исчезли основания для этого спокойствия. |
Great motive for the pencil pusher to kill Whitehall, but why Donna? | Отличный мотив для канцелярской крысы, убить Уайтхолла , но причем тут Донна? |
The prosecution allege that this was your motive for killing Steven Blakely the resentment that you felt towards him and towards the police in general, after the death of your daughter. | Обвинение утверждает, что это было вашим мотивом для убийства Стивена Блэкли — ваша ненависть к нему и к полиции в целом после смерти вашей дочери. |
This could not be the only damage, though, for I could tell that the motive power was failing. | Вероятно, это была не единственная поломка: в работе двигателя ясно слышались перебои. |
How might a human under my guidance defy the wish of a Companion for a motive so paltry as revenge? | Как может человек, находящийся в моем подчинении, противоречить воле Сподвижника ради такого незначительного побуждения, как месть? |
It all hinges on that — the motive for Stephen Babbington’s death … | Все зависит от мотива преступления… |
I must confess there is an ulterior motive for my visit today beyond the content of my sermon. | Я должен признаться, есть скрытый мотив моего сегодняшнего визита помимо содержимого моей проповеди. |
Some serious motive, no doubt, prevented his biting it (the cake), for he contented himself with gazing tenderly at it. | Весьма уважительная причина мешала ему откусить кусочек, и он довольствовался тем, что умильно взирал на нее. |
Luckily, his manslaughter charges were dismissed because he was labelled mentally deficient and unlikely to have a motive for killing a mime artist unlike most people. | К счастью, обвинение в убийстве было отклонено, поскольку он был умственно отсталый, и вряд ли у него был повод для убийства артиста… в отличие от большинства людей. |
She looked for motive on his face, and found nothing but friendliness. | Она искала разгадки в его лице и не находила в нем ничего, кроме приветливости. |
And then he reneged on his pledge and that was my motive for attacking’ him. | А потом он отказался, и именно поэтому я на него набросилась. |
Funnily enough, that remains the number-one motive for murder. | Забавно, что ненависть остается главным мотивом для убийств. |
My motive for withholding it from the coroner’s inquiry is that a man of science shrinks from placing himself in the public position of seeming to indorse a popular superstition. | Я о многом умолчал на следствии по той простой причине, что человеку науки неудобно поддерживать слухи, рожденные суеверием. |
If he was extorting Lars, he’d have plenty of motive for murder. | Если он вымогал у Ларса, у него множество мотивов для убийства. |
Well, the neighbor’s a bit of a hothead, but, um, I’m telling you, it is not a motive for murder. | Ну, сосед слегка вспыльчивый, но, говорю вам, это не мотив для убийства. |
In the absence of any motive for the crime, he could only advise the verdict he had just mentioned. The jury would now consider the verdict. | В отсутствие мотива преступления он мог лишь посоветовать присяжным вынести тот самый вердикт, о котором только что говорил. |
But if you can think of anyone with an even stronger motive for killing Johnny than you two, maybe you should give me a call. | Если вы вспомните о каком — нибудь более серьезном мотиве для убийства Джонни, чем ваши, дайте мне знать. |
One has to have a motive for murder — unless one is half-witted. | Но убийца должен иметь мотив — если он не полоумный. |
Well, if that is your motive for marriage, then perhaps you’re not so different from your brother. | Ну, если таковы Ваши мотивы для заключения брака, то Вы не слишком отличаетесь от Вашего брата. |
Mr. Canning is the one who brought up motive, Your Honor, by suggesting this debt was for afflicted children. | Именно мистер Каннинг поднял вопрос мотива , ваша честь, предлагая отдать эти деньги больным детям. |
Can we just for once assume that Louis doesn’t have an ulterior motive? | Можем мы хоть раз предположить, что у Луиса нет скрытых мотивов ? |
I had an ulterior motive for inviting you here tonight. | У этого приглашения был и скрытый мотив . |
I assume… That you have some ulterior motive for all of this. | Я предполагаю… у вас есть скрытый мотив для этой затеи. |
Not sure if he’s here for the money or some ulterior motive. | Интересно, он тут из — за денег или по какой — то другой причине… |
I can think of no motive for such a pretense. | Я не могу представит причины для подобных действий. |
So at this time, we can’t find a financial motive for these attacks. | Учитывая эту информацию, мы не можем рассматривать материальный подтекст этого нападения. |
Besides, continues the specious pleader, where is the motive for a murder such as this would be-supposing it to have been committed by the man you are now called upon to suspect? | Кроме того, — продолжает прокурор, — зачем было совершать это убийство человеку, на которого вы намекаете? |
We are all unhappy; but will not that be an additional motive for you, my son, to return and be our comforter? | Мы все несчастны, но именно поэтому ты захочешь вернуться к нам и утешить нас. |
No one expects him to do so-save to his Maker. Before Him he must soon stand: for a knowledge of the motive is not deemed essential to his condemnation, and he has been condemned. | Преступник скоро получит заслуженную кару, потому что выяснение мотива преступления не является обязательным. |
Having answered my inquiries, the woman put her own sordid construction on my motive for visiting the prisoner. | Ответив мне, женщина по своему растолковала мое желание навестить заключенного. |
Unless M. Cope’s motive was an almost fanatical desire to benefit others, we can find no reason for his desiring Mrs. Boynton’s death. | Если только мотивом не послужило фанатичное стремление облагодетельствовать других, у него не могло быть причин желать смерти миссис Бойнтон. |
.. what do you call it, interior motive?
..
Как скрыть свой номер при звонках и текстовых сообщениях | Hushed
Если вы хотите узнать, как сделать телефонный звонок или отправить текст, не раскрывая свой номер телефона, вы попали по адресу! Давайте рассмотрим, как скрыть свой номер.
Раньше возможности маскирования номеров были ограничены. Единственным реальным способом скрыть свой номер телефона было купить настоящий второй телефон. Они известны как «автономные телефоны», потому что вы можете «сжечь» их (полностью отказаться от них) после совершения звонка.
Проблема с физическими записывающими телефонами заключается в неудобстве и затратах. Но никто не хочет носить с собой два телефона. И мы не знаем никого, кто хотел бы покупать, а затем выбрасывать смартфон каждые несколько дней. Представьте стоимость!
Теперь вы также можете приобрести телефоны с двумя SIM-картами в некоторых регионах, но они могут быть непомерно дорогими. Даже в этом случае у вас есть два номера, но оба они связаны с вами и не являются одноразовыми номерами. Так что они не скрывают ваш настоящий номер и не защищают вас.
И не забудем таксофоны! Таксофоны были оригинальным способом скрыть свой номер и совершать анонимные звонки. Они все еще могут быть полезны, если вы сможете найти таксофон в 2019 году.
Но только для звонков, конечно, так как вы не можете отправлять текстовые сообщения с таксофона… Возможно, таксофоны не такой уж хороший вариант в конце концов.
К счастью, в наши дни есть лучший способ скрыть свой номер телефона.
Читайте дальше, чтобы узнать, почему вы можете захотеть скрыть свой номер, и как вы можете сделать это просто и эффективно!
Почему я должен скрывать свой номер телефона?
Маскировка номера — не новая идея. Мы говорили об этом ранее , и мы поговорим об этом снова здесь, в блоге, потому что это наша область знаний: помочь вам сохранить вашу личную информацию в безопасности.
Вы можете даже не думать о своем номере телефона как о личной информации. Ведь вас все время просят его выдать, верно?
Каждый веб-сайт, который вы посещаете, социальные сети, в которых вы регистрируетесь, обычный магазин, в который вы заходите, — все они отчаянно нуждаются в способе связаться с вами, и им недостаточно только электронной почты.
Никто не проверяет почту. У каждого есть адрес электронной почты «нежелательной почты», который они используют именно для таких ситуаций.
Как законные маркетологи, так и мошенники поумнели и хотят получить ваш номер телефона.
Даже если вы привыкли легко сообщать свой номер, вот несколько причин, по которым вы можете начать скрывать свой номер:
- Онлайн-знакомства: даже если вы чувствуете, что знаете человека из онлайн-общения, перенос разговора в реальную жизнь может быть ужасающим.
- Покупки в Интернете: есть некоторые розничные продавцы, которым вы можете предоставить свои личные данные, но если это всего лишь разовая покупка, подумайте о том, чтобы скрыть свой номер и предотвратить последующие действия.
- Работа или подработка: если ваша работа требует от вас холодных звонков, или вы пытаетесь продать или купить товар на Facebook Marketplace, вы можете не захотеть раскрывать свой фактический номер телефона.
Конфиденциальность также является проблемой при общении с волонтерскими ассоциациями, родительскими группами, коммерческими веб-сайтами, соседями и коллегами по работе.
Каждый раз, когда ваш номер телефона становится общедоступным, вы подвергаете свою конфиденциальность опасности. В лучшем случае вы рискуете спамом, а в худшем — кражей личных данных.
Но не волнуйтесь, потому что, когда вы хотите скрыть свой номер, по какой бы то ни было причине, у вас есть варианты.
Скрытие своего номера с кодом блокировки
Вы можете использовать код блокировки, чтобы предотвратить доступ к вашему номеру. Это приведет к тому, что вызовы, сделанные с вашего номера, будут отображаться как «Заблокированный абонент» или «Неизвестный номер» или какой-либо их вариант.
Самый известный код вертикальной службы в Северной Америке — *67. Если вы хотите скрыть свой номер и сделать приватный вызов, просто наберите *67, прежде чем вводить номер получателя, с которым хотите связаться.
В Соединенном Королевстве наиболее распространенным кодом блокировки является 141. Это #31# на большей части территории Европы и Южной Америки.
Любой номер, на который вы звоните, используя *67 или локальную версию, не сможет повторно набрать ваш номер.
Но имейте в виду, что это работает только для телефонных звонков, а не для текстовых сообщений.
Еще одна важная вещь, которую следует отметить, это то, что эти коды блокировки не препятствуют передаче информации о вашем номере на номер назначения. Вместо этого они маскируют информацию о вашем номере; если у человека, которому вы звоните, на смартфоне установлена технология демаскировки, то *67 или местный аналог могут не работать должным образом.
Скройте свой номер, изменив настройку «АОН» в смартфоне
Если вы хотите, чтобы ваш идентификатор вызывающего абонента отображался как «Частный номер», вы можете сделать это прямо со своего устройства.
Скрыть свой номер на iPhone
- Перейти в меню настроек телефона
- Выберите «Телефон»
- Выберите «Показать мой идентификатор вызывающего абонента»
- Переключение между вариантами отображения/скрытия вашего номера
Скрыть свой номер на телефоне Android
- Откройте меню настроек телефона
- Выберите «Настройки вызова»
- Выберите «Дополнительные настройки»
- Выберите «АОН»
- Выберите «Скрыть номер», чтобы скрыть свой номер, или «Показать номер», чтобы вернуться к отображению своего номера при звонке по номеру .
Не все операторы поддерживают эти функции, поэтому они не гарантируются, и мы не будем на них полагаться, если это серьезно. Если вам абсолютно необходимо скрыть свой номер, а вы не можете
Скрыть свой номер, получив вместо него временный номер
Есть причина, по которой номера горелок неподвластны времени. Если вам действительно нужно скрыть свой номер, не играйте в игры; держите свой реальный номер полностью конфиденциальным и получите одноразовый номер.
Мы не скрывали, что считаем Hshed лучшим приложением для получения дополнительных номеров на рынке. Но если вы здесь впервые (возможно, вы пришли из поиска Google с вопросом «как я могу скрыть свой номер телефона»), позвольте нам объяснить.
Hushed — это приложение для дополнительного номера телефона, ориентированное на конфиденциальность и безопасность. С Hush вы можете получить второй номер телефона всего за 1,99 доллара и использовать его столько, сколько захотите. Это делает его отличным выбором для долгосрочных номеров, если вам нужен второй номер, но вы не хотите таскать с собой второй телефон.
Это также делает Hush отличным вариантом для дел, которые мы обсуждали в этой статье. Если вам нужно быстро позвонить или отправить текст и сохранить свой номер в тайне, вы не ошибетесь с одноразовым номером телефона. Временный номер гарантирует, что входящие звонки не будут поступать на ваш реальный номер. Вместо этого они будут звонить на ваш временный номер, что позволит вам иметь анонимную двустороннюю связь.
Для этой цели есть и другие приложения. Мы рекомендуем вам ознакомиться со всеми доступными вариантами и решить, какой из них больше всего подходит для обеспечения вашей конфиденциальности.
Hushed не беспокоится о вашей безопасности, потому что это наш хлеб с маслом! Hushed также предлагает бесплатные пробные номера телефонов с нашими бесплатными трехдневными пробными номерами. Какой бы вариант вы в конечном итоге ни выбрали, вы не ошибетесь, если серьезно отнесетесь к своей личной конфиденциальности.
Выбрать второй номер телефона
+ Неограниченные звонки
+ Неограниченные текстовые сообщения
Всего $6,99 $3,99/месяц
Начать!
Как скрыть свой номер телефона при отправке текстового сообщения
Ссылки на устройства
- Android
- iPhone
- Устройство отсутствует?
Вы когда-нибудь хотели скрыть свой номер телефона при отправке текстового сообщения? Есть много причин, по которым вы хотели бы отправить анонимное сообщение.
Может быть, вы хотите разыграть друга или отправить сообщение своему возлюбленному в качестве тайного поклонника. Возможно, вам нужно отправить текстовое сообщение компании, но вы не хотите, чтобы у них был ваш номер телефона.
По какой-то причине желание скрыть свой номер телефона при отправке текстового сообщения является относительно простым процессом. В этой статье мы покажем вам, как это сделать на iPhone и Android. Кроме того, мы дадим вам несколько других идей, как скрыть свой номер телефона при отправке текстового сообщения.
Как скрыть свой номер телефона при отправке текстового сообщения на iPhone
Скрытие своего номера телефона при отправке текстового сообщения на iPhone может дать вам некоторое спокойствие, зная, что ваш номер телефона не будет раскрыт. Эта задача может быть выполнена довольно легко и требует всего несколько нажатий на вашем телефоне. Однако имейте в виду, что некоторые телефоны Android имеют другие настройки. Если первый метод, описанный ниже, не работает, попробуйте альтернативный метод.
- На главном экране нажмите «Настройки».
- Прокрутите вниз и коснитесь «Телефон».
- Нажмите «Показать мой идентификатор вызывающего абонента», а затем нажмите кнопку справа, чтобы отключить его. Чтобы убедиться, что он выключен, убедитесь, что кнопка серого цвета.
Это все, что вам нужно сделать. Теперь при отправке текстового сообщения ваш номер телефона скрыт. Обратите внимание, что не все операторы так легко скрывают свой номер телефона. Если вы не видите эту опцию в своих настройках, вам нужно связаться со своим оператором связи и спросить об их опциях идентификации вызывающего абонента.
Как скрыть свой номер телефона при отправке текста на Android
Если вам неудобно отправлять текстовое сообщение, зная, что получатель увидит ваш номер телефона, вы можете сделать так, чтобы он этого не сделал. Вы можете скрыть свой номер телефона при отправке текста на Android, выполнив несколько простых шагов.
Для этого просто следуйте инструкциям ниже:
- На главном экране нажмите «Настройки».
- Прокрутите вниз и коснитесь «Телефон».
- В раскрывающемся меню «АОН» выберите «Скрыть мой номер».
Если настройки вашего телефона Android отличаются от описанных выше шагов, вы можете попробовать этот альтернативный метод.
- Найдите настройки приложения для телефона.
- Нажмите «Настройки вызова».
- Если в вашем телефоне две SIM-карты, выберите ту, которую вы используете для отправки текстовых сообщений. Если нет, пропустите этот шаг.
- Нажмите «Дополнительные настройки», затем «АОН».
- В раскрывающемся меню нажмите «Скрыть номер».
Вам больше ничего не нужно делать. При отправке текстового сообщения ваш номер телефона будет скрыт. В зависимости от вашего оператора, эта опция может быть вам недоступна. Если вы не видите эту опцию в настройках своего телефона, обратитесь к своему оператору связи и узнайте у него о возможностях идентификации вызывающего абонента.
Дополнительный FAQ
Есть ли другие способы скрыть мой номер телефона при отправке текстового сообщения?
Существует множество доступных мобильных приложений, позволяющих отправлять анонимные текстовые сообщения. Некоторые из наиболее популярных — Burner, TextNow и Mustache. Некоторые из них бесплатны, некоторые платные. Существуют также веб-сайты, на которых вы можете отправить анонимное сообщение со своего компьютера. Все, что вам нужно, это номер телефона человека, которому вы хотите отправить текстовое сообщение.
Другой вариант — приобрести дополнительный номер телефона. Вам не нужно будет покупать «автоматический телефон», этот процесс намного проще. «Номер записи» — это номер телефона, который принимает звонки и сообщения и перенаправляет их на ваш обычный номер телефона. Вы также можете звонить и отправлять текстовые сообщения со своего номера горелки, что в некотором смысле сохраняет вашу конфиденциальность. Хотя, когда вы отправляете текст с этого другого номера телефона, получатель все равно увидит этот номер, это не совсем «ваш» номер.
Это больше похоже на запаску, которая к вам не привязана. Эти услуги не бесплатны, но есть и такие, которые имеют доступные тарифные планы.
Могу ли я скрыть свой номер телефона в WhatsApp?
Нет, по крайней мере, не использовать обычные методы блокировки номера телефона путем отключения определителя номера. Чтобы скрыть свой номер в WhatsApp и других подобных чат-программах, вам придется использовать другие методы, такие как оплата «номера записи», который все еще не полностью скрывает ваш номер, он просто отображает номер, который вам не принадлежит. главный.
Могу ли я также скрыть свой номер телефона на стационарном телефоне?
Возможность скрыть свой идентификатор вызывающего абонента со стационарного телефона существует уже давно, и это просто сделать. Если вы хотите заблокировать свой номер телефона при исходящем звонке, просто нажмите «*67», а затем номер телефона.
Является ли блокировка моего номера телефона для отправки анонимных сообщений незаконной?
Простой ответ — нет.
Совершенно законно скрывать свой номер телефона из соображений личной безопасности. Если вам неудобно раскрывать свой номер телефона при отправке текста, вы имеете полное право скрыть его. Однако, если вы заблокируете свой номер, чтобы совершить мошенничество или умышленно навредить кому-либо, это может быть федеральным преступлением. Сокрытие вашего номера телефона должно использоваться только по соображениям безопасности для защиты вашей личности.
Анонимные текстовые сообщения стали проще
Теперь вы знаете, как скрыть свой номер телефона при отправке текстового сообщения. Если вам нужно отправить текстовое сообщение и вы беспокоитесь о своей конфиденциальности или просто хотите сделать это анонимно, теперь у вас есть необходимые знания для этого. Существует несколько различных методов, и вы можете выбрать тот, который лучше всего подходит для вас.
Вы когда-нибудь отправляли текстовое сообщение и скрывали свой номер? Пользовались ли вы каким-либо из методов, описанных в этой статье? Дайте нам знать в комментариях ниже.
Как скрыть свой идентификатор вызывающего абонента при совершении телефонного звонка на iPhone
Иногда, когда вы звоните кому-то, вы не хотите, чтобы он видел ваш номер телефона. Это может быть случай, когда вы звоните неизвестным людям с таких торговых площадок, как Craigslist, случайным курьерам или ненадежному человеку, или просто хотите сохранить свой номер в тайне. Какой бы ни была ваша причина, вот три способа скрыть свой идентификатор вызывающего абонента при совершении исходящего звонка на iPhone.
- Скрытие идентификатора вызывающего абонента для каждого звонка
- Скрыть идентификатор вызывающего абонента для всех вызовов с помощью настроек iPhone
- Используйте приложение или веб-сайт вашего оператора, чтобы скрыть идентификатор вызывающего абонента
Код, который работает для большинства перевозчиков США, — *67. А для других операторов США, в некоторых странах Европы и некоторых других странах, таких как Австралия, Южная Африка, Канада, код для скрытия идентификатора вызывающего абонента — #31#. Для Южной Кореи это *23#, а для Великобритании и Ирландии — 141. Вот как его использовать, чтобы скрыть номер телефона при совершении звонка. - Откройте приложение Телефон и нажмите на Клавиатура .
- Введите *67 или соответствующий короткий код. Следите за ним по номеру телефона.
- Коснитесь значка телефона, чтобы начать вызов.
- Другой человек не увидит ваш идентификатор вызывающего абонента.
Примечания:
- Этот метод бесплатный.
- Работает для каждого вызова.
- Не все операторы связи (даже из одной страны) поддерживают эти коды.
- Если контакт сохранен в вашей телефонной книге, скопируйте номер и вставьте его после короткого кода.
- При необходимости код для вашей страны можно посмотреть здесь.
Если вы считаете, что не хотите показывать номер никому, кому вы звоните, вы можете легко отключить идентификатор вызывающего абонента для всех исходящих вызовов. Вот как.
- Откройте приложение Настройки и коснитесь Телефон .
- Коснитесь Показать мой идентификатор вызывающего абонента .
- Выключите переключатель для Show My Caller ID .
Примечания:
- Это также бесплатно.
- Если не получается отключить, значит ваш оператор не поддерживает. (См. следующий метод)
- Чтобы снова включить отображение идентификатора вызывающего абонента, выполните описанные выше действия и включите параметр «Показать мой идентификатор вызывающего абонента».
Некоторые операторы связи могут не поддерживать описанные выше методы. Но они позволяют вам скрыть свой идентификатор вызывающего абонента, включив эту опцию в их официальном приложении или на веб-сайте.
Для Verizon вам необходимо войти в свою учетную запись оператора. Затем в разделе «Блокировать услуги» или «Дополнительные услуги» вы найдете параметр «Идентификатор вызывающего абонента». Отсюда вы можете скрыть это.
Для Sprint войдите в свою учетную запись оператора. Затем выберите свой телефон, нажмите «Изменить мою услугу» → «Настроить телефон» → «Блокировать идентификатор вызывающего абонента».
Примечание : AT&T и T-Mobile позволяют использовать код или приложение «Настройки iPhone», чтобы скрыть идентификатор вызывающего абонента.
Если метод приложения или веб-сайта (или первые два метода) не приносит удачи, обратитесь в службу поддержки вашего оператора связи по телефону, в Twitter, по электронной почте или в физическом магазине и попросите помощи в блокировке идентификатора вызывающего абонента.
- В нескольких странах (например, в Индии) и у нескольких операторов связи (например, Vi) у вас нет возможности скрыть идентификатор вызывающего абонента.
- С несколькими операторами связи (такими как Jio), даже если вы будете следовать первым двум методам, может показаться, что они работают, но на самом деле либо телефонный звонок не удастся, либо он пройдет без сокрытия вашего идентификатора вызывающего абонента.
- Даже после того, как вы скрыли свой идентификатор вызывающего абонента, если вы звоните по бесплатным номерам или в экстренные службы, такие как 911, они всегда могут увидеть ваш номер телефона.
Так вы можете скрыть свой номер телефона, когда звоните другим. Я надеюсь, что это краткое руководство было полезным, и теперь вы можете звонить людям, не раскрывая свой идентификатор вызывающего абонента.
Что вы об этом думаете? Это работало в вашей стране или у вашего оператора? Дайте нам знать в комментариях ниже.
Если интересно, вы также можете посмотреть приложения, которые позволяют вам иметь второй номер телефона.
ЧИТАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ:
- Как звонить и принимать звонки на Mac и iPad
- Не удалось позвонить на iPhone? 10 способов решить проблему
- 10 секретных кодов iPhone, которые вы можете попробовать прямо сейчас!
- iOS 15: что такое Hide My Email и как его использовать на iPhone?
iGeeksBlog имеет дочерние и спонсируемые партнерские отношения. Мы можем получать комиссионные за покупки, сделанные по нашим ссылкам. Однако это не влияет на рекомендации наших авторов. Вы можете прочитать больше о нашем обзоре и редакционном процессе здесь.
Автор
Я пользуюсь Apple уже более семи лет. В iGeeksBlog мне нравится создавать инструкции и руководства по устранению неполадок, которые помогают людям делать больше со своими iPhone, iPad, Mac, AirPods и Apple Watch.