Обзор ТОП расширений-переводчиков Google Chrome: Описание, характеристики, рейтинг

Англоязычный сегмент сети шире, насыщеннее и разнообразнее, чем любой другой. Это факт.

Однако не стоит отказываться от желаемого объема информации лишь по причине языкового барьера. Сегодня это препятствие преодолимо: для перевода любого сайта не обязательно изучать иностранные языки: достаточно знать о лучших расширениях-переводчиках. Для читателей информативного блога нашей международной группы IT компаний WebMate мы решили подготовить обзор на эту популярную тему и посвящаем его расширениям-переводчикам Google Chrome.

Переводчики, как инструменты доступа к любому иностранному сайту

Прежде, чем перейдем непосредственно к расширениям-переводчикам, сделаем краткое отступление.

Почему мы остановились именно на Google Chrome? Потому, что это самый популярный браузер в мире. Показатели StatCounter, ирландского сайта-инструмента для анализа web-трафика, количество пользователей Chrome достигло 3,3 миллиардов, а его рыночная доля  — 63,63% (данные на январь 2021 года).

Опираясь на открытые данные отметим, что с большим отрывом за Chrome следует Safari (около 944 миллионов пользователей). Замыкает тройку самых популярных браузеров Firefox.

Теперь мы готовы представить ТОПовые расширения в Google Chrome, с помощью которых пользователю прямо на страницах браузера доступен быстрый языковой перевод не только отдельных слов или фраз, но и текстовых фрагментов.

ТОП-5 расширений для перевода прямо на сайтах в браузере Google Chrome

Google Translate

Популярным  инструментом для комфортного доступа к любому иностранному сайту является расширение-переводчик от Google.

Сервис Google Translate представлен в нескольких видах:

Оба варианта справляются с переводом страниц в интернете. Для выполнения задачи пользователю доступны два варианта: контекстное меню или специальная кнопка на навигационной панели.

Google Translate  инсталлировали свыше 10 миллионов пользователей.

На что способно расширение Google Translate

• подходит для десктопов и мобильных устройств, которые работают на ОС Android;

• в базе 53 языка;

• распознавание языка происходит автоматически или при ручной настройке;

• перевод можно прочитать и прослушать произношение;

Когда расширение установлено по умолчанию, перевод доступен по такому алгоритму:

1. выделить нужный текстовый фрагмент

2. кликнуть мышью по иконке Google Translate. Часто достаточно просто выделить нужный текст.

ImTranslator

Переводчик инсталлировали свыше 800 тысяч пользователей по всему миру.

На что способно расширение ImTranslator

• переводит отдельные слова, тексты объемом до 5000 символов;

• в базе 91 язык;

• использует 4 переводчика — свой, расширенные Yandex, Google, Microsoft Bing;

• доступны несколько режимов перевода — встраиваемый, всплывающий;

• синтезирует речь на 30 языках;

• доступно сохранение истории переводов;

• возможна настройка горячих клавиш и других опций.

Как и в Google Translate, перевод доступен несколькими способами.

Mate Translate

Переводчик инсталлировали свыше 400 тысяч пользователей.

На что способно расширение Mate Translate

• доступно на ПК и на мобильных устройствах с ОС Android, Apple;

• в базе 103 языка;

• переводит слова, текстовые фрагменты;

• есть синтезатор речи;

• доступен перевод файлов в формате PDF через использование текстового меню;

• может переводить субтитры Netflix.

 Перевод доступен несколькими способами:

1. выделить нужный текстовый фрагмент

2. кликнуть мышью по иконке Mate Translate или воспользоваться сочетанием клавиш Shift+T.

Lingualeo English Translator

Переводчик инсталлировали около 200 тысяч пользователей.

На что способно расширение Lingualeo English Translator

• перевод слов, небольших фраз (до 255 символов) прямо на web-странице;

• тексты можно переводить, а потом заниматься их изучением на сайте LinguaLeo.

Перевод доступен, если кликнуть на слово дважды и активировать функцию «перевести».

Функций не очень много, создатели акцентировали на возможности тренировать английский язык на своем основном сайте.

Reverso

Полное название переводчика PDF Reverso Context. Его инсталлировали 200 тысяч пользователей.

На что способно расширение Reverso

• перевод текстов с учетом контекста на разных языках;

• позволяет перевести субтитры, книги в формате PDF, традиционные web-страницы;

• доступна архивация страниц, для дальнейшего использования их в списке для чтения;

• некоторые функции данного расширения ограничены. Например, отсутствует синтезатор речи. Произношение переведенной фразы, вернее только первых 150 символов, доступно на сайте сервиса.

Результат текстового перевода доступен по следующему алгоритму:

1. прямо на сайте выделить текст

2. активировать иконку расширения.

Перевод слова в контексте дает более точное понимание всего текста, поскольку большинство терминов имеют различные значения.

Подведем итоги

Современные расширения Google Chrome – это быстрый и полноценный перевод текстов практически на всех языках мира. Надо признать, что речь не идет о художественном переводе, однако сегодня пользователю, вне зависимости от его уровня знания иностранных языков, доступен перевод любой web-страницы, субтитров, PDF-файла. Более того, в результате перевода, можно прослушать произношение выделенного слова, фразы или текстового фрагмента.

Все это, а также ряд полезных функций, которые мы описали в статье — архивация истории переводов и отдельных слов в словарь для дальнейшего совершенствования языковых навыков и другие, доступны благодаря ТОП расширениям-переводчикам Google Chrome.

Расширения Google Chrome, предназначенные для перевода – это значительная поддержка учащихся, бизнеса и миллионов рядовых пользователей во всем мире, поэтому, не исключено, что мы еще вернемся к теме подобных сервисов в нашем блоге.

Обязательно следите за нашими обновлениями!

***********************

Вопрос-ответ

1. Какие функции доступны через расширения кроме перевода и произношения слов?

Кроме перевода и встроенного синтезатора речи, можно посмотреть иллюстрации к словам.

2. Какие недостатки есть у расширений-переводчиков?

Сервисы с каждым годом совершенствуются. Пока ни в одном из них не удалось добиться художественного перевода. Некоторые расширения поддерживают минимум языков. Например, у LinguaLeo поддержка только одного языка – английского, а Google Translate не работает с контекстом.

3. Расширения-переводчики есть только в  Google Chrome?

Языковые интерпретаторы предусмотрены для большинства браузеров.

4. Какое качество при работе расширений с документами в PDF-формате?

Расширения, которые могут обеспечить перевод  PDF –документов иногда распознают не каждый фрагмент. Чем выше качество скан-копии, тем лучше результат перевода.

Поделиться в соц. сетях

Гугл переводчик. Расширение для браузера

admin Расширения для браузера Google Chrome

Самый лучший браузерный переводчик это Гугл переводчик. Расширение позволяет не только переводить целые страницы сайтов автоматически, но и отдельные иностранные слова, находящиеся в русском тексте.

По моему, ему нет равных. И среди тех, которые я перепробовал Гугл переводчик остаётся на первом месте. Я не скажу, что переводчик идеален, так как на некоторых сайтах автоматического перевода почему-то не происходило. Возможно, сам сайт запрещал это делать, но как бы там не было, это очень хороший помощник в интернете.

В этой статье рассмотрим не только расширение, но и сам сервис от Гугл. На сервисе есть несколько полезных инструментов для работы с текстом.

Расширение устанавливается, как и все остальные, через “Интернет-магазин Chrome” И хотя в браузере Гугл Хром уже есть переводчик, но его все-таки не хватает для полноценной работы с иностранными текстами. Встроенный в браузер переводчик мгновенно вам переведёт страницу и на этом вся его работа закончится.

Представим себе, что мы в интернете читаем статью на русском языке и тут нам в тексте попадается слово или даже целая фраза на иностранном языке. К тому же автор её часто начинает использовать. Пропустив это слово, мы возможно и не поймём, о чём будет идти речь дальше. Да, и такое бывает.

 Установка расширения “Гугл переводчик”

Устанавливать будем с интернет-магазина Chrome. Переходим по этой ссылке https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb

Дальше жмём кнопку “установить” и в появившемся окошке подтверждаем установку, нажав на кнопку “Добавить“

Вот и всё, в верхней панели браузера появится значок переводчика. Он готов к работе.

Теперь давайте заглянем в небольшие настройки расширения. Для этого кликнем правой клавишей мышки по значку.  В выпавшем окошке выберем пункт “параметры“

Нас перекинут на отдельную вкладку с настройками. Здесь всё понятно. Попробуйте, что вам больше всего подходит. В первую очередь установите язык, на какой хотите переводить текст.

Теперь рассмотрим настройки мгновенного перевода. Я покажу в картинках, как это будет выглядеть. Указываем “отображать значок для перехода к всплывающему окну” Обязательно поставьте галочку в пункте “Отображать значок даже в текстах на моём языке” иначе значок не появится.

Не забываем сохранить изменения.

Вот так будут выглядеть данные параметры. Выделяем текст, жмём на значок и переводим.

Можете прямо сейчас сделать эксперимент, выделив эту фразу “Welcome to my blog“

Идём дальше. Выбираем пункт “отображать всплывающее окно” и сохраняем. Перевод в этом случае будет осуществляться автоматически. То-есть не нужно будет нажимать на значок, чтобы увидеть окно с переведённым текстом. Как только выделите текст, окошко само появится.

Удобно, но иногда мешает, если мы не собираемся переводить, а только копировать.

И как вы заметили с картинки, если слово не переводится, то Гугл даёт разъяснение этому слову.

И последний пункт “не отображать ни значок, ни всплывающее окно” Тогда нам нужно будет выделить текст или слово и кликнуть левой клавишей мышки по значку расширения на панели браузера.

Да ещё, после установки расширения в контекстном меню появится ссылка на сервис Google-переводчика. Можете там поработать. Например, написать текст с помощью голосового набора, а не клавиатуры.

 Сервис <Google переводчик>

Не буду долго останавливаться на его обзоре, рассмотрим только то, что упустил в видео.

Переходим на сервис. Выбираем с компьютера текстовый документ, который нужно перевести на другой язык. Формат документа может быть txt, pdf, Microsoft Office Word (.docx) Может, и другие форматы подойдут. Честно говоря, не пробовал.

Дальше, выбираем файл с компьютера. Устанавливаем язык документа и язык, в который должен быть переведён документ. Жмём кнопку “Перевести” Переведённый документ появится на новой странице. Дальше можете скопировать текст и вставить в какой нибудь текстовый редактор. А если хотите сохранить в PDF формате, тогда посмотрите, эту статью.

4 комментария

Google Translate для Chrome — Скачать

Обзор Softonic

Xavier Slim Обновлено 5 месяцев назад

Google Translate для Chrome — это бесплатный инструмент для повышения производительности, который позволяет легко переводить во время веб-серфинга . Это удобное расширение для браузера, разработанное Google, представляет собой более компактную и удобную версию веб-сайта Google Translate, так как вы можете просто щелкнуть значок расширения, чтобы открыть текстовое поле и начать перевод, не открывая другую вкладку.

Как перевести в Google Chrome?

Google Translate — это бесплатная онлайн-служба от Google, которая мгновенно переводит слова, фразы и веб-страницы между английским и более чем 100 другими языками. Начав со специального веб-сайта, он быстро превратился в интегрированную службу, которую можно найти в поиске Google, а также в мобильное приложение. В то время как некоторый текст и даже сленг могут быть потеряны в автоматических и жестких переводах , прелесть этого программного обеспечения в том, что вы можете вносите свой вклад в каталог и улучшайте переводы самостоятельно.

Программа позволяет вводить текст любым удобным для вас способом. Вы можете использовать старомодный способ , набрав в словах или скопировав в поле перевода. Вы также можете написать от руки — инструмент будет сканировать ваши написанные символы на наличие знакомых символов в своей базе данных, чтобы проанализировать ваш почерк. Однако его самые продвинутые функции — это камера , сканирующая , которая сделает фото и отсканирует видимый там текст; и распознавание речи , которое переведет записанный вами голос на выбранный язык.

Как использовать Google Translate в моем браузере?

Однако в этом расширении для браузера все остается ближе к печатному тексту. В отличие от оригинального Google Translate, это расширение предназначено для быстрой обработки незнакомых языков во время просмотра веб-страниц в Интернете. Вам не нужно открывать новую вкладку для сервиса, так как расширение сразу работает, когда вы выделяете текст . Просто выделите то, что вам нужно, и значок Translate появится на месте в том месте, где находится ваш курсор. Нажмите на нее, и появится маленькое поле, показывающее вам перевод.

Это поле будет содержать обнаруженный язык в раскрывающемся меню. Под ним находится выделенный текст, а затем язык по умолчанию и его перевод — оба с их произношением, которое вы можете прослушать . Вы также можете нажать «Параметры расширения», чтобы установить предпочитаемый язык и выбрать , что должны делать всплывающие окна , когда вы что-то выделяете, и «Еще», чтобы открыть новую вкладку для веб-сайта Translate. Вы также можете щелкнуть значок основного расширения в строке поиска , чтобы перевести всю веб-страницу .

Вы даже можете активировать это, щелкнув правой кнопкой мыши после выделения, а затем выбрав «Google Translate». Это удобно, потому что иногда значок даже не появляется , особенно когда слово стоит рядом со знаками препинания или расширение не считает, что оно на другом языке. Подобно оригинальному сервису, этот инструмент также испытывает трудности с латинизированными языками , в которых различные системы письма преобразуются в латиницу или латиницу, чтобы их произношение было четким. Из-за этого обнаруженный язык также иногда будет неправильным.

Все еще удобное расширение

В целом, Google Translate для Chrome — отличная утилита, которую можно использовать, когда вы путешествуете по Интернету. Время от времени вы будете сталкиваться с незнакомыми языками, поэтому лучше, чтобы этот инструмент был легко доступен с помощью курсора мыши. Хотя может потребоваться некоторая работа по распознаванию выделенного текста и того же старого неточные переводы , это по-прежнему мощная и интуитивно понятная программа. Кроме того, он также совместим с Windows 11.

Pros

• Легкий в использовании
• может настроить поведение всплывающих окон. pop up
• Иногда не распознает текст как переводимый

Как исправить неработающий Google Chrome Translate

Google Translate — отличный инструмент, когда дело доходит до языковых барьеров. Его можно использовать для различных целей, таких как перевод документа с одного языка на другой, общение с человеком, говорящим на другом языке, или перевод веб-страницы на ваш родной язык.

Но иногда, в плохой день, не всегда срабатывает. Проблему можно решить с помощью нескольких простых советов. Вы можете найти несколько полезных решений в этом блоге. В следующий раз, когда вы столкнетесь с проблемой, вы сможете решить ее самостоятельно.

Итак, читайте дальше, чтобы узнать , как исправить неработающий переводчик Google Chrome .

Содержание

Выявление проблемы: Google Chrome Translate не работает

Мы используем Google Chrome Translate в основном двумя способами. Один — через веб-страницу Google Translate в браузере, а другой — при переводе веб-страницы с одного языка на другой. Проблема может возникнуть в обоих случаях.

Определить проблему можно по следующим сообщениям об ошибках. Эта страница не может быть переведена. Эта веб-страница недоступна на вашем языке. Если вы видите какие-либо из этих сообщений об ошибках, значит, проблема в том, что Google Chrome не работает переводчик.

8 способов исправить неработающий Google Chrome Translate

Если ваш Google Translate не работает, вы можете попробовать эти решения, чтобы устранить проблему. Запустите их по порядку, и вы увидите, что проблема устранена.

Исправление №1: Обновите версию Google Chrome

Если ваш Google Translate не работает, проблема может быть связана с вашей версией Google Chrome. Так что да, давайте попробуем обновить Google Chrome до последней версии, прежде чем пытаться что-либо исправить.

Чтобы обновить версию Google Chrome, выполните следующие действия:

1. Откройте Google Chrome .

2. В правом верхнем углу нажмите на три точки в строке меню.

3. Перейдите в Настройки > О Chrome .

4. Chrome автоматически проверит наличие доступных обновлений и установит последнюю версию.

Вероятно, это решит проблему. Если нет, вы можете перейти к следующему решению.

Исправление № 2. Включение подсказок перевода

Еще один способ перевести ваш сайт — включить функцию перевода в настройках.

Чтобы включить подсказку инструмента перевода:

1. Перейдите к Настройки и нажмите Языки .

2. На странице Languages ​​ , щелкните язык, который вы хотите добавить .

3. Теперь нажмите на три точки рядом с вашим языком на включите “ Предложить перевод страниц на этот язык ” вариант.

4. После включения этой опции в верхней части страницы появится всплывающая панель с вопросом, хотите ли вы перевести страницу.

Исправление № 3. Очистите кеш сайта и файлы cookie

Иногда кеш сайта и файлы cookie также могут быть причиной того, что Google Chrome не работает.

Чтобы очистить кэш и файлы cookie сайта, выполните следующие действия:

1. Откройте Google Chrome и перейдите в Настройки .

2. Перейдите к Конфиденциальность и безопасность и нажмите Очистить данные браузера .

3. Выберите файлы cookie и другие данные сайта и Кэшированные изображения и файлы .

4. Нажмите кнопку Очистить данные .

Исправление № 4. Перевод сайта вручную

Иногда веб-сайты слишком упрямы для автоматического перевода. Что ж, как говорится, на каждого упорного ученика найдется учитель, и с сайтами тоже. Вы можете перевести веб-сайт вручную с помощью инструмента Google Translate.

Для перевода сайта вручную:

1. Перейдите на сайт, который хотите перевести.

2. В строке поиска вы найдете значок перевода .

3. Нажмите на иконку перевода и переведите сайт на нужный вам язык .

Вы также можете настроить автоматический перевод сайта для будущих посещений.

Исправление № 5: отключение расширений в Chrome

Возможно, проблема не в вашем Google Chrome, а в расширении или дополнении, которое вы установили в своем браузере. Эти расширения могут помешать работе вашего Google Chrome и привести к тому, что функция перевода не будет работать. Решение этой проблемы — отключать расширения одно за другим и проверять, какое расширение вызывает проблему.

Чтобы отключить расширения в Google Chrome:

1. Откройте Google Chrome .

2. Перейдите на вкладку Extensions .

3. Отключите расширения по одному и проверьте, работает ли функция перевода .

Это утомительный процесс, требующий небольших усилий, но он работает.

Исправление № 6: использование режима инкогнито

Многие пользователи говорят, что нашли решение этой проблемы в режиме инкогнито Google Chrome. Когда вы используете режим инкогнито, все ваши файлы cookie и данные удаляются, и вы можете работать с чистого листа. Этот режим очень эффективен в решении проблемы.

Чтобы использовать режим инкогнито:

1. Нажмите на 3 вертикальные точки в правом верхнем углу строки меню.

2. Нажмите на режим инкогнито . (вы также можете нажать Ctrl + Shift + N ).

Исправление № 7: сброс настроек Google Chrome до значений по умолчанию

Несколько крайняя мера, если у вас есть сильно настраиваемые настройки и предпочтения в Google Chrome. Но попробовать стоит. Если вы сбросите настройки до значений по умолчанию, все файлы cookie, история и кеш будут удалены, и вы сможете начать новую жизнь.

Чтобы восстановить настройки по умолчанию:

1. Откройте Google Chrome и перейдите в Настройки .

2. Нажмите Сброс и очистка .

3. Нажмите Восстановить исходные настройки по умолчанию , а затем нажмите Сбросить настройки .

Лично я предпочел бы следующий метод, поскольку я изменил некоторые настройки и предпочтения в своем браузере Chrome. Но если вы ничего не настроили или не хотите терять свои настройки, то это может быть решением, которое вы ищете. Это довольно радикальная мера, но известно, что она решает проблему.

Исправление № 8. Установите расширение Google Chrome Translate

Если ни одно из вышеперечисленных решений не работает, это последнее (и лучшее) средство, которое у вас есть. Установите расширение Google Chrome Translate, которое позволит вам перевести сайт на выбранный вами язык. Это очень эффективно для решения проблемы. Лучшее в этом расширении то, что его очень легко установить и использовать.

Чтобы установить расширение Google Chrome Translate:

1. Найдите Расширение Google Chrome Translate в Интернет-магазине Google Chrome .

2. Нажмите кнопку Install , чтобы установить расширение.

3. Чтобы найти установленное расширение, щелкните значок Extensions (выглядит как кусочек головоломки 🧩) в правой части строки меню.

4. Нажмите на булавку рядом с расширением Google Chrome Translate

.