Голос ангары слушать онлайн: Радио Голос Ангары — слушать онлайн

Mass Effect 5: все, что мы знаем на данный момент

В разработке находится новая игра Mass Effect, которую, по общему мнению, в настоящее время называют Mass Effect 5, пока мы не получим правильное название. Игра все еще находится в стадии подготовки, но в недавнем сообщении в блоге (открывается в новой вкладке), дразнящем новыми подробностями грядущего сиквела, BioWare сообщила, что «разработка идет очень хорошо».

Однако, несмотря на некоторые концепт-арты, подробностей о том, какой будет новая игра Mass Effect, довольно мало. Что мы действительно знаем, так это то, что следующая игра Mass Effect, похоже, станет продолжением оригинальной трилогии Mass Effect, которую часто считают одной из лучших ролевых игр. BioWare также недавно взяла на себя обязательство сделать его однопользовательским опытом, как и те, что были до него, и у нас есть дополнительные подробности, например, в нем будут представлены возвращающиеся персонажи из оригинальной трилогии.

С некоторыми из лучших игровых историй, перспектива еще одной игры в серии нас всех взволновала.

Хотя нам, возможно, придется довольно долго ждать появления игры, читайте ниже, чтобы получить краткое изложение всего, что мы знаем о Mass Effect 5.

(Изображение предоставлено BioWare)

Dragon Age: Dread Wolf (открывается в новой вкладке), BioWare коснулась новой игры Mass Effect и своего стремления сделать ее однопользовательской. «У нас есть команда, усердно работающая над тем, что ждет новую однопользовательскую игру Mass Effect в будущем», — отметил генеральный менеджер Гэри Маккей ближе к концу поста.

Серия Mass Effect всегда была однопользовательской по большей части, за исключением многопользовательской игры в Mass Effect 3, которая на самом деле была чертовски забавной (и в конечном итоге была исключена из выпуска Mass Effect Legendary Edition). Тем не менее, хорошо, что одиночная игра подтверждена, особенно в свете того, что EA в прошлом стремилась к играм с живым сервисом.

Новый постер Mass Effect дразнит Geth focus

(Изображение предоставлено BioWare)

Этот новый постер Mass Effect, представленный в рамках Дня N7 2021, дразнит следующую игру. Мало того, что этот кратер чертовски похож на шлем гетов, если вы увеличите масштаб этих маленьких космических существ, то увидите, что один из них носит доспехи Крогана.

Интересно, что в январе 2022 года генеральный менеджер BioWare Гэри Маккей сообщил в сообщении в блоге BioWare (открывается в новой вкладке), что постер содержит «несколько скрытых угощений», в том числе «по крайней мере пять сюрпризов, каждый из которых указывает на удивительное будущее во вселенной Mass Effect».

Конечно, Маккей не вдается в подробности о том, что это такое, но добавляет, что он наблюдает «около невероятных работ обеих команд», говоря о команде разработчиков Mass Effect и Dragon Age. Похоже, нам придется немного подождать, пока появятся другие деты.

Во время The Game Awards 2020 BioWare выпустила самый первый тизер-трейлер следующей игры Mass Effect… и, святая Лиара Т’Сони, это был именно тот трейлер. Продлившись чуть менее двух минут, фанаты быстро вникли в каждую секунду показанного кадра, чтобы попытаться собрать воедино то, что это может означать для будущего франшизы. Директор проекта BioWare Майкл Гэмбл вызвал большой ажиотаж, когда сказал в Твиттере, что «многое предстоит распаковать» , и фан-база Mass Effect взорвалась интересными теориями и мыслями о том, на что может намекать трейлер.

Во-первых, вы можете услышать очень узнаваемый рог Жнеца во время открытия. Позже фанаты с орлиным взглядом также заметили силуэт Жнеца на заднем плане, когда таинственная фигура (которая оказывается Лиарой) идет по заснеженному ландшафту. Гэмбл подтвердил, что вы действительно видите Жнецов в трейлере (открывается в новой вкладке), поэтому мы, вероятно, видим остатки того, что осталось после финальной схватки с Шепардом в Mass Effect 3. 

(Изображение предоставлено BioWare)

Присутствие Лиары также очень интересно. Существует много предположений о том, находится ли область, в которой мы видим Лиару, на самом деле в Млечном Пути, учитывая, что она обнаруживает броню N7. Некоторые даже предполагают, что она на самом деле находится на Земле, что может свидетельствовать о том, что следующее приключение, скорее всего, будет прямым продолжением.

Есть также много существенных теорий вокруг возможности того, что следующая игра каким-то образом связана с Mass Effect: Andromeda. Если это так, это могло бы дать нам представление о том, в какие временные рамки будет происходить следующее приключение. Действие Андромеды происходит примерно через 600 лет после Mass Effect 3, и, что интересно, вы даже можете слушать записи голоса Лиары в Андромеде — учитывая ее долгую жизнь. промежутка времени, было бы разумно, если бы она все еще шаталась после Шепарда.

В самый первый раз, когда Райдер взлетает на корабле «Буря», говорят, что «удачи» звучит по связи, что можно услышать в трейлере. Гэмбл также подтвердил в Твиттере, что это было «преднамеренно» (откроется в новой вкладке), что также добавило доверия к идее о том, что следующее приключение будет связано с Андромедой.

До выхода трейлера многие считали, что связан с Андромедой из-за официальной иллюстрации, опубликованной в день N7 в объявлении в блоге. Концепт-арт под названием «Грязевой шкипер» показывает силуэт четырех фигур, одна из которых имеет такое же телосложение, как Ангара, раса, с которой мы впервые сталкиваемся в Андромеде. Может ли это быть на самом деле Джаал? Также, кажется, есть саларианец и дрелл, но кто они в настоящее время неизвестны. То же самое изображение можно увидеть на мгновение, когда мы видим, как Лиара поворачивается и улыбается в трейлере, что предполагает, что она могла быть четвертой фигурой в крайнем левом углу исходного изображения.

Кто делает новую игру Mass Effect?

(Изображение предоставлено BioWare)

Новая игра Mass Effect создается «командой ветеранов» в BioWare. Вскоре после выпуска тизер-трейлера директор проекта BioWare Майкл Гэмбл выделил в Твиттере некоторые имена, которые вернулись, чтобы помочь создать следующий шаг во франшизе.

Во-первых, Дасти Эверман (открывается в новой вкладке) снова присоединился к команде разработчиков в качестве главного дизайнера повествования. Гэмбл упоминает, что Эверман был одним из ключевых участников, когда дело дошло до воплощения корабля «Нормандия» в жизнь, и ранее был старшим дизайнером уровней в BioWare. Пэрриш Лей (открывается в новой вкладке), ранее работавший кинематографическим режиссером трилогии Mass Effect, также возвращается, чтобы привнести «свое видение» в новое приключение вместе с давним программистом и техническим дизайнером BioWare Бреноном Холмсом (открывается в новом tab) и арт-директор оригинальной Mass Effect Дерек Уоттс .

Дата выхода Mass Effect 5 — Когда выйдет новая игра Mass Effect?

(Изображение предоставлено BioWare)

Вопрос, на который мы все хотим получить ответ, конечно же, «когда мы можем ожидать появления следующего приключения Mass Effect?» Что ж, мы, вероятно, не увидим официальной даты релиза в течение довольно долгого времени, особенно учитывая, что BioWare все еще находится на ранних стадиях разработки. Тем не менее, это будет немного долго ждать для этого. По сообщениям, разработка Mass Effect 5 не начнется в полном объеме до 2023 года, так что ждать придется долго. На что мы можем сделать ставку, так это на то, что мы увидим его на Xbox Series X и PS5; сама мысль о том, что у нас есть игра Mass Effect нового поколения, по меньшей мере волнует.

В официальном сообщении в блоге BioWare говорится, что команда «с нетерпением ждет возможности поделиться нашим видением того, куда мы будем двигаться дальше». Хотя мы, вероятно, не увидим больших обновлений о следующей игре в ближайшее время, мы, безусловно, будем следить за новыми новостями о разработке Mass Effect 5 в будущем.

Список желаний Mass Effect 5: вот функции, которые нам нужны

Пока мы официально не узнаем больше о Mass Effect 5, вот что мы хотели бы увидеть на следующем этапе франшизы:

Как и многие другие игры последних лет, Mass Effect Andromeda сделала скачок к структуре открытого мира. Хотя у вас всегда была возможность путешествовать по галактике и выполнять несколько побочных квестов в своем собственном темпе, вся история ME Andromeda требует, чтобы вы сначала отправились на планету в скоплении Элея и выполнили достаточное количество квестов, чтобы повысить уровень жизнеспособности планете, прежде чем вы сможете продолжить сюжет. Эти задачи могут повторяться, и обе планеты и их поселения выглядели и ощущались в основном пустыми. Для сравнения, сбор ваших сил в Mass Effect 2 и 3 был эндшпилем, которому предшествовало интересное развитие сюжета. Mass Effect Andromeda заставляет вас делать одни и те же вещи снова и снова, прежде чем вы сможете продолжить сюжет, истощая игру. Менее открытое слово в стиле предыдущих игр Mass Effect помогло бы стянуть сюжет, что, в свою очередь, позволило бы выполнять более интересные миссии.

Make it Andromeda 2

(Изображение предоставлено BioWare)

Это разделяет фанатов: около половины из них хотят, чтобы следующая игра использовала сеттинг Андромеды, а другая половина жаждет возвращения в Млечный Путь. Но если действовать так, как будто Андромеды никогда не было, это сослужит плохую службу всей проделанной работе. Хотя сюжет не настолько отличался от оригинальной трилогии Mass Effect, чтобы завоевать расположение большинства игроков, он все же оставил нерешенные вопросы. Вторая часть может исследовать конфликты между различными расами после окончательного урегулирования или более подробно рассмотреть семью Райдеров. В «Андромеде» были новые интересные инопланетные расы, и хотя в трилогии было несколько игр, позволяющих товарищам по команде Шепарда вырасти в игроков, команда «Андромеды» заслуживает такого же шанса.

Обновленная система морали

(Изображение предоставлено BioWare)

Andromeda покончила с системой Paragon/Renegade из прошлых игр. В целом, мы не считаем это большой потерей, так как варианты диалога всегда делились на хорошие, грубые и смутно саркастические еще до того, как систему убрали, но было бы неплохо увидеть более сильный акцент на последствиях. Хотя в Mass Effect 3 не использовались все решения, которые вы принимали на протяжении всей серии, что касается самих игр, вы очень остро ощущали последствия своих действий в некоторых ситуациях, например, спасли ли вы или нет. генерал кварианской флотилии. Когда дело доходит до значимых решений, у Mass Effect еще много возможностей для роста, и мы хотели бы, чтобы Bioware продолжила изучение таких вариантов.

Возможность контролировать силы отряда

(Изображение предоставлено BioWare)

В Mass Effect Andromeda веселые бои. Легко доступный для тех, кто играл в игру Mass Effect раньше, он вполне удобен в качестве шутера с укрытий и, таким образом, не стремился к инновациям, но вместе с этим он добавил некоторое интересное разнообразие с различными боевыми профилями. Хорошее поведение ИИ противника делало ситуацию достаточно сложной, чего нельзя сказать о ваших товарищах по отряду. Товарищи по команде Mass Effect никогда не вели себя оптимально, но в предыдущих играх вы компенсировали это, приказывая им использовать свои способности. Эта функция отсутствует в Андромеде. Его возвращение завершит и без того отличный игровой процесс.


Фанат всего, что связано с BioWare? Обязательно ознакомьтесь со всем, что мы знаем о Dragon Age 4 .

Получите лучшие игровые предложения, обзоры, советы по продуктам, конкурсы, новости об играх, которые нельзя пропустить, и многое другое!

Свяжитесь со мной, чтобы сообщить о новостях и предложениях от других брендов Future. Получайте электронные письма от нас от имени наших надежных партнеров или спонсоров.

Сэм Ловеридж — глобальный главный редактор GamesRadar, присоединившийся к команде в августе 2017 года. Сэм пришел в GamesRadar после работы в TrustedReviews, Digital Spy и Fandom после получения степени магистра журналистики. В свое время она также появлялась на The Guardian, BBC и т. д. По ее опыту она более семи лет покрывает консольные и компьютерные игры, а также игровое оборудование, а для GamesRadar она отвечает за обзоры, лучшие списки и общее управление сайтом и его персоналом. Ее игровые страсти связаны с причудливыми играми-симуляторами, большими ролевыми играми с открытым миром и красивыми инди. По сути, она любит все игры, кроме спортивных или файтингов!

(Bang-e-Dra-163) Тулу-и-Ислам (طلوع اسلام) (Возвышение ислама)

Далил-Э-Субах-Э-Рошан Хай Ситарон Ки Тунак Таби
Уфак Се Афтаб Убхра, Гья Доур-Э-Гаран Хаваби

Тусклые звезды свидетельствуют о ясном утре.
Солнце взошло над горизонтом; время глубокого сна прошло.

Урук-э-Мурдаай Машрик Мейн Хун-Э-Зиндаги Дора
Самадж Шакте Нахин Исс Рааз Ко Сина-О-Фараби

Кровь жизни течет в жилах мертвого Востока:
Авиценна и Фараби не могут понять эту тайну.

Musalman Ko Musalman Kar Diya Toofan-E-Maghrib Ne
Talatum Haye Darya Hi Se  Hai Gohar Ki Seerabi

Буря на Западе сделала мусульман мусульманами.
Жемчуг в изобилии добывается из самых волн морских волн.

Atta Momin Ko Phir Dargah-E-Haq Se Hone Wala Hai

Shikoh-E-Turkamani, Zehan-E-Hindi, Nutq-E-Arabi

Истинно верующие должны еще раз получить от суда Божьего
Слава туркаманов, ум индусов и красноречие арабов.

Asar Kuch Khawab Ka Ghunchon Mein Baqi Hai To Ae Bulbul!
«Нава Ра Талах Тар Ми Зан Чу Заук-Э-Нагма Кмяби»

Если в почках еще остались следы сна, мой соловей,
Тогда сделай свои песни более жалобными, ибо ты нашел их желание слишком мало слышу твою мелодию.

Примечание: Курсивом является перевод поэта Урфи Ширази. Икбал также использовал его в своей поэме «Урфи».

Тарап Сехан-Э-Чаман Мейн, Ашиян Мейн, Шахсарон Мейн
Иуда Паре Се Хо Шакти Нахин Такдир-Э-Симаби

Будь твое волнение во дворе сада, в гнезде, в лиственных ветвях—
Эта ртуть — Судьба не может быть отделена от Меркурия.

Woh Chashm-E-Paak Been Kyun Zeenat-E-Bargistawan Dekhe
Nazar Ati Hai Jis Ko Mard-E-Ghazi Ki Jigar Tabi

Зачем этому чистовидящему глазу смотреть на блеск доспехов на коне
Когда он увидит доблесть святого воина?

Zameer-E-Lala Mein Roshan Charagh-E-Arzoo Kar De
Chaman Ke Zarre Zarre Ko Shaheed-E-Justujoo Kar De

Зажги лампу желания в сердце тюльпана!
Превратите каждую частицу сада в мученика для поиска!

Сар Шак-Э-Чашм-Э-Муслим Мейн Хай Нисан Ка Асар Пайда
Халил-Аллах (А) Ке Дарья Мейн Хон Ге Пхир Гухар Пайда

Эффект весеннего дождя рождается в слезах мусульман .
Жемчуг снова родится в море Друга Бога.

Китаб-Э-Миллат-Э-Байза Ки Пхир Шираза Банди Хай

Е Шах-Э-Хашми Карне Ко Хай Пхир Барг-Э-Бар Пайда

Эта книга Лучезарного Сообщества получает новый переплет;
Ветвь хашимитов снова готова дать новые листья и плоды.

Рубуд Аан Турк Ширази Дил-Э-Табраиз-О-Кабил Ра
Саба Карти Хай Буай Гул Се Апна Хамсафар Пайда

Турок из Шираза покорил сердце Тебриза и Кабула;
Утренний ветерок делает аромат розы своим спутником на дороге.

Агар Усманиён Пар Кох-Э-Гам Тута То Кья Гам Хай
Ке Хун-Э-Сад Хазар Анджум Се Хоти Хай Сахар Пайда

Если на османов обрушилась гора горя, то зачем оплакивать?
Ибо заря возникает из крови ста тысяч звезд.

Джахан Баани Се Хай Душвар Тар Кар-Э-Джахан Бини
Джигар Хун Хо То Чашм-Э-Дил Мейн Хоти Хай Назар Пайда

Более трудной, чем завоевание мира, является задача увидеть мир;
Когда сердце превращается в кровь, только тогда око сердца обретает зрение.

Hazaron Saal Nargis Apni Benoori Pe Roti Hai
Bari Mushkil Se Hota Hai Chaman Mein Didahwar Paida

Тысячу лет нарцисс оплакивал свою слепоту;
С большим трудом рождается в саду тот, у кого истинное зрение.

Нава Пера Хо Э Бюльбюль Ке Хо Тере Таранум Се
Кабутар Ке Тан-Э-Назук Мейн Шахин Ка Джигар Пайда

Запейте, о соловей! чтоб из твоей мелодии
В нежном теле голубя может возникнуть дух царственного сокола!

Tere Seene Mein Hai Poshida Raaz-E-Zindagi Keh De
Musalman Se Hadees-E-Soz-O-Saaz-E-Zindagi Keh De

Тайна жизни сокрыта в твоей груди — тогда скажи ее;
Расскажи мусульманам о сожжении и воссоздании жизни.

Раздел (3) Прочитать объяснение

Khuda’ay Lam Yazil Ka Dast-E-Qudrat Tu, Zuban Tu Hai
Yaqeen Paida Kar Ae Ghafil Ke Maghloob-E-Guman Tu Hai

Ты — всемогущая рука и язык вечного Бога;
Роди уверенность, небрежного, ибо сомненье тебя унижает.

Паре Хай Чаракх-и-Нили Фаам Се Манзил Мусалман Ки
Ситаре Джис Ки Гард-Э-Ра Хон, Вох Карван Ту Хай

Цель мусульманина лежит за голубым небом;
Ты караван, за которым следуют звезды, как пыль на дороге.

Макан Фани, Макин Ани, Азал, Тера, Абад Тера
Худа Ка Ахири Пегам Хай Ту, Джавидан Ту Хай

Пространство временное; его обитатели преходящи, но начало времени принадлежит вам; его конец твой.
Ты — последнее послание Бога; ты вечный.

Хина Банд-Э-Уроос-Э-Лала Хай Хун-Э-Джигар Тера
Тери Нисбат Барахеми Хай, Мамаар-Э-Джахан Ту Хай

Кровь твоего сердца — это хна, украшающая невесту-тюльпан.
Ты принадлежишь Аврааму; ты строитель мира.

Тери Фитрат Амин Хай Мумканат-Э-Зиндагани Ки
Джахан Ке Джохар-Э-Музмар Ка Гойя Имтихан Ту Хай

Ваша природа является попечителем всех возможностей жизни;
Ты как пробный камень скрытой сущности мира.

Джахан-Э-Ааб-О-Гил Се Алам-Э-Джавед Ки Хатир
Набуват Сат Джис Ко Ле Гьи Вох Армгахан Ту Хай

Тот, кто покинул этот мир воды и глины для вечной жизни —
Тот, кому пророчество взял с собой — ты и есть этот дар.

Йе Нукта Саргагат-Э-Миллат-Э-Байза Се Хай Пайда
Ке Аквам-Э-Замин-Э-Азия Ка Пасбан Ту Хай

Этот принцип вытекает из истории Лучезарного Сообщества—

Вы — хранитель народов земли Азии.

Сабак Пхир Парх Садакат Ка, Адалат Ка, Шуджаат Ка
Лия Джей Га Туджх Се Каам Дунья Ки Имамат Ка

Прочитайте еще раз урок истины, справедливости и доблести!
Вам будет предложено взять на себя ответственность за мир.

Раздел (4) Прочитать пояснение

Йехи Максуд-и-Фитрат Хай, Йехи Рамз-и-Мусламани
Ахуват Ки Джахангери, Мохабат Ки Фаравани

Такова судьба природы; в этом тайна Ислама —
Всемирное братство, изобилие любви!

Бутан-Э-Ранг-О-Хун Ко Тор Кар Миллат Мейн Гум Хо Джа
На Турани Рахе Баки, На Ирани На Афгани

Разбейте цветных и кровавых идолов и потеряйтесь в обществе.
Пусть не останется ни туранцев, ни иранцев, ни афганцев.

Миян-Э-Шахсаран Сохбат-Э-Мург-Э-Чаман Каб Талак!
Tere Bazu Mein Hai Parwaz-E-Shaheen-E-Kehsatani

Как долго ты будешь дружить на ветвях с садовыми птицами;
В твоих руках полет королевского ястреба Кухистана.

Гуман Абад-Э-Хасти Мейн Якин Мард-Э-Мусалман Ка
Бьябан Ки Шаб-Э-Тарик Мейн Киндил-Э-Рахбани

В обители сомнений существования находится уверенность мусульманского героя;
Во мраке пустыни ночной свеча монахов.

Mitaya Qaisar-E-Kasra Ke Istabdad Ko Jis Ne
Woh Kya Tha, Zor-E- Haider (RA) , Faqr-E- Bu Zar (RA) , Sidq-E- Salmani (RA)

Что стерло тиранию Цезаря и Кира?
Сила Хайдера (Р.А.) , аскетизм Бу Дхарр (Р.А.) , истина Салмана (Р.А.) !

Huway Ahrar-E-Millat Jadah Pema Kis Tajamul Se
Tamashayi Shagaaf-E-Dar Se Hain Sadiyon Ke Zindani

Как великолепно проложили путь герои сообщества,
И те, кто веками был узником, смотрят на них в щель в двери.

Сабат-Э-Зиндаги Эйман-Э-Мухкам Се Хай Дунья Мейн
Ках Алмани Се Бхи Паенда Тар Никла Хай Турани

Стабильность жизни в мире исходит из силы веры,
Ибо туранцы стали крепче, чем даже немцы.

Jab Iss Angara’ay Khaki Mein Hota Hai Yaqeen Paida
To Kar Leta Hai Ye Bal-O-Par-E-Rooh-ul-Ameen Paida

Когда уверенность рождается в этих угольках пепла,
Тогда она рождает крылья Гавриила.

Раздел (5) Прочитать объяснение

Ghulami Mein Na Kaam Ati Hain Shamsheerain Na Tadbeerain
Jo Ho Zauq-E-Yaqeen Paida To Kat Jati Hain Zanjeerain

В рабстве ни мечи, ни планы не эффективны,
Но когда возникает вкус к уверенности, тогда цепи перерезаются .

Кои Андаза Кар Сакта Хай Усс Ке Зор-Э-Базу Ка!
Нига-и-Мард-и-Момин Се Бадал Джати Хайн Такдирайн

Может ли кто-нибудь предположить силу его руки?
От взгляда истинно верующего человека меняется даже судьба.

Валаят, Падшахи, Ильм-Э-Ашия Ки Джахангири
Йе Суб Кья Хейн, Факат Эк Нукта-Э-Аиман Ки Тафсирайн

Империя, святость, знание вещей, которые держат мир в своем влиянии —
Что они все такое? Только комментарии к одному маленькому пункту веры.

Барахеми Назар Пайда Магар Мушкил Се Хоти Хай
Хавас Чуп Чуп Ке Синон Мейн Бана Лети Хай Тасвирейн

Но трудно создать прозрение Авраама (А.С.) ;
Желание коварно рисует картины в нашей груди.

Tameez-E-Banda-O-Aaqa Fasad-E-Admiyat Hai
Hazar Ae Cheerah Dastan! Сахт Хайн Фитрат Ки Таазирайн

Различие между слугой и господином привело человечество в смятение;
Берегитесь, о могущественные; наказания природы суровы.

Haqiqat Aik Hai Har Shay Ki, Khaki Ho Ke Noori Ho
Lahoo Khursheed Ka Tapake Agar Zarre Ka Dil Cheerain

Существует одна реальность для всего, будь то земля или огонь;
Капнет кровь солнца, мы раскололи сердце атома.

Якин Мохкам, Амаль Пехам, Мохаббат Фаате-э-Алам
Джахад-э-Зиндагани Мейн Хайн Йе Мардон Ки Шамширайн

Твердая уверенность, вечное действие, любовь, которая побеждает мир —
Это мечи людей в священной войне жизни.

Ча Баяд Мард Ра Табаа-и-Буландай, Машраб-и-Наабай
Дил-и-Гарми, Нигях-и-Пак Биней, Джаан-и-Бетабай

Что еще нужно человеку, кроме высокого духа и чистого характера,
Горячее сердце, ясновидящие глаза и беспокойная душа?

Станца (6) Прочитать объяснение

Аукаби Шан Се Джапте Джо, Бебаал-О-Пар Никле
Ситаре Шам Ке Хун-Э-Шафак Мейн Дуб Кар Никле

Те, кто устремился вперед с великолепием орла вырвали крылья и оперение;
Вечерние звезды утонули в крови заката, но снова взошли.

Huway Madfoon-E-Darya Zair-E-Darya Tairne Wale
Tamanche Mouj Ke Khate The Jo, Ban Kar Guhar Nikle

Те, кто плавал под водой, были погребены океаном,
Но те, кто пострадал от ударов волны, восстали , и стали жемчужинами.

Габар-Эрех Гузар Хайн, Кимия Пар Нааз Тха Джин Ко
Джибинайн Кхак Пар Рахте Джо, Иксир Гар Никле

Те, кто гордился своей алхимией, — пыль придорожная;
Те, кто уткнулся лбом в пыль, стали создателями эликсира.

Хамара Нарам Ро Касид Пейам-э-Зиндаги Лайя
Хабар Дети Тин Джин Ко Биджлиян Вох Бе-Хабар Никле

Наш медлительный посланник принес вести о жизни;
Те, кому молния принесла известие, остались в неведении.

Харам Русва Хува Пир-Э-Харам Ки Кам Нигахи Се
Джаванан-Э-Татари Кис Кадар Сахиб-Э-Назар Никле

Святыня была опозорена отсутствием предвидения старого хранителя святыни;
Но как проявились дальновидные юноши наши татарские герои!

Zameen Se Nooriyan-E-Asman Parwaz Kehte The
Ye Khaki Zinda Tar, Paenda Tar, Tabinda Tar Nikle

Те, кто парят в воздухе и освещают небо, говорят это земле,
«Эти земные существа появились более живыми, более стабильный и более яркий.

Джахан Мейн Аль-Э-Эйман Соорат-Э-Хуршид Джите Хейн
Идхар Дубе Удхар Никле, Удхар Дубе Идхар Никле

В мире люди веры живут подобно солнцу;
Здесь тонут, там возникают, там тонут, здесь возникают!

Якин Афрад Ка Сармая-Э-Тамир-Э-Миллат Хай
Йехи Кувват Хай Джо Соорат Гар-Э-Такдир-Э-Миллат Хай

Уверенность людей является капиталом для построения сообщества;
Это сила, рисующая портрет судьбы сообщества.

Раздел (7) Прочитать объяснение


Ту Рааз-Э-Кун Факан Хай, Апни Анхон Пар Аян Хо Джа
Худи Ка Рааздан Хо Джа, Худа Ка Тарджуман Хо Джа

Ты — секрет творения, увидь себя в своих глазах;
Поделитесь секретом самого себя, станьте глашатаем Бога.

Хавас Не Кар Дия Тукре Тукре Ну-Э-Инсан Ко
Ахуват Ка Бьян Хо Джа, Мохаббат Ки Зубан Хо Джа

Жадность расколола человечество на мелкие кусочки;
Стань выражением братства, стань языком любви.

Ye Hindi, Who Khurasani, Ye афгани, Who Toorani
Ту Ае Шарминда-э-Сахил! Учал Кар Бе-Каран Хо Джа

Вот индийцы, там хорасанцы, тут афганцы, там туранцы—
Ты, презирающий берег, поднимись и стань бескрайним.

Губар Алудахай Ранг-О-Насб Хайн Баал-О-Пар Тере
Ту Ае Мург-Э-Хара! Урне Се Пехле Пар-Фишан Хо Джа

Твои крылья и оперение испачканы пылью цвета и расы;
Ты, моя птица святилища, взмахни крыльями перед тем, как взлететь.

Худи Мейн Дуб Джа Гафил! Ye Sir-E-Zindagani Hai
Nikl Kar Halqa-E-Shaam-O-Sahar Se Javidan Ho Ja

Погрузись в себя, мой забывчивый, это секрет жизни;
Выйди из оков вечера и утра, стань бессмертным.

Масаф-Э-Зиндаги Мейн Сират-Э-Фулад Пайда Кар
Шабистан-Э-Мохаббат Мейн Хараир-О-Парниян Хо Джа

На поле битвы жизни прими природу стали;
В опочивальне любви стать нежной, как шелк и расписная парча.

Гузар Джа Бан Ке Сил-Э-Тунд Ро Кох-Э-Бьябан Се
Гулистан Рах Мейн Ай То Джуай Нагма Хаван Хо Джа

Проплывите, как полноводная река, через горы и пустыни;
Если тебе встретится сад, стань мелодично поющим ручьем.

Tere Ilm-O-Mohabbat Ki Nahin Hai Intaha Koi
Nahin Hai Tujh Se Barh Kar Saaz-E-Fitrat Mein Nawa Koi

Нет предела вашим знаниям и любви;
В орудии природы нет песни слаще тебя.

Раздел (8) Прочитать объяснение

Абхи Так Адми Сайд-Э-Забун-Э-Шехер Яри Хай
Каямат Хай Ке Инсан Ну-Э-Инсан Ка Шикари Хай

Даже сейчас человечество, если оно жалкая жертва империализма;
Как печально, что за человеком охотится человек!

Назар Ко Хира Карти Хай Чамак Техзиб-Э-Хазир Ки
Йе Санаи Магар Джхут Нагон Ки Резакари Хай

Блеск современной цивилизации ослепляет взгляд;
Но это искусное мастерство представляет собой мозаику из фальшивых драгоценностей.

Woh Hikmat Naz Tha Jis Par Khiradmandan-E-Maghrib Ko
Hawas Ke Panja’ay Khoonin Mein Taegh-E-Karzari Hai

Та наука, которой ученые Запада гордились,
Является ли меч войны в руках кровавая хватка жадности.

Тадабур Ки Фасун Кари Се Мохкам Хо Нахин Шакта
Джахан Мейн Джис Тамаддан Ки Бина Сармаядари Хай

Та мировая цивилизация, которая основана на капитализме,
Не может никогда стать сильной завораживающими схемами.

Amal Se Zindagi Banti Hai Jannat Bhi, Jahanum Bhi
Ye Khaki Apni Fitrat Mein Na Noori Hai Na Naari Hai

Благодаря действию жизнь может стать и раем, и адом;
Это существо из праха по своей природе не из света и не из огня.

Харош Амоз-Э-Бульбуль Хо, Гирах Гунче Ки Ва Кар Де
Ке Ту Исс Гулистан Ке Васте Баад-Э-Бахари Хай

Научите соловья издавать свой крик;
Распусти узел бутона, ибо ты весенний ветерок этого сада.

Phir Uthi Asia Ke Dil Se Chankari Mohabbat Ki
Zameen Joulan Geh-E-Atlas Qabayan-E-Tatari Hai

Еще раз искра любви возникла из сердца Азии;
Земля — ​​это беговая дорожка для одетых в пятна татар.

Байя Пайда Харидарст Джаан-Э-Натуване Ра
«Пас Аз Муддат Гудаз Афтаад Барма Карваме Ра»

Встань! В нашу несчастную жизнь пришел покупатель;
Спустя целую вечность пришло время отправления нашего каравана.

Раздел (9) Прочитать объяснение

Байя Саки Навайе Мург-Э-Заар Аз Шахсар Амад
Бахар Амад Нигяр Амад, Нигяр Амад Кирар Амад

Приходи, Саки! Песня садовой птицы слетела с ветвей;
Весна пришла; пришла возлюбленная; мир пришел!

Кашид Абар-э-Бахари Хемах Андар Вай-О-Сера
Садаай Абшаран Аз Фараз-э-Кохсар Амад

Весеннее облако раскинуло свой шатер в долине и пустыне;
Звук водопада доносится с вершины гор.

Сарат Гардам То Хам Канун-Э-Пайшин Саазда Саки
Ке Хил-Э-Нагма Пардазан Китар Андар Китар Амад

Я умоляю вас; возобновить закон прошлого!
Ибо армия певцов пришла толпой за толпой.

Канар Аз Захадан Баргир-О-Бебакана Сагар Каш
Пас ​​Аз Муддар Азин Шах-Э-Кухан Банг-Э-Хазар Амад

Отвернись от аскетов и бесстрашно пей вино из кувшина;
Спустя век с этой старой ветки раздалась песня соловья.

Ba Mushtaqan Hadees-E- Khawajah (S.A.W.) -E-Badar-O-Hunain Awar
Tasarraf Haye Pinhanash Ba-Chashm Ashkar Amad

Принесите отчет Master of Badr and Hunain (PBUH) тем, кто тосковать;
Его скрытые мистические силы стали очевидны.

Дгар Шах-Э- Халил (А.С.) Аз Хун-Э-Ма Намнаак Ми Гардад
Бабазар-Э-Мохаббат Накад-Э-Маа Камил Аяр Амад

Вновь ветвь Халила полита соком нашей крови;
На рынке любви наши деньги оказались идеальными.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *