Формат EPUB появился 11 сентября 1999 года, когда Дэвид Орнштейн выпустил электронную книгу с новой спецификацией OEB (Open EBook). Этот формат на основе HTML является самым ранним предшественником EPUB и был разработан Open eBook Forum, позже известным как International Digital Publishing Forum (IDPF).

Вскоре Mobipocket SA выпустила формат PRC в 2000 году, навсегда изменив мир цифровой публикации. Этот революционный файл электронной книги содержал перекомпоновываемый текст, который адаптируется к разным размерам экрана.

Файлы PRC изначально использовались в приложениях Mobipocket Reader для персональных цифровых помощников Palm (PDA), гаджетов Windows Mobile, Kindle и Blackberry.

Когда Amazon приобрела Mobipocket SA в 2005 году, она прекратила поддержку всех файлов PRC, в результате чего они стали практически нечитаемыми в любом другом программном обеспечении для чтения, кроме собственного Kindle Amazon. Затем PRC был перезапущен как MOBI, а затем с 2011 года как AZW.

Вот поворот…

Компания Mobipocket SA создала и поделилась бесплатными инструментами, чтобы издатели электронных книг могли использовать файлы PRC в качестве двоичных оболочек для текстового контента на основе HTML-файлов стандарта OEB.

Инструменты поставлялись с руководствами пользователя, но без полной документации по спецификациям как для PRC, так и для MOBI.

(Разумный ход! Тем не менее, спасибо Amazon и Mobipocket за то, что они по-прежнему были достаточно любезны, чтобы поделиться кодом.) 

С тех пор и в EPUB, и в MOBI применяются одни и те же функции переноса текста, что делает их лучшими форматами электронных книг. в настоящий момент.

Так какая разница?

EPUB расшифровывается как Electronic Publication, открытый стандарт, формат на основе HTML и CSS для электронных книг, созданный и поддерживаемый Международным форумом цифровых публикаций (IDPF), ранее известным как Open eBook Forum.

EPUB стал самым распространенным форматом для электронных книг.

Являясь отраслевым стандартом, он совместим практически со всеми устройствами и приложениями для чтения электронных книг, в том числе с основными командными плеерами, такими как Apple iBooks, Adobe Digital Editions, Aldiko для Android, Barnes & Noble’s Nook, Google Play, Kobo и Sony eReaders.

MOBI, сокращение от Mobipocket, его первоначальный разработчик, — это эксклюзивный формат электронных книг Amazon для всех устройств для чтения Kindle.

Связано: Amazon KDP Guide

Файлы MOBI защищены DRM, что означает, что в соответствии с Управлением цифровыми правами файл электронной книги заблокирован и может быть прочитан только на устройствах Kindle, на которых выполнен вход в соответствующую учетную запись Amazon, которая купил книгу.

Файлы MOBI основаны на стандарте Open eBook XHTML, а более поздние версии, такие как AZW, имеют возможности Javascript.

Зная об этих двух форматах, неудивительно, что авторы, готовящиеся к публикации своих шедевров, рвутся.

Как EPUB, так и MOBI имеют уникальные преимущества и недостатки, поэтому мы свели их для вас в список из семи факторов, чтобы помочь вам принять решение.

Наличие автоматического перекомпоновки текста — это, пожалуй, самая важная и неотъемлемая функция, которой должна обладать любая электронная книга. И, к счастью, он был успешно интегрирован как в книги EPUB, так и в книги MOBI.

Перекомпоновываемый текст автоматически подстраивается или «обтекает» размер экрана практически любого устройства для чтения, позволяя любителям электронных книг читать с комфортом. Благодаря этой функции EPUB и MOBI заслужили репутацию самых надежных форматов электронных книг.

Но перекомпоновываемый текст, почти идеальный для электронных книг, также имеет ограничения.

Поваренные книги, книги по дизайну, академические учебники, журнальные столики и т.п. может столкнуться с серьезными проблемами отображения, если он создан как EPUB или MOBI.

Благодаря сложной компоновке эти книги могут быть менее болезненными для чтения в форматах фиксированной ширины, таких как PDF-файлы, и на устройствах с большими экранами.

Если вы решили опубликовать свою книгу в формате EPUB или MOBI, но чувствуете, что она никогда не будет полной без нескольких таблиц и иллюстраций, вы можете добавить эти элементы между абзацами, чтобы предотвратить неприглядный перекомпоновку текста в неправильных местах.

Авторы и издатели, как правило, не контролируют окончательное отображение шрифта своей электронной книги. Обычно это зависит от читателя, который может выбирать из вариантов шрифта, предоставляемых его или ее приложением для чтения.

Изменение шрифта электронной книги по умолчанию может серьезно повлиять на общий вид ее страниц, поскольку ее текст может неаккуратно переноситься.

Если вам нужен единый шрифт для всех ваших электронных книг, способ есть. Вы всегда можете встроить выбранный вами шрифт в кодировку книги — это проще сделать в EPUB, которые основаны на HTML.

Встроенные шрифты помогают приложениям для чтения электронных книг правильно отображать текст, не преобразовывая его в странные символы, а также сохранять правильность макета.

Встраивание — полезная техника для отображения причудливых и нелатинских шрифтов, которые не распознаются в большинстве приложений для чтения. (Хотя я определенно надеюсь, что вы не будете использовать эти причудливые шрифты для всего текста, а только для заголовков глав или частей.)

Если вы не хотите дополнительных хлопот с встраиванием, используйте стандартные шрифты с засечками, такие как Times New Roman. , Гарамонд, Век или Книжник.

Фактические страницы книг в форматах EPUB и MOBI могут различаться на разных размерах экрана из-за возможности перекомпоновки текста. Следовательно, сноски также могут перемещаться и не оставаться на назначенной странице.

Однако есть надежда для вас и вашей электронной книги.

Вы можете создать копию своей работы в формате PDF, чтобы сохранить сноски нетронутыми, или вы также можете преобразовать свои сноски в концевые сноски, которые прекрасно работают с EPUB и MOBI.

Поскольку файлы EPUB основаны на HTML, их можно модифицировать, включив в них такие элементы, как изображения, аудио, видео и гипертекст. Все, что для этого потребуется, — это немного подправить код… и вуаля! Ваша электронная книга с простым текстом превратилась в мультимедийную электронную книгу.

Кто не хотел бы добавить красок и действия в свою электронную книгу? Когда вы пишете научно-популярную литературу, чтобы научить или вдохновить, вы можете подумать о дополнительных средствах массовой информации, таких как учебные пособия или документальные фильмы. Они могут быть встроены в ваш файл EPUB.

У этой функции есть три возможных недостатка:

1. Большой размер файла . С каждым дополнительным носителем размер вашего файла EPUB будет увеличиваться. Я бы рекомендовал не переусердствовать, иначе у ваших читателей могут возникнуть проблемы с загрузкой, скачиванием или транспортировкой вашей электронной книги. Хуже того, они могут вообще отказаться от его покупки, что приводит нас к следующему недостатку…
2. Дороже. Дополнительный материал повышает ценность и цену вашей электронной книги выше рыночной. Опять же, это может вызвать недовольство вашей аудитории, поскольку любой покупатель пойдет на наиболее экономически эффективную покупку. В конце концов, люди покупают книги, чтобы читать и получать информацию, а не развлекаться мультимедийными приложениями.
3. Неверный макет HTML. Неспособность протестировать конечный результат для вашего EPUB может еще больше снизить ваши продажи. С автоматическим перекомпоновкой текста EPUB очень важно проверить размещение всего текста и мультимедиа, встроенных в вашу книгу.

Если вы не собираетесь добавлять в книгу тяжелую графику, формат MOBI может оказаться для вас лучшим вариантом.

Разработчики MOBI ограничили размер и качество изображений в MOBI и уделили особое внимание текстовому содержанию. Таким образом, файлы MOBI имеют меньший размер по сравнению с файлами EPUB. Они были разработаны для чтения даже на недорогих устройствах для чтения, таких как самые ранние версии Kindle. По этой причине книги MOBI являются долгожданным дополнением к любой электронной книжной полке — и при этом с ограниченным бюджетом!

Из-за отсутствия поддержки и доступных инструментов старый формат MOBI менее гибкий, чем EPUB. К счастью, Amazon исправила это, обновив MOBI до AZW, которые очень похожи на EPUB и могут быть легко преобразованы в один. Пожалуй, единственным заметным отличием AZW является их еще более строгая защита DRM.

Возможность чтения на большинстве устройств для чтения электронных книг может быть самой сильной стороной формата EPUB.

EPUB очень похож на PDF в том, что оба являются признанными отраслевыми стандартами — EPUB для электронных книг и PDF для любого документа фиксированной ширины, пригодного для печати. Оба могут быть прочитаны практически на любом устройстве, будь то смартфон, планшет, MAC или ПК, если установлено соответствующее программное обеспечение для чтения. Кроме того, ими можно без проблем делиться или копировать на другие устройства.

Если вы хотите охватить широкую аудиторию, прорекламировать себя или привлечь внимание, EPUB (и PDF) — лучший вариант!

Более того, если вас беспокоят ваши авторские права, формат EPUB может вам не подойти (подробнее об этом в №6). Обратите также внимание на то, что, хотя книги в формате EPUB доступны почти для всех ридеров, они не могут быть приняты на Kindle, не будут продаваться в книжном магазине Amazon и никогда не попадут в желанные чарты Amazon.

Ранее мы упоминали, что у Amazon уже есть собственный формат MOBI, который читается только на читающем устройстве Amazon Kindle. Все названия электронных книг, продаваемых на Amazon, должны быть в формате MOBI или AZW, что исключает EPUB из игры.

Связано: Amazon Author Central

Любой автор или издатель, стремящийся продавать книги, скорее всего, будет публиковать их на Amazon, который считается крупнейшим в мире продавцом электронных книг с миллионами подписчиков.

Amazon практически правит рынком электронных книг. У его книг в мягкой и твердой обложке почти всегда есть более дешевый аналог Kindle — в формате MOBI/AZW, конечно!

Связано: почему BookBub является крупнейшим конкурентом Amazon

EPUB — это формат открытого стандарта, что означает, что его электронные книги находятся в свободном доступе и легко передаются через Интернет или на любое устройство.

Эта функция очень полезна для благородных целей, таких как распространение образовательной и тщательно отобранной информации, в отличие от неоцененной информации, полученной из поиска Google. Однако из-за бесплатности и открытого доступа файлы EPUB более подвержены пиратству и плагиату.

• Используйте приложение «Отправить на Kindle» (на любой платформе). Бесплатное приложение «Отправить на Kindle», доступное для большинства платформ, позволяет отправлять файлы MOBI (а также несколько других типов документов) на вашу учетную запись Kindle; оттуда они синхронизируются с вашими физическими устройствами Kindle и с мобильным приложением Kindle (но , а не для настольного приложения Kindle). Примечание: Это приложение не поддерживает файлы MOBI размером более 50 МБ; см. Работа с файлами MOBI размером более 50 МБ.
• Загрузите его из своей библиотеки Take Control: Все смартфоны и планшеты, а также большинство моделей Kindle имеют встроенный веб-браузер. (На устройстве Kindle перейдите в меню «Дополнительно» ⠇ и коснитесь «Экспериментальный браузер».) Вы можете использовать это, чтобы войти в свою учетную запись Take Control и перейти на страницу своей библиотеки, чтобы загрузить любую книгу, которую вы приобрели у нас, прямо на свое устройство. . Введите адрес электронной почты, который вы использовали для совершения покупки, и ваш пароль. Если вы не знаете свой пароль, перейдите на нашу страницу сброса пароля. Введите свой адрес электронной почты, и мы вышлем вам ссылку, по которой вы сможете установить или изменить пароль.
• По электронной почте файл MOBI на вашу учетную запись. Каждое устройство Kindle, а также приложение Kindle на каждом из ваших мобильных устройств имеют собственный адрес электронной почты, который вы можете найти, выбрав свое устройство на странице устройств Amazon. (Вы даже можете отредактировать эти адреса, чтобы их было легче запомнить, если хотите!) Отправьте файл MOBI в качестве вложения к этому адресу, и он синхронизируется с вашими физическими устройствами Kindle и с мобильным приложением Kindle (но , а не для настольное приложение Kindle). Если вы отправляете это из Mail на Mac, убедитесь, что для параметра «Отправлять большие вложения с помощью Mail Drop» установлено значение 9. 0174 отключено для отправляющей учетной записи в Почта > Настройки > Учетные записи > Имя учетной записи > Информация об учетной записи. Примечание: Опять же, этот метод не поддерживает файлы MOBI размером более 50 МБ; см. Работа с файлами MOBI размером более 50 МБ.
• Скопируйте его в облачное хранилище (только для мобильных приложений). Если вы поместите файл MOBI в Dropbox, iCloud Drive или другое облачное хранилище, доступное с вашего мобильного устройства, вы сможете открыть это место на своем устройстве (например, в приложении «Файлы» на iOS/iPadOS), коснитесь файл, а затем откройте его в приложении Kindle. Обратите внимание, однако, что за кулисами этот процесс зависит от приложения «Отправить в Kindle», что означает, что он по-прежнему ограничен размером 50 МБ; см. Работа с файлами MOBI размером более 50 МБ. Также при таком способе может не появиться обложка.
• Отправить файл MOBI на номер самостоятельно . Вы можете отправить файл MOBI себе по электронной почте в виде вложения с вашего Mac или ПК. Затем откройте это письмо на своем мобильном устройстве и скопируйте файл в локальное хранилище. Оттуда применяются те же процессы и ограничения, что и при копировании из облачного хранилища.

Примечание: Очевидно, что вы также можете получить книгу на свой Kindle, купив ее непосредственно на Amazon, но, как отмечалось выше, это не будет файл MOBI.

Когда вы добавляете файл MOBI на физический Kindle или в мобильное приложение Kindle для iOS/iPadOS или Android, этот файл обычно синхронизируется с другими вашими Kindle и мобильными устройствами, но , а не для настольных (Mac или Windows) версий приложения Kindle. (Некоторые файлы MOBI, которые вы добавляете самостоятельно, могут не синхронизироваться, и поверьте мне, когда я говорю, что вы действительно не хотите читать подробное объяснение того, почему.) Верно и обратное: файлы MOBI, которые вы добавляете в настольные приложения, не синхронизируются. синхронизировать с Kindles или мобильными устройствами.

Для настольного приложения Kindle на macOS и Windows:

Поскольку настольные приложения Kindle , а не синхронизируют сторонние книги, которые вы добавили самостоятельно (в отличие от физических устройств Kindle и мобильных приложений Kindle), вы просто открываете документы, как обычные файлы:

• Mac: Откройте настольное приложение Kindle и перетащите файл MOBI на значок Dock.
• Windows: Дважды щелкните файл .mobi . Если Windows спросит, какое приложение использовать, выберите Kindle.

Хорошей новостью является то, что при добавлении файлов MOBI в настольное приложение применяется ограничение размера файла 50 МБ , а не ! Плохая новость заключается в том, что независимо от размера файла текущая версия приложения Kindle для Mac будет аварийно завершать работу, когда вы это сделаете. Мы обратимся к этой проблеме далее.

Проблема № 1: приложение Kindle для Mac аварийно завершает работу при добавлении файла MOBI

Когда я пишу это в мае 2021 года, текущая версия приложения Kindle для macOS — 1.31.0, выпущенная 29 марта 2001 года. версия Kindle, наряду с предыдущей (версия 1.30.0, выпущенная 17 сентября 2020 г.) имеет довольно серьезную ошибку: при добавлении нового MOBI-файла (например, перетаскиванием его на иконку Kindle в Dock) , приложение вылетает. Откройте его снова, и вы увидите две копии этого файла — одну с правильной обложкой, а другую — без. Попробуйте открыть любой из них, и приложение снова вылетит (возможно, создав еще одну фантомную копию книги). Независимо от того, сколько раз вы повторяете это или сначала очищаете старые копии книги, приложение каждый раз вылетает. Прочтите объяснение или перейдите к решению.

Когда сбой происходит (и не происходит)

Ваша первая мысль может быть (как и у меня), что есть какая-то проблема с нашими файлами — ошибка или недостаток какого-то рода, который вызывает сбой, поэтому все, что нам нужно сделать, это «исправить» наши файлы. Я тщательно изучил эту гипотезу, и вот что я узнал:

• Сбой происходит только с файлами KF8, включая комбинированные файлы, которые содержат содержимое как KF8, так и MOBI 7 (или более ранней версии). Мы, как и практически все другие издатели, годами распространяли исключительно эти комбинированные файлы MOBI.
• файлов MOBI, вызывающих сбой версий 1.30 и 1.31 приложения Mac Kindle, открываются без инцидентов в более ранних версиях приложения; и сбой не происходит с текущим приложением Kindle для Windows, iOS/iPadOS или Android. Так что проблема явно была вызвана изменением версии 1.30.
• Сбой не происходит с книгами, загружаемыми непосредственно с Amazon, поскольку, как отмечалось ранее, Amazon больше не использует формат MOBI для продаваемых книг.

Почему очевидное решение проблематично

Поскольку сбой затрагивает только файлы KF8, вы можете задаться вопросом (как и я), почему мы не можем вместо этого просто создать простые файлы MOBI 7. Ну, мы могли! И, конечно же, версии MOBI 7 наших файлов не приводят к сбою приложения Mac Kindle. К сожалению, у таких файлов есть и другие, довольно существенные недостатки:

• Форматирование заголовков совершенно неправильное — не тот шрифт, неправильные рамки/фон и т.д.
• Неправильный шрифт, размер и интервал обычного основного текста.
• Примечания, советы, предупреждения и боковые панели теряют форматирование и отображаются как обычный текст.
• В маркированных списках нет отступов, перед каждым элементом есть дополнительные пустые строки, а на физических устройствах Kindle маркеры появляются на отдельных строках перед рассматриваемым абзацем.
• Графика расположена неправильно и имеет неправильный размер.

(Обратите внимание, что существует несколько методов создания простых файлов MOBI 7, и хотя список недостатков варьируется от одного метода к другому, приведенный выше список является наилучшим сценарием.)

Короче, эти файлы выглядят ужасно . Если бы мы вместо этого распространяли этот вариант MOBI, мы бы поменяли читабельность и удобство использования во всех приложениях и устройствах Kindle с единственной выгодой — избежать сбоя в приложении Mac Kindle. И это несправедливый компромисс, учитывая, что существует множество других (и лучших!) способов читать наши книги на Mac! Так что мы не пойдем по этому пути.

Я понятия не имею, почему Amazon так долго игнорировал эту довольно серьезную ошибку. Один комментатор предположил, что Amazon фактически прекратил поддержку сторонних файлов MOBI, что приложение просто больше их не принимает. Насколько мне известно, Amazon не делал публичных заявлений по этому поводу; и если бы это было так, я бы ожидал сообщения об ошибке («Извините, этот формат больше нельзя использовать»), а не сбоя. Я имею в виду, аварий всегда баги, несмотря ни на что.

Как избежать сбоя

В любом случае, пока мы ждем и надеемся (возможно, напрасно) на исправление от Amazon, мы можем предложить несколько советов, как избежать проблемы:

• Не используйте Mac Приложение Киндл. Это действительно лучшее решение, поэтому я указываю его первым. Вы можете загрузить наши PDF-файлы, которые имеют гораздо более совершенный макет, и читать их в Preview, PDFpen, Acrobat Reader или любом из множества других приложений. Или вы можете загрузить наши EPUB и читать их в приложении Apple Books, бесплатном приложении Caliber или другом стороннем приложении для чтения электронных книг. Поскольку приложение Mac Kindle в любом случае не синхронизирует сторонние файлы MOBI на других ваших устройствах, нет веских причин использовать его с его ограниченными функциями и неудобным интерфейсом для чтения книг Take Control на вашем Mac. У вас гораздо лучший выбор (и, кстати, приложение «Книги» может синхронизировать сторонние книги на ваших устройствах, в отличие от приложения Kindle для Mac)! Но если вы настаиваете на использовании приложения Kindle для Mac, ознакомьтесь с другими вариантами.
• Скачать старую версию приложения. Вы можете загрузить версию 1. 29 приложения Kindle с различных сторонних сайтов, на которых хранятся архивы более старых версий. (Обратите внимание, однако, что если вы установили приложение Kindle из Mac App Store, вам придется сначала удалить его.) Первое, что вы должны сделать после загрузки версии 1.29.заключается в том, чтобы перейти в Kindle > «Настройки» > «Обновления» и снять флажок «Автоматически устанавливать обновления, когда они доступны, не спрашивая меня»; в противном случае приложение почти сразу автоматически обновится до более новой версии, что приведет к сбою! Версия 1.29 должна беспрепятственно считывать ваши существующие данные Kindle и позволит вам добавлять сторонние файлы MOBI без сбоев.
• Купить книгу на Amazon. Я ненавижу это рекомендовать, потому что, когда вы покупаете наши книги напрямую на Amazon, наши авторы получают гораздо меньшие гонорары; вы также не получаете доступ к другим нашим форматам файлов или уведомлениям об обновлениях (включая скидки на новые выпуски). Но если вы купите одну из наших книг на Amazon, она будет загружена в ваше приложение Kindle для Mac без сбоев.

Проблема № 2: Файлы MOBI размером более 50 МБ не могут быть импортированы в Kindle ограничение: они работают только с файлами размером менее 50 МБ. Некоторые из наших книг больше этого размера, поэтому эти методы не работают. Но есть и другие способы!

Во-первых, ответ на очевидный вопрос: Почему некоторые из наших книг имеют размер более 50 МБ в формате MOBI… и почему мы не можем уменьшить их? (Ба! Я занят. Просто подведите меня к решению!)

Ну, есть два фактора:

Комбинированный формат MOBI

Как объяснялось выше, мы отправляем MOBI, которые объединяют форматы KF8/AZW3 и MOBI 7 в одном файле для максимально возможной совместимости. Однако это приводит к нежелательному эффекту значительного увеличения размера файла, во многих случаях почти удваивая размер EPUB.

Мы, , можем разделить их и отправить только версию KF8/AZW3 (что делает файлы несовместимыми с устройствами Kindle первого, второго и третьего поколения или выпущенными до середины 2011 года). Обратите внимание, однако, что по крайней мере с парой наших игр KF8 версии 9Только 0174 по-прежнему превышает 50 МБ. Так что в лучшем случае это решит только часть проблемы и создаст новую.

Графика

В наших книгах обычно много графики, которая занимает гораздо больше места, чем текст. Таким образом, даже несмотря на то, что вы можете легко уместить тысячи страниц текста в комбинированный файл KF8/MOBI 7, оставаясь при этом значительно менее 50 МБ, графика немного меняет уравнение.

Прежде чем создавать наши файлы EPUB и MOBI, мы сжимаем живые дневные светы из всей графики. Затем мы создаем EPUB и, наконец, используем инструмент командной строки для преобразования EPUB в MOBI (поскольку не существует инструментов для создания формата MOBI непосредственно из наших исходных файлов). Наш инструмент конвертации в основном представляет собой черный ящик: EPUB на входе, MOBI на выходе, а окончательный размер может быть любым. (Есть и другие инструменты преобразования, и мы пробовали их, но результаты аналогичны. )

Теперь большая часть графики, которую мы используем в книгах Take Control, представлена ​​в формате PNG, потому что мы обычно показываем скриншоты, а PNG использует сжатие без потерь . Это важно, потому что JPEG (который использует сжатие с потерями ) подходит для фотографий, но если бы мы использовали его для наших книг, скриншоты выглядели бы нечеткими, зашумленными и вообще ужасными. Но PNG менее сжимаем, чем JPEG, именно потому, что он без потерь. Таким образом, хотя теоретически мы могли бы переключиться на JPEG и получить файлы MOBI меньшего размера, компромисс был бы в том, что все наши форматы имели бы гораздо более уродливую графику. (И нет, использовать формат PNG для версий PDF и EPUB, а формат JPEG для MOBI нецелесообразно — это потребовало бы невероятного объема дополнительной работы.)

Подводя итог: как бы я ни хотел, чтобы это было не так, около дюжины наших текущих игр имеют файлы MOBI размером более 50 МБ, и нет способа уменьшить их размер, который также не вызывает других (не менее серьезных) проблем.

Работа с файлами MOBI размером более 50 МБ

Если файлы нельзя уменьшить, как можно читать одну из этих книг на устройстве Kindle или в мобильном приложении Kindle? Ну, есть несколько вариантов:

• Загрузите книгу прямо на свой Kindle. Этот параметр применяется только к физическим устройствам Kindle, но не к мобильному приложению Kindle. Если на вашем устройстве есть встроенный браузер (большинство из них), вы можете войти в свою учетную запись Take Control и загрузить MOBI размером более 50 МБ прямо на свое устройство. Браузер немного громоздкий, но этот процесс работает с . Сделать это:
  1. На панели инструментов Kindle коснитесь значка «Дополнительно» (⠇) в правом верхнем углу, а затем коснитесь «Экспериментальный браузер».
  2. Коснитесь поля адреса, введите https://www.takecontrolbooks.com , затем введите свое имя пользователя и пароль и коснитесь «Войти».
  3. Вверху, рядом с кнопкой «Выход», коснитесь своего имени (рядом с «Вы вошли как»). Совет. Браузеру требуется некоторое количество проб и ошибок, чтобы правильно зарегистрировать касания. Продолжайте пытаться!
  4. Справа при необходимости прокрутите вниз и нажмите «Библиотека».
  5. Нажмите ссылку Mobi для нужной книги, а затем нажмите OK. Книга загружается с нашего сайта на ваш Kindle.
• Загрузите неопубликованный файл MOBI. Когда вы загружаете книгу, вы копируете ее прямо с компьютера на устройство. (Обратите внимание, что книги, установленные таким образом, отображаются на вашем устройстве в категории «Документы», а не в категории «Книги».) Этот метод работает независимо от размера файла:
  • Чтобы загрузить книгу на физическое устройство Kindle, подключите Kindle к Mac или ПК с помощью USB-кабеля. Когда том Kindle смонтируется, выберите его на боковой панели Finder или проводника Windows. Внутри вы увидите (среди прочего) папку «Документы». Перетащите файл MOBI в эту папку, чтобы установить его на свое устройство.
  • Чтобы загрузить книгу на устройство iOS/iPadOS, подключите устройство к Mac или ПК с помощью USB-кабеля. Когда он смонтируется, выберите его на боковой панели Finder или, для ПК с Windows и Mac с более ранними версиями macOS, выберите iTunes. Затем нажмите «Файлы» и найдите значок Kindle. Перетащите файл MOBI на этот значок. (Чтобы загрузить файл MOBI в приложение Kindle для Android, см. эти инструкции.)
• Вместо этого используйте PDF. Все последние устройства Kindle поддерживают файлы PDF, поэтому вы можете поместить их на свое устройство любым из обычных способов. Конечно, PDF — не лучший формат для мобильных устройств с маленьким экраном, но в зависимости от того, какое устройство вы используете и насколько хорошо у вас зрение, он может вам подойти.
• Купить книгу на Amazon. Я повторю то, что сказал выше: это не идеально ни для вас, ни для нас, но если вы купите одну из наших книг на Amazon, она загрузится в ваше приложение Kindle для Mac без сбоев.
• Самостоятельно извлеките содержимое KF8/AZW3. Существует бесплатный инструмент под названием KindleUnpack, доступный в виде сценариев Python, приложений AppleScript с перетаскиванием или плагина Caliber, который может извлекать версию MOBI KF8/AZW3 из комбинированного файла, и если вы хотите дать этому Полистайте наши книги сами, будьте моим гостем (но не просите нас о помощи). Однако, как упоминалось выше, помните, что с некоторыми из наших больших книг даже одна версия KF8/AZW3 все равно будет превышать 50 МБ.

Какой формат электронной книги лучше для вас – Jericho Writers

Битва форматов электронных книг.

Вы написали книгу. У вас есть огромный документ Word, и вы не можете дождаться, когда мир его прочитает.

Только сейчас кажется, что электронные книги — это совсем другой зверь, чем Word. Вам нужно начать конвертировать документ Word в другой формат файла, и вы не знаете, какой из них выбрать. И вы не знаете, как это сделать.

Ну, расслабься. Все просто.

Что такое Epub?

Если подумать, электронная книга немного похожа на особый вид веб-страницы: способ вывести текст и изображения на экран.

Наиболее универсальным и гибким форматом файлов электронных книг является EPUB. Такие файлы могут:

• Подгонка текста под любое устройство, которое вы используете
• Обработка преобразования текста в речь
• Разбиение на страницы
• Изменение размера и типа шрифта
• Обработка встроенных изображений
• Разрешить выделение и создание закладок
• И многое другое

Что такое Mobi?

А что такое Mobi файл? Это то же самое, почти во всех отношениях. Единственное различие между файлом mobi и файлом epub заключается в том, что файл MOBI:

• Является собственным стандартом Amazon
• Позволяет Amazon контролировать вашу электронную книгу издалека, и, в частности,
• Файлы Mobi имеют встроенное «управление цифровыми правами» (DRM), которое позволяет Amazon ограничивать ваши файлы mobi только устройствами, которые связаны с вашей учетной записью Amazon.

Короче говоря, файлы epub и mobi практически неразличимы для пользователей, за исключением того, что файлы mobi хранятся в огороженном саду Amazon.

Какой формат файла выбрать для электронной книги?

Когда вы выбираете формат файла, вам в основном нужно ответить на вопрос, где вы хотите продавать свои электронные книги. Вот ваш выбор:

1. Только Amazon
2. Apple и Kobo и все остальные, кроме Amazon
3. Все интернет-магазины – Amazon, Apple и все остальные

По сути, есть два умных варианта и один глупый.

Глупый выбор — продавать свою книгу через Apple, Kobo и всех остальных, но не через Amazon. Почему? Потому что на Amazon (в зависимости от того, на какую статистику вы смотрите) приходится около 75-85% всех электронных книг, проданных в Соединенных Штатах. Их доминирование на рынке Великобритании в чем-то похоже. Только в Канаде и на некоторых других второстепенных рынках у Amazon есть что-то меньшее, чем абсолютная блокировка рынка.

Итак, вы определенно собираетесь продавать свою электронную книгу на Amazon. А Amazon работает только с файлами mobi. Итак, вам нужно создать файл mobi. Отлично.

Но вы собираетесь быть эксклюзивом для Amazon? Или продавать через Apple и всех остальных?

Теперь это звучит как глупый вопрос, не так ли? Вы можете предположить, что просто хотите продавать книги в как можно большем количестве мест.

За исключением случаев, когда вы соглашаетесь продавать свою работу исключительно через Amazon, вы можете участвовать в Kindle Unlimited (KU). Если подписчики KU возьмут книгу и прочитают ее, вы будете иметь право на оплату в зависимости от общего количества прочитанных страниц. Многие независимые авторы сообщают, что доход от KU такой же большой, как и гонорары от обычных продаж, а то и больше.

Другие инди (которые предпочитают быть «широкими», а не эксклюзивными) предпочитают продавать через как можно больше магазинов.

Не вдаваясь в подробности этого аргумента, вы в конечном итоге будете выбирать между двумя вариантами:

• Эксклюзивно для Amazon : Вы продаете только через Amazon. Вам нужен файл Mobi и ничего больше.
• Продажа везде : Вы продаете везде, поэтому вам нужен как файл mobi, так и файл epub.

Просто для ясности: вы можете легко создать как файл mobi, так и файл epub из одного и того же документа Word.

Перед созданием файла Mobi/Epub

Прежде чем создавать файл электронной книги, вам просто нужно убедиться, что ваш документ Word подходит для преобразования. Это означает три вещи:

1. Ваш текст должен быть (в значительной степени) свободен от опечаток и других ошибок
2. Ваш документ должен быть последовательно отформатирован
3. Вам необходимо собрать воедино исходный и конечный материал, который будет поддерживать маркетинг вашей электронной книги

I’ Я еще немного расскажу об этих вещах.

Текст не должен содержать опечаток

Если вы готовитесь к самостоятельной публикации, недостаточно просто рассказать хорошую историю. Ваш текст должен быть свободен от орфографических и пунктуационных ошибок, случайных опечаток, грязного форматирования и других проблем.

Даже если вы, естественно, очень внимательны к этим вещам (а большинство авторов нет), вам понадобится вторая пара глаз, чтобы найти эти опечатки и исправить ошибки. Если вы знаете кого-то, кто может сделать это за вас (друг-учитель английского языка, библиотекарь или кто-то еще), то вам обязательно следует пойти по этому пути. Но если вы сомневаетесь, заплатите за услуги профессионального редактора, например, за наши собственные услуги по редактированию текстов. В наши дни плохо отредактированная книга почти не имеет шансов на продажу.

Согласованное форматирование

Когда вы конвертируете документ из Word в Epub/mobi, конвертер будет сканировать ваш документ и искать основные заголовки и подзаголовки. Поэтому, если все ваши заголовки глав (будь то номера или заголовки) отформатированы одинаково, конвертер почти наверняка найдет их и отобразит правильно. Если ваши заголовки глав представляют собой мешанину из разных размеров шрифта, заглавных и строчных букв, жирного и нежирного шрифта, то конвертер почти наверняка не будет знать, как структурировать ваш документ, и ваши книги mobi или epub будут нечитаемы. О том, как форматировать рукопись, можно прочитать здесь.

Итак, сообщение простое — будьте последовательны. Используйте одинаковый размер и формат шрифта для основных заголовков, и конвертер сможет сделать все остальное. Простой.

Поддержите маркетинг вашей электронной книги

Помните, что ваш документ Word станет основой вашей электронной книги. И помните, что вашу электронную книгу можно разделить на три части:

1. Передняя часть электронной книги «Взгляд внутрь»
2. Сам текст
3. Немного после фактического конца вашей истории

Совершенно очевидно, что должен делать ваш текст: он должен ослеплять читателей и взрывать им мозги.

Но вы должны помнить, что первая часть вашей книги должна быть посвящена обращению возможного читателя. Поэтому, если кто-то заходит на вашу страницу Amazon и нажимает кнопку «Заглянуть внутрь», вы хотите предоставить им материал, который повышает вероятность их конверсии. Так что не надо заполнять его длинными авторскими примечаниями и благодарностями друзей. Вы хотите включить несколько положительных сообщений о своей книге, а затем оставить достаточно места для текста. Все скучное может жить в конце книги.

И это оставляет конец материи. Когда читатель заканчивает читать вашу книгу, вы хотите, чтобы он выполнил три действия. Вы хотите, чтобы они просмотрели книгу, которую только что прочитали. Вы хотите, чтобы они купили следующий. И вы хотите, чтобы они дали вам свой адрес электронной почты в обмен на какой-то магнит для чтения.

Я не буду вдаваться в подробности здесь — это огромный пост о самостоятельной публикации, — но просто помните: электронная книга — это не печатная книга. Ваш документ должен с нетерпением ждать электронной книги, которой он хочет стать.

Как создать файл Mobi

Самый простой способ создать файл mobi — это… просто загрузить документ Word на Amazon через панель управления KDP. Amazon выполнит преобразование за вас.

После того, как Amazon завершит преобразование, он спросит вас, хотите ли вы предварительно просмотреть свою электронную книгу. И вы делаете! Каждая страница.

Если есть ошибка форматирования, пропущенный заголовок, разрыв страницы не в том месте, самое время это исправить. Если вы обнаружите ошибку, вам нужно переработать документ Word, а затем повторно загрузить его. Продолжайте этот процесс, пока все ваши ошибки не будут исправлены.

И еще одно: при предварительном просмотре электронной книги вам нужно использовать различные настройки устройства/шрифта. Поскольку нумерация страниц варьируется от устройства к устройству, ошибочный разрыв страницы может не отображаться в одном представлении. Вы можете найти его только при переключении с одного параметра шрифта на другой.

В сущности, создать mobi-файл очень просто. Шаг первый: написать книгу. Шаг второй: попросите одну из крупнейших мировых технологических компаний сделать за вас всю рутинную работу. Шаг третий: станьте бестселлером Kindle.

Легко.

Как создать файл Epub

Вы не можете попросить Amazon создать для вас файл Epub, потому что Amazon с ними не работает. У вас есть несколько альтернатив здесь.

Во-первых, если вы являетесь пользователем Apple, вы используете Vellum — очень простой в использовании и красивый инструмент форматирования. Всем, кто им пользуется, нравится. Это очень рекомендуется.

Людям, работающим в мире ПК, я обычно рекомендую использовать Draft2Digital, который имеет очень простой в использовании и бесплатный инструмент преобразования. Принцип здесь точно такой же, как и в процессе преобразования Amazon / mobi выше, поэтому просто повторите то же основное упражнение.

Вот и все.

Преобразование файлов занимает примерно три минуты, при условии, что ваш документ Word изначально был в форме. Легко, верно?

Epub против Mobi против PDF

Старые сообщения, используемые для включения формата файла PDF в обсуждение электронных книг. Но вы знаете, что? PDF-файлы — это не электронные книги. Они подходят для корпоративных брошюр и тому подобного, но для удобного чтения вам нужна гибкость файла epub или mobi.

Так что, пожалуйста, просто забудьте PDF. Ему не место в этом обсуждении.

Заключение

И все! На самом деле вопрос не в том, моби или epub, потому что вам, скорее всего, понадобятся оба. Их легко создать, и процесс создания бесплатен. На самом деле, главное, о чем следует подумать, — это сначала привести исходный материал — ваш документ Word — в форму.

Удачи в процессе. Удачного редактирования. Удачной конвертации. И, самое главное, удачной публикации.

Jericho Writers — это глобальная членская группа для писателей, предоставляющая все необходимое для публикации. Следите за нашими новостями, предложениями о членстве и обновлениями, подписавшись на нашу рассылку. Чтобы узнать больше о написании статей, загляните на нашу страницу блога.

EPUB, MOBI или PDF Какой формат вам подходит?

Если вы рассматриваете возможность независимой публикации, вам, вероятно, интересно узнать о различиях между EPUB, MOBI и PDF. Вот вам удобный путеводитель!

Это век электронных книг. Сегодня люди рассчитывают потреблять на ходу любой контент, который они хотят, будь то последний эпизод Empire или экстренный отчет от компании, за которой они следят.

Если вы хотите достучаться до своих читателей, где бы они ни находились, вы должны убедиться, что ваш контент доступен. Это означает правильное форматирование самостоятельно изданной книги, а это, в свою очередь, означает понимание EPUB, MOBI и PDF.

Каждый формат файла предоставляет разные преимущества и подходит для определенных платформ, но вы не сможете эффективно публиковать свой контент, пока не поймете, как он работает. Учитывая, что в 2019 году только в Соединенных Штатах было опубликовано более 4 миллионов книг, вы должны выделиться на фоне конкурентов. И это начинается с правильных форматов электронных книг.

Содержание

• Изучение различных типов файлов электронных книг
• Когда использовать EPUB, PDF и MOBI
• EPUB, PDF
• Mobi vs epub
• PDF против Mobi
• Окончательное слово в EPUB против MOBI против PDF
• FAQS О EPUB против MOBI против PDF
• Автор

ИССЫЛИ ОДНА аргумент, что вы самостоятельно публикуете.

Однако это не лучший способ распространить ваши книги как можно шире. Если вы хотите, чтобы ваша аудитория имела доступ к вам независимо от их предпочтительного приложения для чтения и устройства, вам, вероятно, придется использовать все три формата в какой-то момент.

Так что же это? И как они работают?

EPUB

EPUB широко поддерживается. Его использует почти каждая издательская платформа.

EPUB – это формат файла с возможностью перекомпоновки. Это означает, что в зависимости от размера устройства и приложения, отображающего его, текст и содержимое будут увеличиваться или уменьшаться по мере необходимости. Это намного лучше, чем фиксированный макет, который может выглядеть ужасно на некоторых устройствах.

Таким образом, изучение формата файла EPUB более или менее необходимо для публикации романов или научно-популярных книг.

MOBI

Формат MOBI используется для публикации на Amazon. В частности, MOBI — единственный формат файлов, используемый для Amazon. Вы загружаете файл MOBI через панель управления Kindle Direct Publishing (KDP); оттуда ваша электронная книга будет отправлена ​​на их рынок.

Есть несколько способов сделать это. Одна из самых эффективных и популярных платформ — Calibre, которая за считанные секунды превратит документ Word в файл MOBI, хотя и требует обучения.

PDF

Наконец, вы можете выбрать PDF-файлы (формат переносимых документов), но это несколько ограничено в использовании. Конечно, в некоторых ситуациях PDF – это формат файлов, который можно использовать. Это включает в себя, если вы хотите распространять свой контент самостоятельно, скажем, бизнес-документ, или если вы публикуете печатные книги.

Когда использовать EPUB, PDF или MOBI

Ответ на вопрос, какой формат файла лучше, зависит от того, что вы хотите делать со своими книгами.

When to Use EPUB

Among the platforms that rely on EPUB are:

• Apple iBooks for iPad and iPhone
• Barnes and Noble Nook
• Kobo
• Android
• Google Play 
• Adobe Digital Editions

… и множество других мультимедийных платформ.

Например, если вы собираетесь публиковаться в iBooks от Apple, вы придется использовать  EPUB. То же самое верно для многих из вышеперечисленных форматов и многих других по всему миру.

ВСЕ основные торговые площадки для самостоятельной публикации принимают EPUB. Это потому, что он имеет самое широкое применение и использование. Однако есть одно существенное исключение из этого правила.

Когда использовать MOBI

Amazon использует файлы обоих типов — MOBI и AZW3. До середины 2021 года Amazon только принимала загрузку файлов MOBI. Однако с тех пор они начали принимать загрузки epub. Однако окончательный заголовок всегда будет преобразован в формат файла MOBI.

По-прежнему рекомендуется работать с MOBI напрямую при работе с панелью Kindle Direct Publishing, так как это дает вам больший контроль над окончательным макетом вашего заголовка. Загрузка EPUB приведет к автоматическому преобразованию, которое может изменить форматирование.

Когда использовать PDF-файлы

При загрузке печатной рукописи в различные розничные магазины обычно требуется формат PDF или Word. Например, Kindle требует PDF, тогда как Barnes и Noble разрешают и то, и другое. Опять же, вам нужно будет проверить каждую платформу для получения конкретных инструкций по загрузке.

Вы также можете использовать PDF как файл электронной книги. Если вы продаете свои собственные книги или официальные документы со своего веб-сайта, это может оказаться самым простым способом. То же самое, если вы публикуете бесплатные загрузки на своем веб-сайте.

EPUB и PDF

Как правило, EPUB лучше подходит для чтения с экрана, чем PDF. В дополнение к возможности перекомпоновки, EPUB легко позволяет индексировать и создавать закладки, что значительно увеличивает удобство чтения. Поэтому, когда дело доходит до публикации электронных книг, EPUB всегда лучше.

Однако, если вы хотите загрузить файлы для печати, PDF лучше. Это позволяет настроить шрифты в соответствии со спецификациями международного форума цифровых публикаций. Эта открытая стандартная практика легко адаптируется к широкому спектру программного обеспечения.

MOBI против EPUB

Есть один случай, когда MOBI может оказаться для вас лучше, чем EPUB. Если вы эксклюзивны для Amazon, вы не можете продавать нигде, кроме как на их платформе. Это ограничивающий фактор, но он позволяет вам участвовать в их программе KDP Select.

KDP Select — это сделка: вы предоставляете Amazon эксклюзивные права на свою книгу; они подталкивают его к своей программе Kindle Unlimited. Затем вам платят за каждую страницу, которую читают читатели Kindle. Это ограничивает конкуренцию, поскольку никто, кто не является эксклюзивным, не может конкурировать в этом аспекте приложения Kindle.

Хотя KPD использует MOBI, помните, что вы по-прежнему можете загружать файлы в формате EPUB. А с кончиной Mobipocket может не быть причин не использовать только EPUB.

PDF против MOBI

Нет, PDF не лучше MOBI. Это правильный призыв к публикации в печати, вот и все. Если вы публикуете электронную книгу Kindle или любую другую, это не подходящий формат файла электронной книги.

Заключительное слово о EPUB, MOBI и PDF

Все типы файлов предлагают некоторые средства защиты, такие как управление цифровыми правами , чтобы уменьшить нарушение авторских прав.

Основные различия, которые следует учитывать при выборе форматов файлов, заключаются в том, каких продавцов вы будете использовать и какие из ваших платформ не будут принимать формат EPUB. Поскольку он используется везде, от Amazon до Barnes & Noble, нет особых причин заставлять себя поступать иначе.

Прежде чем выбрать книги EPUB в качестве эксклюзивного формата цифровых файлов, единственный совет, который мы можем дать, — это поговорить с дистрибьюторами и убедиться, что это лучший вариант для вас. Онлайн-исследования также помогут здесь, поэтому убедитесь, что вы проявляете должную осмотрительность.

Часто задаваемые вопросы о EPUB, MOBI и PDF

Какой формат файла лучше всего подходит для смартфонов?

Почти все смартфоны могут легко читать формат файла EPUB, последней версией которого является EPUB3. Сюда входят Android, iPhone, Sony и т. д. Большинство из них также могут читать формат Kindle и PDF-файлы, хотя последние могут выглядеть нечетко или странно отображаться на небольших экранах.

В чем разница между форматами EPUB, MOBI и PDF?

Основное различие между этими форматами файлов заключается в программном обеспечении, которое вы используете для их форматирования, и в устройствах, на которых вы можете их читать. Различные платформы самостоятельной публикации также принимают разные типы файлов, хотя почти все принимают EPUB.

Вам нужно знать CSS или HTML для форматирования файлов?

Нет. Существует несколько программ для преобразования файлов Word в требуемые типы файлов для электронной публикации.

Присоединяйтесь к более чем 15 000 писателей сегодня

Получите БЕСПЛАТНУЮ книгу с подсказками по письму и узнайте, как заработать больше денег на писательстве.

Автор

Лучший формат электронных книг для авторов-самоиздателей

Гэри Смейлс — Обновлено: 13 августа 2020 г.

Многие писатели задаются вопросом, что для них лучше: Mobi или ePub . Другими словами, какой формат электронной книги лучше?

Нет простого ответа на вопрос: ‘ какой формат электронной книги лучше? ‘

Ответ в значительной степени таков, что это зависит от вас, ваших и ваших целей. лучший формат электронной книги зависит от платформы, которую вы хотите использовать для самостоятельной публикации своей книги.

Эта статья предназначена для писателей, которые намерены продавать свои книги в формате электронных книг.

Короче говоря, Epub против Mobi означает через Amazon или Apple на электронные книги, такие как Kindle или iPad. Вопрос не в Epub против Mobi. Вы должны спросить себя, на какой платформе вы хотите самостоятельно опубликовать свою книгу.

Цель этой статьи — немного рассказать о технических аспектах создания электронных книг. Это не полноценное техническое руководство.

Это было написано, чтобы дать вам достаточно информации, чтобы быть опасным.

Другими словами, эта статья поможет вам решить, что делать дальше.

Под этим я подразумеваю, что эта статья даст вам достаточно информации, чтобы вы могли сделать осознанный выбор между Epub и Mobi. Или, другими словами, лучший способ преобразовать файл Word/Pages/OpenOffice в электронную книгу.

СОВЕТ. Существует несколько форматов электронных книг, и не все электронные книги читают каждый из них.

Сравнение VHS и Betamax.

Начнем с самого начала… что такое электронная книга?

Электронные книги сильно отличаются от документов, созданных в таких текстовых процессорах, как Office, Pages и OpenOffice.

На самом базовом уровне документы, созданные текстовыми процессорами, имеют смешанный текст и стиль.

Это означает, что если вы поместите слово, выделенное курсивом , оно будет встроено в документ как слово, выделенное курсивом ; независимо от того, какая версия текстового процессора открывает файл, слово в курсив останется в курсив .

В файле цифровой электронной книги все иначе.

Когда текстовый документ преобразуется в формат, который можно прочитать на электронной книге, происходят две очень важные вещи:

1. Текст отделяется от стиля.
2. «Стиль» хранится в отдельном файле.

Позвольте мне объяснить. Предположим, вы пишете следующее предложение в документе Word:

Это предложение содержит слово, выделенное курсивом .

Если вы затем конвертируете это в формат для чтения электронных книг, вы получите две вещи.

Первым будет чистый текст:

Это предложение содержит слово, выделенное курсивом.

Вторым будет отдельный файл (называемый файлом CSS), который сообщает читалке, что при отображении слова, выделенного курсивом в этом предложении, следует использовать шрифт курсив .

Когда eReader отображает предложение, он сначала отображает текст, а затем применяет CSS, чтобы сделать слово курсивом в курсив .

Второе, что нужно понять, это то, что текст можно перекомпоновывать.

При использовании текстового процессора страница является страницей. Он содержит определенное количество слов, и когда страница заполняется, создается другое.

Это НЕ относится к электронным книгам.

Чтобы понять, почему нужно подумать о том, как читаются электронные книги. Проблема в том, что мы не знаем, какое устройство будет использовать читатель, чтобы читать вашу книгу.

Они могли читать его на Kindle, но они также могли читать его на iPhone или любом другом устройстве.

Большинство устройств имеют очень разные размеры экрана.

Если бы мы создавали электронные книги с расчетом на один заданный размер страницы, они не подошли бы ни к одному устройству, кроме того, которое мы имели в виду при разработке книги.

Решение — перекомпоновываемый текст.

Это означает, что электронная книга заполнит экран вашим текстом, а затем просто перенесет то, что осталось, на следующий экран.

Что касается электронной книги, то нет такой вещи, как страница, просто экран, который нужно заполнить текстом. Если читатель изменит размер экрана, нет проблем, текст просто растянется по размеру.

Магия!

Это означает, что как создатель электронной книги вы должны перестать думать о страницах и думать только о тексте.

Надеюсь, теперь вы понимаете , что такое электронная книга, , в том смысле, что она сильно отличается от файлов текстового процессора (Word, Pages и т. д.).

Это ключевой момент.

Короче говоря, файл текстового процессора НЕ МОЖЕТ работать на устройстве для чтения электронных книг, он просто неправильно настроен (файлы Word имеют ФИКСИРОВАННУЮ МАКЕТУ в цифровом формате, а для электронных книг требуется ПЕРЕПОЛНЯЕМЫЙ текст).

Это все равно, что вставить виниловую пластинку в DVD-плеер и ожидать, что она заработает.

Если вы собираетесь сделать свою книгу доступной для просмотра на устройстве для чтения электронных книг, вы должны преобразовать ее в цифровой формат.

Существует несколько форматов электронных книг.

Однако я хочу дать вам достаточно информации для начала.

Поскольку двумя самыми популярными устройствами для чтения являются Kindle и iPad, я хочу сосредоточиться только на двух форматах: Epub против Mobi .

Все цифровые файлы (включая Epub или Mobi ) на самом деле являются набором файлов.

Для тех, у кого есть технические знания, это просто файлы, заархивированные вместе, но вместо того, чтобы называть их . zip, мы называем их .epub или .mobi.

Цифровой файл больше похож на веб-сайт, чем на файл Word.

На самом деле цифровой файл имеет близкое родство с веб-сайтом и имеет много общих структурных черт. В качестве примечания: многие люди считают, что в конечном итоге электронные книги будут читать в веб-браузерах, но мы отвлеклись.

Если бы вы открыли файл Epub или Mobi , вы бы нашли множество файлов меньшего размера. Я не хочу слишком углубляться в техническую сторону вещей, но я хочу, чтобы вы поняли основы.

Файл Epub и Mobi содержит:

• Файл, содержащий ТОЛЬКО обычный неформатированный текст.
• Файл, который сообщает читалке, как отображать элементы текста (это CSS, помните курсив?).
• Множество других файлов, содержащих всевозможную другую информацию, такую ​​как изображения, ISBN, ваше имя и т. д.

Так почему это важно?

Это важно, потому что некоторые люди скажут вам, что преобразовать файл текстового редактора в формат электронной книги ( epub или mob i) очень просто.

НЕТ!

Если цифровой файл ( Epub или Mobi ) подготовлен неправильно, вы, возможно, столкнетесь с огромной проблемой, когда ваша книга будет прочитана на устройстве, которое вы не тестировали (вспомните Kobo и Sony Reader).

Фактически, даже использование инструментов, предоставляемых Amazon для преобразования ваших файлов, не гарантирует создание «чистого» файла.

Теперь вы должны понимать, что для правильного отображения книги на нескольких устройствах чтения электронных книг вам нужен определенный цифровой файл.

Стандартным форматом, рекомендованным шикарно звучащим Международным форумом цифровых публикаций, является Epub.

Что такое Epub?

Epub — это открытый формат, что означает, что он не «принадлежит» какой-либо одной компании или устройству.

Поскольку Epub является стандартным форматом, БОЛЬШИНСТВО электронных книг будет отображать файл epub. На самом деле, читать Epub очень легко с помощью множества бесплатных инструментов, которые позволят вам читать Epub на вашем компьютере. Можно даже читать Epub в веб-браузере, таком как Firefox.

Однако, что действительно имеет значение, так это электронные книги, и есть ряд важных устройств, которые будут читать Epub:

• Apple iPad и iPhone.
• Электронная книга Кобо.
• Барнс и Нобл Уголок.
• Сони Ридер.
• Android-телефонов.

Вы могли заметить, что в списке отсутствует одна очень важная электронная книга — Kindle.

Kindle НЕ БУДЕТ читать файлы epub. Это верно, Kindle выбирает НЕ разрешать чтение файлов Epub.

Неясно, изменится ли в будущем выбор Amazon не отображать файлы epub. Некоторые считают, что так и будет; другие считают, что, хотя магазин Amazon остается доминирующим, электронные книги Amazon будут продолжать игнорировать Epub.

Если Epub является универсальным форматом электронных книг, что такое Mobi ?

Ответ заключается в том, что Mobi — это версия Epub от Amazon.

По сути, Amazon изменил формат Epub для создания файлов Mobi, которые могут отображаться только как файлы Mobi.

Это означает, что если вы хотите прочитать книгу на Kindle, у вас нет другого выбора, кроме как купить книгу в магазине Amazon.

Это также означает, что если вы покупаете книгу в формате Mobi, вы не сможете читать ее на устройстве, которое не может читать файлы Mobi.

Это называется DRM.

Итак, что это значит для вас как для автора-самоиздателя?

Это означает, что у вас нет другого выбора, кроме как создать ДВА цифровых электронных формата вашей книги — Epub и Mobi.

Хорошей новостью является то, что если у вас есть файл Epub, его очень просто преобразовать в Mobi.

Боже, благослови Амазонку!

Что мне делать с преобразованием?

Держу пари, причина, по которой вы читаете эту статью, больше связана с конверсией, чем с интересом к техническим форматам.

К этому моменту я надеюсь, что вы теперь понимаете, почему вам нужно преобразовать в цифровой формат электронной книги, и у вас нет другого выбора, кроме как создать файл Epub И Mobi.

Вопрос как?

Что касается «, как преобразовать файл Word в Epub или Mobi» (Word/Pages/OpenOffice) у вас есть три варианта:

1. Мясорубка

Если вы собираетесь загружать на цифровые устройства чтения, такие как Kindle и iPad, можно использовать инструменты, которые они предоставляют для преобразования твоя книга.

Начнем со всех ключевых устройств, кроме Kindle.

Apple разрешает загружать книги в магазин iBook только избранному числу сторонних компаний.

Это означает, что вы, как автор-самоиздатель, не можете просто загрузить свою книгу в Apple.

Есть несколько компаний, которые помогут вам загрузить файлы в Apple, но я предлагаю вам начать с Smashwords.

Эта компания позволит вам автоматически загружать вашу книгу на несколько устройств. Хотя они не берут плату за эту услугу, они берут небольшую долю с каждой проданной книги.

Большой плюс Smashwords в том, что они разработали «мясорубку».

Это онлайн-система, которая позволяет вам вводить текст, а затем конвертировать его в Epub.

На данный момент я бы сказал, что для некоторых книг это идеальный вариант. Еще раз скажу — для некоторых книг это идеальный вариант.

Возможно, использование бесплатной мясорубки Smashword — идеальное решение для вас и вашей книги. Однако для сложных книг, особенно с изображениями, мясорубка может давать разные результаты.

В этом случае вы можете искать другой ответ.

Я разговаривал со многими авторами, которые считают, что мясорубка просто недостаточно хороша для последовательного «чистого» преобразования.

Smashwords решает проблему с Epub, но как насчет Kindle?

Kindle — это горилла на рынке, именно здесь вы сможете добиться наибольшего объема продаж.

Это означает, что даже если вы используете Smashwords для загрузки на Apple iPad и ряд других электронных книг, вам все равно придется расколоть орех Kindle.

Хорошей новостью является то, что Kindle фактически предлагает собственное решение «мясорубки» в виде аналогичного сервиса на веб-сайте Kindle Direct Publishing.

Amazon предоставляет бесплатные инструменты, которые можно использовать для преобразования документа Word/Pages/OpenOffice в файл Mobi.

Опять же, качество преобразования может быть разным. Если ваша книга представляет собой простой текстовый документ, KDP может стать идеальным решением. Однако, если ваша книга сложна, вам, возможно, придется искать ее в другом месте.

Последний вариант — Pressbooks.

Это бесплатный онлайн-инструмент, позволяющий создавать электронные книги с нуля.

Это бесплатное онлайн-приложение на базе WordPress, которое позволяет создавать электронные книги одним нажатием кнопки. Я предлагаю вам проверить их, если вы рассматриваете вариант «мясорубки».

2. Сделай сам

Так что, если вы не хотите использовать подход мясорубки? Если это так, то вы находитесь на территории «Сделай сам».

Существует множество программных решений для создания файлов Epub, как бесплатных, так и платных. Тем не менее, мой совет: будьте осторожны: это очень крутая кривая обучения. Это НЕ простой случай загрузки некоторого бесплатного программного обеспечения и нажатия кнопки.

Вам потребуется более глубокое понимание дизайна Epub, а также базовые знания HTML и CSS. Тем не менее, если вы планируете выпускать много электронных книг, то DIY может быть очень жизнеспособным вариантом.

Я бы начал с проверки сигила.

3. Профессиональная помощь

Последний вариант — заплатить кому-то, кто переделает вашу книгу для вас. Как и все остальное, покупатель остерегается.

Как мы узнали, создание электронной книги с нуля — нелегкий процесс.

Мой совет: найдите профессионала, который пришел по рекомендации и готов показать вам образец своей работы.

Стоимость сильно варьируется в зависимости от размера и сложности книги, но цифра в 100 долларов будет хорошей отправной точкой для обычного романа.

Обложки

Последний пункт, о котором стоит упомянуть, это обложки для книг.

Вам понадобится обложка для вашей книги.

Обложка должна быть правильного размера и разрешения. И снова мы находимся в ситуации, когда вам нужно будет взвесить стоимость оплаты труда профессионала и затраты вашего времени на обучение дизайну обложки.

Опять же, цены могут сильно различаться, но цифра в 200 долларов не является чем-то необычным. Я бы посоветовал Go On Write, которые предлагают отличные обложки по очень разумным ценам.

Если вы не можете себе это позволить, Fiverr — отличное место для просмотра.

Получите бесплатную электронную книгу сегодня и присоединитесь к более чем 25 000 авторов, которые прочитали эту электронную книгу и получили от нее пользу.

‘Вероятно, это одна из лучших книг по письму, которые я когда-либо читал.’ Миз Бент

Узнать больше…

Гэри Смейлз работает в издательском бизнесе с 2005 года. Он опубликовал более двадцати книг и является основателем популярного литературного консалтингового агентства BubbleCow.