Русификация телефона – Как русифицировать китайские телефоны 🚩 как русифицировать китайский андроид 🚩 Ремонт и сервис

Содержание

Программа для русификации телефона. Как русифицировать телефон на андроиде

Большинство мобильных телефонов и планшетов с операционной системой Android, продающихся на нашем рынке, уже имеют встроенную в прошивку русификацию. Даже в китайских смартфонах компаний второго эшелона их производители стараются локализировать интерфейс системы и установленных программ, в том числе и на русский язык. К сожалению, на практике ещё встречаются случаи, когда заказанный из Китая телефон или планшет малоизвестной фирмы приходит с прошивкой, в которой установлен китайский язык, и в лучшем случае сменить его можно на английский или один из самых распространённых западноевропейских. Для кого-то из пользователей, хорошо владеющих иностранными языками, возможно, это и не покажется проблемой. Но, думаем, большинство покупателей хотели бы установить себе на устройство родной язык и пользоваться всеми его преимуществами.

Сегодня мы расскажем Вам, дорогие читатели, как перевести Ваш Android на русский язык. Если Вы - один из обладателей вышеупомянутого мобильного или планшета с недружественным интерфейсом, эта статья написана для Вас.

Как проверить наличие русского языка в операционной системе

Допускаем, уважаемый пользователь, что раз Вы читаете данную статью, то уже проверили настройки своего Андроид-устройства и убедились, что русский язык в списке выбора отсутствует. Но если Вы всё же забыли это сделать, проверьте наличие русскоязычного интерфейса ОС прямо сейчас. Зайдите в пункт меню "Settings" Вашего телефона или планшета и далее выберите пункт "Language & keyboard". В открывшемся меню выбираем первый пункт "Select language" и проверяем список доступных языков на предмет наличия там русского. Если он в системе отсутствует - самое время его установить, исправив эту досадную недоработку.

Русификация только клавиатуры Android

Некоторые пользователи готовы примириться с тем, что прошивка их устройства или интерфейс некоторых программ не имеют русской локализации, но им необходима русификация как минимум экранной клавиатуры. Ведь набор текстов, общение в социальных сетях, отправка сообщений и т.д. латиницей как минимум неудобочитаемы для тех, кто будет получать эти сообщения. Для таких пользователей выходом может быть просто установка в системе клавиатуры с поддержкой русского языка. Подобных клавиатур для Android существует огромное множество, ведь, по сути, клавиатура - это обычная программа, которую можно скачать и установить себе на телефон или планшет.

На Google Play Market по поисковому запросу "клавиатура" всегда можно найти что-то подходящее. Одной из популярных является SwiftKey Keyboard , в которой есть поддержка русского и украинского языков. Но Вы можете подобрать любую другую клавиатуру себе по вкусу, экспериментируйте. Установка приложений из маркета Google Play подробно описана на нашем портале в .

После установки новой клавиатуры Вам останется лишь проследовать по пути "Settings" ->

"Language & keyboard" и отметить там галочкой клавиатуру, которую мы только что установили. При необходимости можно нажать на названии данной клавиатуры и в появившемся списке параметров произвести желаемые настройки программы. Теперь Вы можете набирать тексты в любых приложениях на русском языке.

Как русифицировать андроид (для Android до версии 4.2)

Многих пользователей условная русификация, приведённая разделов выше, вряд ли удовлетворит в полной мере, и они захотят, чтобы их телефон или планшет с ОС Android общался с ними полностью на русском. Сделать это можно, и сейчас мы расскажем Вам, как перевести Андроид на русский язык полностью, если у Вашего телефона или планшета старая версия операционной системы.

Самым популярным приложением для локализации прошивок Android является программа MoreLocale 2 , доступная к скачиванию на Google Play.

Скачайте программу оттуда или установите себе на мобильное устройство любым способом. Дальше для того, чтобы установить себе в системе русский язык, Вам нужно произвести следующую последовательность действий:

Запустите MoreLocale 2 и выберите зелёный пункт "Custom locale" в окне программы;

В окне, которое появится вслед за этим, необходимо нажать кнопку "ISO", находящуюся возле пункта меню "Language", и выбрать там язык "Russian";

После этого нажмите кнопку "ISO", находящуюся напротив следующего пункта меню "Country", и из списка стран выберите "Russian Federation";

Нажмите кнопку "Set" для подтверждения своего выбора;

Можно наслаждаться полной локализацией, Ваш телефон или планшет научился говорить по-русски.

Обратите внимание: если в приложениях, установленных в операционной системе, русский язык не предусмотрен изначально, MoreLocale 2 не сможет их русифицировать. Возможно, в таком случае Ваша операционная система будет русифицирована не полностью. Но ведь это лучше, чем ничего?

Кроме того, пользуясь способом, приведённым выше, необходимо учитывать следующее: из-за изменившихся правил внесен

Полностью русифицировать андроид. Как русифицировать Android без Root с помощью ADB

Конечно, с подобной покупкой связано много риска, но речь сейчас не об этом. Одной из самых распространенных проблем при покупке в другой стране является отсутствие русской локализации. Многие не считают это существенной проблемой и спокойно пользуются смартфоном на английском языке. Но совсем другое дело, когда стандартная прошивка на китайском или иврите (актуально для дешевых устройств), и тогда начинаются попытки любыми способами установить хотя бы международный английский, чтобы понимать хоть что-то.

Первое, что рекомендуется сделать - войти в аккаунт Google, даже на иностранном языке сделать это нетрудно, главное, чтобы клавиатура поддерживала английскую раскладку. Это важный момент, потому что через Google Play можно установить приложение для смены языка через одно нажатие, чтобы не кликать наугад в настройках (об этом способе будет рассказано ниже). Стоит отметить, что в большинстве устройств русский язык присутствует, просто иногда он скрыт внутри системы. Далее же речь пойдет о том, как его благополучно активировать.

Первый способ не требующий установки дополнительных приложений

Первоначальные условия: система на английском языке.

Следующий способ подойдет для тех, кто не обнаружил русскую локализацию, следуя инструкции, указанной выше.

Активация русского языка при помощи Morelocale 2

Данный вариант имеет некоторые ограничения: он актуален только для устройств, на которых установлена операционная система Android не выше версии 4.1 JellyBean.

Следует отметить, что таким способом русский или любой другой язык добавляется только в приложения, система же останется с той локализацией, которую внесли в нее производители.

Последний вариант подойдет для владельцев устройств с операционной системой Android 4.2 и выше. Но его рекомендуется использовать опытным пользователям, потому что для реализации необходимы операции с adb. Стоит упомянуть, что ответственность за любой причиненный вред устройству несет сам пользователь, потому что взаимодействие с системой всегда несет некий риск.

Активация русской локализации с помощью компьютера

  1. Первое действие - установка программы Morelocale 2 на устройство.
  2. Следующий шаг - получение прав разработчика в системе. Делается это так: пользователю необходимо перейти по пути Settings - About и несколько раз кликнуть по пункту Build number (Номер сборки). После этого должно появиться уведомление “You are now a developer!”

  3. При этом в настройках появится новая строка Developer options (Для разработчиков), сюда и нужно перейти, и активировать функцию USB Debugging (отладка usb).

  4. Затем необходимо загрузить на компьютер архив ADB:
    А также создать на диске C папку под названием adb и разархивировать сюда содержимое скачанного файла.
  5. Подключаем устройство с помощью провода к компьютеру. Убедитесь, что включена отладка USB (в строке состояния появится уведомление). Осталось подождать, чтобы устройство разпозналось компьютером. При необходимости даем доступ к устройству.

  6. Через Пуск открываем командную строку, вводим следующее: cd c:\adb
    Главное следить за тем, чтобы устройство не было заблокировано на протяжении всех операций с компьютером.

  7. Затем последовательно необходимо ввести несколько команд, дожидаясь каждый раз окончания процесса (достаточно переждать несколько секунд)

    Команды:
    adb devices adb shell pm list packages morelocale pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

  8. Отсоединяем устройство от компьютера и заходим в Morelocale 2.
  9. Осталось найти в появившемся списке русскую локализацию.

После смены языка не забудьте установить клавиатуру с русским вводом, иначе на устройстве не будет раскладки.

Разумеется, в статье не описаны все способы, которыми можно осуществить перевод смартфона или планшета на русский язык. Самый радикальный из существующих - смена прошивки на аппарате. Таким образом избавляются не только от проблемы с отсутствием локализации, но и ликвидируются лишние приложение, которыми зачастую славятся китайские устройства. Однако не все кастомные прошивки отличаются стабильностью работы и автономностью, поэтому к данному вопросу необходимо подходить аккуратно.

Иногда при включении телефона обнаруживается, что на нем попросту стоит китайский ил

Русификация Android-устройств — Всё об Android

Иногда при включении телефона обнаруживается, что на нем попросту стоит китайский или другой непонятный язык. В связи с этим, появляется актуальный вопрос, как быстро установить русский язык на ваш смартфон Андроид. Иногда помогают изменения настроек. Более серьезные решения предполагают использование стороннего софта или новой прошивки.

Стандартные настройки

Итак, вы купили новый телефон, произведенный в Китае, и его необходимо «перевести» на русский язык. Прежде чем добавлять язык при помощи различных приложений, стоит посмотреть доступные настройки. Возможно, в android-устройстве уже имеется русский язык, при этом его только необходимо поставить.

Для этого необходимо найти языковые настройки в вашем телефоне. Для большинства моделей телефонов эта инструкция идентична:

  1. Откройте основные настройки. Как правило, значок имеет шестеренку.
  2. Затем необходимо найти меню «Язык и ввод». Подобный пункт имеет обозначение заглавной буквы, карандаша или глобуса.
  3. В меню в первой строке, как правило, находится меню для выбора языка. Нажмите на него. Если откроется окно с названиями языков, то вы все сделали верно. Найдите и выберите «русский».

Если стандартное меню предполагает выбор русского языка, то вопрос о том, как добавить русский язык на андроид отпадает автоматически. Если вы досконально изучили телефон, но ничего подобного найти не удалось, не стоит отчаиваться. Существует еще несколько способов поставить русский для андроид.

Использование стороннего приложения

Русифицированный телефон можно получить благодаря специальному приложению под названием Morelocale 2. Единственное условие для его использования – ваш телефон должен обладать Root-правами суперпользователя.

Чтобы перевести свой телефон на русский, выполните несколько простых шагов:

  1. Скачайте и установите вышеописанное приложение Morelocale 2.
  2. Запустите программу, а потом выберите в правом верхнем углу меню «Custom locale».
  3. Здесь в меню нажмите на кнопку «ISO». Укажите «Russian».
  4. Затем нажмите «ISO» напротив надписи «Country. Выберите страну Russian Federation.
  5. Подтвердите действия, нажав «Set».

На каждой из моделей программа работает по-разному. Она может полностью русифицировать телефон или лишь частично. В любом случае, вам не придется больше переводить самостоятельно основные пункты меню.

Для смартфонов без Root прав

Как русифицировать андроид, если полный доступ к файловой системе закрыт, и у вас нет прав суперпользователя? Сделать телефон на русском возможно, но для этого помимо вышеописанного приложения вам понадобится еще компьютерная программа ADB. Она позволяет вам обойти ограничения современных устройств под управлением операционной системы android 4.2+. Перед выполнением операции обязательно отключите FireWall, антивирус и Windows Defender. Из-за них русификатор может некорректно работать.

Русификация android происходит следующим образом:

  1. Скачайте на телефон приложение Morelocale 2, а также на персональный компьютер программу ADB.
  2. Включите режим отладки телефона по USB. Для этого зайдите в настройки, пункт «О телефоне» → «Информация о версиях». Нажимайте несколько раз на строку «Номер сборки» до появления сообщения о том, что вы являетесь разработчиком.
  3. В настройках найдите новое меню «Для разработчиков», а потом попросту включите отладку по USB.
  4. Подключите смартфон к персональному компьютеру. Установите необходимые для него драйвера (если это не произошло автоматически).
  5. В папке с программой ADB запустите файл под названием Run. Выполнится установка, после чего нажмите любую клавишу.
  6. Запустите на вашем устройстве Morelocale 2.
  7. Повторите все действия, описанные в предыдущей части.
  8. Перезагрузите android-устройство.

Эффект от этих действий аналогичен способу для пользователей с Root правами. Это идеальный вариант, если вы по каким-либо причинам не можете открыть для своего устройства полные права. Также стоит отметить, что этот способ выполняется на программном уровне. В случае полного сброса настроек, локализация также будет удалена.

Установка новой прошивки

Прошивка – это программная оболочка какого-либо устройства. Пользователь может самостоятельно заменить прошивку на любую понравившеюся, в том числе с наличием русского языка.

Данный процесс может отличаться в зависимости от модели устройства, версии ОС и производителя, но в целом можно выделить несколько основных пунктов, которые помогут вам удачно перепрошить телефон. Инструкция состоит из следующих шагов:

  1. Найдите в сети Интернет уже русифицированную прошивку конкретно для вашей модели.
  2. Загрузите ее на карту памяти в своем телефоне. Файл должен находиться в архиве ZIP. Убедитесь, что в названии файла имеются только латинские буквы и цифры.
  3. Установите специальное приложение для восстановления системы, например ClockWorkMod.
  4. Если необходимо, сделайте с помощью этой программы резервное копирование данных. Выберите в приложении меню «backup», а потом подтвердите выбор. После этого нажмите «Reboot system now».
  5. Переведите устройство в режим восстановления, предварительно узнав в Интернете, как это делается для вашей модели.
  6. Выберите пункт «Wipe». Сотрите старую операционную систему.
  7. Затем в главном меню выберите прошивку из ZIP файла. Пункт может иметь название «Flash ZIP from SD» или аналогичное.
  8. Укажите ранее скачанную на карту памяти прошивку.
  9. Следуйте инструкция. Дождитесь окончания процесса.
  10. Если все прошло без ошибок, укажите пункт «Reboot System».

После этих действий в телефоне должен быть русский язык. Как настроить его, указано в самом первом пункте. Перед перепрошивкой убедитесь, что телефон заряжен на 100%.

Пожаловаться на контент

Частичная русификация японских смартфонов

Как русифицировать японские смартфоны

 

 

Многие интересуются, можно ли хоть как-то русифицировать японские смартфоны. Да, это реально. Для этого потребуется USB-кабель, доступ в интернет с ПК и сам смартфон. В итоге мы получаем русифицированными все (!) программы (приложения), которые можно будет в последствии установить на телефон (если сами приложения в исходнике были русскими), все сервисы (приложения) от Google (Google Play, Gmail, Youtube, Карты, Google+ итд) и некоторые системные сообщения время от времени возникающие на экране вашего смартфона. Обратите внимание, что данная инструкция работает для устройств, на которых установлена версия ОС Android 4.2 и выше.

Итак, давайте рассмотрим процесс русификации на примере смартфона Sharp Aquos Zeta Docomo SH-04F.

 

 


 

 


1. Скачиваем и устанавливаем на телефоне (но пока не запускаем) Morelocale из Google Play (Market) или здесь.

 

 


Как русифицировать японские смартфоны

 

 


3. Включаем на смартфоне USB debugging (Settings/Device info и клацаем по полю "Build number" несколько раз пока в основном списке Settings (над пунктом Device info) не появится пункт меню "Developer options".

 

 


Как русифицировать японские смартфоны

 

 


4. Подключаем смартфон USB-кабелем к компьютеру и ждем установки драйверов. Если в диспетчере устройств драйвер не распознан (а вероятность этого 100%), то обновляем драйвера, указав на предварительно распакованную папку с архивом скачанных в пункте 2 драйверов (ADB drivers).

Процесс установки ADB драйвера может занимать до 10 минут. Не торопитесь.


5. Скачиваем нужные нам файлы Android SDK (ADB) здесь (1,8Mb). Распаковываем содержимое архива в папку C:\adb.

 

 


Как русифицировать японские смартфоны

 

 


6. От имени администратора (обычно необходимо нажать на файл правой кнопкой мыши если вы правша) запускаем файл cmd.exe (обычно находится в папке Windows/System32) и в появившемся черном окне пишем, используя клавиши вашего компьютера или ноутбука следующее: cd c:\adb\. Нажимаем Enter.

Сначала проверяем видет ли adb ваш смартфон. Набираем adb devices. На некоторых моделях телефонов должно появиться сообщение, на котором следует нажать кнопку ОК.

На компьютере должно появиться сообщение:

List of devices attached
356******* device

или как на фото ниже

 

 


Как русифицировать японские смартфоны

 

 


7. Запускаем adb shell. Пишем соответствующую команду.

 

 


Как русифицировать японские смартфоны

 

 


8. Далее прописываем следующую команду:

pm list packages morelocale


9. Раздаем Permision. Для этого указываем команду:

pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION


Должно появиться следующее сообщение:

 

 


Как русифицировать японские смартфоны

 

 


10. Если все было сделано правильно и результаты совпадают, запускаем morelocale из списка установленных программ и выбираем "Русский".


В результате на русский язык будет переведено все, что было указано выше:

 


Как русифицировать японские смартфоны

 

Как русифицировать японские смартфоны

 

Как русифицировать японские смартфоны Как русифицировать японские смартфоны

 

Как русифицировать японские смартфоны

 

Как русифицировать японские смартфоны

 

 

 

Комментарии для сайта Cackle

Русификация Андроид даже когда это невозможно



Русификация Андроид даже когда это невозможно. В один из тех у кого смартфон или планшет не содержит великого могучего языка «Русский», а чужой язык вам не понятен? Выход есть!


Возможно вы один из тех кто купил залоченный под оператора смартфон, который привезли из Америки, а может купили гаджет в китайском интернет магазине AliExpress или ему подобным, либо каким либо другим способом досталось устройство на котором нет русского языка и все новые устанавливаемые приложения также работают на чужом «буржуйском». Такое часто бывает на смартфонах на которых не возможно разблокировать bootloader Android! Что делать в таких случаях?

Root есть?

И так у вас на руках Android смартфон или планшет где все меню, приложения и настройки на английском языке, а нужно русском!

Первое что вам необходимо будет сделать это — получить Root права!

Если к сожалению получить Root вам не удалось, то к сожалению данная статья вам не подойдет…

Сброс настроек

После успешного получения Root прав, вторым обязательным действием которое необходимо выполнить, так это сброс настроек. Выполнить это можно в меню настроек:

Settings -> Backup & Reset -> Factory data Reset

Либо же выполнить Wipe (сброс настроек) в меню Recovery.

Перед сбросом не забудьте сохранить личные данные — картинки, музыка, документы, видео.

Первичная настройка Android

Как многим известно что после сброса или в момент первой покупки Android предлагает произвести первичную настройку, все что вам на данный момент необходимо это выбрать английский язык и отказаться от дальнейшей настройки!

Работаем быстро!

И так Android загрузил рабочий стол? Отлично теперь вам нужно выполнить быстро такие действия!

  1. Подключиться к Internet (Wi-Fi/3G/4G)
  2. Зайти в Play Market (войти в учетную запись Google) и установить приложение ES файловый менеджер
  3. После установки отключаем Internet

Теперь вам необходимо предоставить приложению ES Root права — Как в ES Проводник настроить Root доступ

Теперь вам необходимо поменять немного параметров в одном файле — build.prop. Данный файл находиться по пути:

system -> build.prop

и изменяем строчки:

ro.product.locale.language=en
ro.product.locale.region=US

на

ro.product.locale.language=ru
ro.product.locale.region=RU

После чего перезагружаем устройство Android!

Русификация Android даже когда это невозможно

Что в итоге?

После перезагрузки Андроид устройство будет частично локализовано на ваш родной язык. На сколько сильно, это будет второй вопрос, но все новые устанавливаемые приложения и некоторые уже установленные приложения будут переведены на «великий и могучий».


 

все способы перехода на русский язык

Большинство покупателей смартфонов Xiaomi сталкивается с проблемой русификации. Речь идет о приобретенных китайских моделях. Чаще всего пользователям в меню девайса удается отыскать родную речь и переключиться за пару секунд. Однако некоторым приходится думать о смене прошивки ввиду отсутствия русификатора.

Убрать китайские иероглифы хоть и реально, но требует затраты времени. Поэтому, прежде чем переходить к крайним мерам, лучше еще раз удостовериться в том, что кириллица точно не внесена в перечень доступных языков. Для этого идем в Settings → Additional settings → Language & input → Выбрать нужный язык.

Меню настроек языка на Xiaomi

Если выбирать оказалось нечего, то доступно два варианта развития дальнейших событий:

1. Перепрошивка

2. Установка специального приложения.

Через приложение

Прежде чем рассказывать об алгоритме действий, стоит оговориться. Приложение не поменяет систему!!! Т.е вопрос, русификации Xiaomi, полностью не решится. Слова станут понятными на вновь установленных загрузках. Если такой вариант не устраивает, то можно переходить ко второму способу. Если же пользователь готов смириться с частично англоязычным интерфейсом, то следует выполнить манипуляции:

1. Скачать утилиту MoreLocate2 в APK-файле. Выполнить это можно с любого сайта с программами для android. Также ПО находится на сервисе Google Play.

2. После скачивания подтвердить, что файл будет ставиться в систему устройства.

3. В случае появления фразы «Install from unknown sources» (разрешение на установку из неизвестных источников) нужно согласиться нажатием на «ОК». При игнорировании, на экране появится сообщение об ошибке.

4. Произвести запуск программы и активировать родной язык.

ВАЖНО! Загрузка русификатора Xiaomi возможна при наличии root-прав. В случае их отсутствия гаджет просто не даст «добро» на установку и действия будет блокировать.

После успешного внедрения русификатора наступает самый приятный момент - скачивание с сервиса Google русскоязычных утилит, игр, мессенджеров.

Через смену прошивки

Существует две возможности обновить MIUI – через три точки» или режим recovery. И какой бы способ не был выбран, перед началом выполнения работ обязательно требуется сделать бэкап данных, так как после, их в устройстве не окажется.

Скачивать программу лучше всего с официального сайта MIUI или форумов, на которых общаются умельцы, успевшие проверить обновления на своих Ксиаоми. Здесь можно будет не опасаться за безопасность файлов и найти комментарии по работе. Важно выбрать утилиту stable версии с пометкой global.

Меню русификатора для Xiaomi

Далее стоит определиться со способом загрузки обновления. Если владелец желает поставить его через систему, то требуются шаги:

1. Открыть меню настроек → about phone → system updates (указывается путь до прошивки).

2. Наблюдать за работой телефона, после он отключится.

3. Дождаться первого включения аппарата (2-3 минуты).

4. Проверить наличие русского интерфейса.

5. В случае его отсутствия повторить манипуляции с более современной версией обновления, но также с пометкой global.

Меню настроек на Ксиаоми

Когда владелец смартфона Ксиаоми определился с загрузчиком, действия таковы:

1. Файл загрузить в «корень» внутренней памяти аппарата и заменить название на «update.zip» (без заглавных букв!)

2. Выключить телефон→подождать несколько минут→зажать кнопки питания и прибавления громкости.

3. После вибрации отпустить «power»→ удерживать звук на «+» до появления окна выбора речи.

4. Поставить English, «install update.zip to System One» → дождаться окончания перепрошивки.

Меню углубленных настроек на Ксиаоми

5. Выполнить сброс настроек с помощью кнопки «wipe & reset», телефон автоматически перезагрузится.

Меню с настройками на Ксиаоми

6. Ксиаоми автоматически не перезагрузился – нажать «reboot» вручную.

7. После включения устройства повторить п. 1 (см. картинку выше).

Для опытных умельцев в запасе имеется вариант перепрошивки - MiFlash. Он подразумевает подключение гаджета к ПК и довольно сложен для простого юзера, популярностью не пользуется.

Если русифицированной разработки еще нет

А что делать, если для смартфона Сяоми не нашлось утилиты? Можно поэкспериментировать с «не родными» для китайского гаджета ПО. В качестве примера реально использовать что-то от Cyanogen. Разработки марки отличаются универсальностью. Их можно ставить почти на все платформы. Имеются версии Nightly и Official. Вторым спасением может стать AOSP. Но использовать ее смогут настоящие асы в программировании. Ядро в ней позаимствовано от Cyanogen, а остальное – как захочет сам умелец.

Оказывается, смартфон с азиатскими иероглифами или английскими словами вполне может быть пригоден не только в качестве музыкального плеера или калькулятора, но и по прямому назначению. Следует определиться с отладкой и четко действовать по инструкции.

Что такое русификация в телефоне? Подскажите пожалуйста!

Перевод на русский язык.

Это то чтобы телефон писал на русском в любом салоне сотовой связи можно руссифицировать мобилу.

Это Душечка великий, могучий русский язык.

Перепрошивка телефона на новую версию с поддержкой русского языка в меню.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о